NEGOTIATING PROCESS in Italian translation

• processo negoziale
• processo di negoziazione
• processo di negoziato

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Italian

It urges all parties to maintain a firm commitment to a successful outcome to the negotiating process with the collaboration of the governments of Greece and Turkey.
Il Consiglio europeo esorta tutte le parti a mantenere un impegno fermo a favore dell'esito positivo del processo negoziale con la collaborazione dei governi ellenico e turco.

we had anticipated completing the negotiating process by this date.
avevamo previsto entro oggi il completamento del processo negoziale.

Tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process.
Domani sarà sottoposto all'approvazione dell'Aula l'esito di un processo negoziale intenso e produttivo.

Last but by no means least I would like to thank the responsible Commission officials who played a very important moderating role in the negotiating process.
Ringrazio anche i funzionari della Commissione che hanno svolto un importante ruolo di moderatori nel corso del processo negoziale.

The Cancun Ministerial meeting must move the negotiating process into a decisive phase, if we are to meet the end 2004 deadline.
Se intendiamo rispettare la scadenza fissata alla fine del 2004, la conferenza ministeriale di Cancún deve servire a far entrare il processo dei negoziati in una fase decisiva.

Therefore, as highlighted in your resolution, this semester will be crucial for Croatia's negotiating process.
Pertanto, come emerge dalla vostra risoluzione, questo semestre sarà essenziale nel processo negoziale della Croazia.

But there has to be genuine political commitment by others to participate in a negotiating process.
Tuttavia vi deve essere un impegno politico sincero da parte di altri a partecipare al processo negoziale.

Similarly, it expected Kosovar Albanian leaders to show collective commitment to the negotiating process.
Analogamente, esso attende che i leader albanesi del Kosovo si impegnino collettivamente a favore del processo negoziale.

Croatia were hampering the negotiating process, which should be avoided.
Slovenia interferiscono nel processo negoziale, cosa che invece bisognerebbe evitare.

The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.
La comunicazione propone una tabella di marcia per il processo negoziale che ripartirà ad aprile.

But it was a gap that was closed during the course of negotiations, moreover with a negotiating process that became favourable to the selling banks over the years.
Ma era un gap che veniva colmato nel corso delle trattative peraltro con un percorso negoziale che negli anni Ã̈ diventato favorevole alle banche venditrici.

that the mandate that the European Commission received to conduct the negotiating process should be reassessed,
il mandato affidato alla Commissione di condurre il processo negoziale debba essere riconsiderato,

Iohannis added that the negotiating process should lead to an ambitious and modern EU budget
Il capo dello stato ha affermato che il processo di negoziazione dovrebbe portare a un bilancio dell'UE" ambizioso,

Given their impact on steps forward in the negotiating process, all those issues will continue to be closely monitored
Considerato il loro impatto sull'avanzamento del processo negoziale, tutti questi aspetti continueranno ad essere seguiti da vicino

therefore strongly encourages the Governments of Belize and Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
del Guatemala a portare avanti questo processo di negoziato e ad attuare tutte le misure convenute il più rapidamente possibile non appena le circostanze lo consentiranno.

I also want to thank Mrs Bresso for leading that negotiating process, together with all the shadow rapporteurs,
Desidero altresì ringraziare l'onorevole Bresso per aver guidato il processo di negoziazione, nonché tutti i relatori ombra,

Not only was the very complex negotiating process begun on time
Non soltanto il processo negoziale, assai complesso, è stato avviato per tempo,

It emphasizes the need for a continuous and inclusive negotiating process and welcomes the establishing of two committees on border security issues
Essa sottolinea la necessità di avviare un processo di negoziato continuo e ad ampio raggio ed accoglie con favore

The Council adopted a joint action regarding financial support to the international negotiating process leading to the adoption of an international code of conduct against ballistic missile proliferation 8892/02.
Il Consiglio ha adottato un'azione comune riguardante il sostegno finanziario al processo di negoziazione internazionale che deve condurre all'adozione di un codice di condotta internazionale sulla lotta alla proliferazione dei missili balistici doc.

The functioning of the multilateral trading system needs rethinking on such issues as single undertaking vs. WTO à la carte vs. critical mass approach as well as the whole negotiating process one option is the so called variable geometry approach.
Il funzionamento del sistema commerciale multilaterale deve riconsiderare questioni quali l'"impegno onnicomprensivo"(single undertaking), l'OMC"à la carte" e l'approccio della massa critica, nonché l'intero processo negoziale un'opzione è costituita dal cosiddetto approccio a geometria variabile.