NEGOTIATING TABLE in Italian translation

• tavolo dei negoziati
• tavolo negoziale
• tavolo delle trattative
• tavolo delle negoziazioni
• tavolo del negoziato
• tavoli negoziali
• tavola dei negoziati

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Italian

Even today, there is no denying the fact that many of the proposals on the negotiating table were born in the European Parliament.
Già oggi un dato è certo: molte delle proposte su cui adesso si discute al tavolo delle trattative sono nate in quest'Aula.

the Tamil Tigers, to sit round the negotiating table, but this war must be stopped immediately.
le Tigri tamil si siedano attorno a un tavolo di negoziato, ma questa guerra va fermata immediatamente.

It is certainly terrorism that prevents the parties from coming to the negotiating table.
E' sicuramente il terrorismo a impedire che le parti arrivino a un tavolo di trattativa.

Pressure must be brought to bear to bring Burma's generals to a negotiating table where real negotiations take place.
Bisogna esercitare una forte pressione sul regime, tanto da portare i generali della Birmania ad un tavolo di trattative dove sia possibile portare avanti negoziazioni reali.

which has played a very constructive role, both in its proposals and at the negotiating table.
sia riguardo alle proposte presentate che in sede di tavolo negoziale.

the Commission are often on opposite sides of the negotiating table, even though they should really be on the same side.
Commissione spesso siedono l'uno di fronte all'altro al tavolo negoziale, mentre dovrebbero invero trovarsi fianco a fianco.

A criminal like Radovan Karadzic belongs in a courtroom and not at a negotiating table.
Un criminale come Radovan Karadzic deve presentarsi a un tribunale ordinario e non al tavolo di un negoziato.

Rather than crawling on our knees we should instead sit as partners around the negotiating table at the Kremlin.
Invece di strisciare in ginocchio davanti alla Russia, dovremmo sederci alla pari al tavolo negoziale al Cremlino.

state terror, and towards the negotiating table and, hopefully, peace eventually.
sì invece al tavolo negoziale e speriamo a lungo termine alla pace.

More specifically, and connaturally, the African Union needs to intervene authoritatively so as to bring all legitimate interested parties around a negotiating table.
Più specificamente, ed in maniera connaturale, potrà essere l Unione Africana a far valere la sua autorità per portare tutte le parti legittimamente interessate intorno ad un tavolo di trattativa.

The enemy had to set aside its usual arrogance and sit down at the negotiating table.
Il nemico dovette ingoiarsi la sua abituale prepotenza e sedersi ai tavoli di negoziazione.

Unfortunately, Arab leaders often turn to violence to gain what they were unable to achieve at the negotiating table.
Purtroppo i leaders arabi ricorrono spesso alla violenza nel tentativo di ottenere quello che non riescono ad ottenere ad un tavolo di negoziati.

While the negotiating table will resume in three days,
Mentre il tavolo dei negoziati riprenderà fra tre giorni,

On the other hand, we have the financial framework which is being set at the negotiating table between the European Parliament,
D'altra parte, abbiamo il quadro finanziario che si sta definendo al tavolo negoziale tra il Parlamento europeo,

The Council has tried to bring the Palestinians back to the negotiating table, despite their opposition to some Israeli measures, and we, too,
Il Consiglio ha tentato di riportare i palestinesi al tavolo dei negoziati, nonostante la loro opposizione ad alcune delle misure adottate da Israele,

Republican representative to the negotiating table, Senator Judd Gregg,
il rappresentante repubblicano al tavolo delle trattative, il senatore Judd Gregg,

instead of sitting down at the negotiating table, have for two years preferred a method of communication which radicalises the domestic political scene even more.
invece di sedersi al tavolo negoziale, per due anni hanno preferito adottare un metodo di comunicazione che radicalizza viepiù lo scenario politico nazionale.

very surprising situation, when around the negotiating table are seated diplomats and deputy ministers of finance
molto sorprendente vedere seduti attorno al tavolo dei negoziati diplomatici e viceministri delle Finanze che non vogliono parlare di finanza

we will be excluded from the negotiating table through nobody's fault
saremo esclusi dal tavolo negoziale e non sarà colpa di nessuno,

the Commissioner intend to ensure that the Community goes back to the negotiating table with a tough, unequivocal stance,
come pensa di provvedere a che la Co munità torni al tavolo delle trattative con una posizione forte,