NEGOTIATING TABLE in Indonesian translation

• meja perundingan
• meja negosiasi

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Indonesian

diplomatic effort to bring Iran back to the negotiating table.".
bisa membawa Iran kembali ke meja negosiasi.".

rejecting calls for MPs to be given the power to send her back to the negotiating table if they do not like her proposed divorce deal from the EU.
menolak panggilan untuk anggota parlemen untuk diberikan kekuatan untuk mengirimnya kembali ke meja perundingan jika mereka tidak menyukainya kesepakatan cerai yang diajukan dari Uni Eropa.

The Filipino archbishop said that UN members states can help by encouraging both sides to return to the negotiating table and offer them space
Uskup agung Filipina itu mengatakan bahwa negara-negara anggota PBB dapat membantu dengan mendorong kedua pihak untuk kembali ke meja perundingan dan menawarkan mereka ruang

the ruling military council back to the negotiating table.
dewan militer yang berkuasa kembali ke meja perundingan.

ratcheting up pressure on Beijing to return to the negotiating table, three people familiar with the internal deliberations said.
meningkatkan tekanan di Beijing untuk kembali ke meja perundingan, tiga orang yang akrab dengan pertimbangan internal mengatakan kepada Bloomberg.

involvement in a constitutional review that he said could bring the group to the negotiating table to end the 17-year war.
keterlibatan dalam peninjauan konstitusional yang katanya dapat membawa kelompok itu ke meja perundingan untuk mengakhiri perang 17 tahun.

Afghan Taliban on the negotiating table, so that the political process could provide permanence to US military gains in Afghanistan and FATA.
Afghanistan Taliban di meja perundingan, sehingga proses politik dapat memberikan keabadian dengan keuntungan militer AS di Afghanistan dan FATA.

pushed for China to return to the negotiating table with the same concessions they had made before talks ended in May.
mendorong China untuk kembali ke meja perundingan dengan konsesi yang sama yang telah mereka buat sebelum pembicaraan berakhir pada Mei.

Syrian governments- were not at the negotiating table.
pemerintah Rusia dan Suriah, tidak berada di meja perundingan.

when pluralist president Abdurrahman Wahid offered it as part of an inducement to bring GAM to the negotiating table.
mantan presiden pluralis Abdurrahman Wahid menawarkannya sebagai bagian dari pancingan untuk membawa GAM ke meja perundingan.

Whatever was agreed together at the negotiating table, the Thai side was not willing to sign,
Apa yang telah dipersetujui bersama di meja rundingan, pihak Thailand tidak sanggup menandatanganinya, dan itu adalah bukti

ballistics rockets on[the] negotiating table," Ri Yong-ho said in a statement released on Monday in the Philippine capital Manila,
rudal balistik di meja perundingan, kata Ri Yong-ho dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan pada hari Senin di ibukota Filipina Manila,

needs to be established and maintained in order to ensure that business interests are brought to the free trade agreement(FTA) negotiating table.
perlu diwujudkan dan dipelihara demi memastikan kepentingan bisnis tersebut diusung dalam meja perundingan perjanjian perdagangan bebas( FTA).

does not tackle some of the obstacles diplomats are facing in bringing the two sides to the negotiating table, namely the fate of Assad
sedang dihadapi para diplomat dalam rangka membawa kedua pihak secara bersama-sama duduk dalam satu meja perundingan, yaitu terkait nasib Bashar Assad

who fled Yemen after the Houthi takeover- believe their control over Hodeidah by cutting off supply lines would force the rebels to join the negotiating table.
melarikan diri dari Yaman setelah pengambilalihan Houthi- percaya bahwa kendali mereka atas Hodeidah dengan memotong jalur pasokan akan memaksa para pemberontak untuk bergabung di meja perundingan.

If the WNT doesn't win this year- at the negotiating table as well as on the field- women's soccer will have to wait until 2019, when the next Women's
NTB tidak menang tahun ini- di meja perundingan serta di lapangan- sepak bola perempuan akan harus menunggu sampai 2019, ketika Piala Dunia Wanita berikutnya akan dimainkan,

It seems that Ankara intends to discuss the situation east of the Euphrates with the US at the negotiating table in the first place- after the recent artillery shelling in Kobani between the Pentagon
Tampaknya Ankara bermaksud untuk membahas situasi di sebelah Timur Sungai Efrat dengan AS di meja perundingan di tempat pertama- setelah penembakan Artileri baru-baru ini di Kobani antara Pentagon

other issues of their final status at a negotiating table.
isu lain mengenai status akhir mereka di meja negosiasi.

show willingness to discuss this issue at the negotiating table, we will take an unbiased stance,
menunjukkan kesediaan untuk membahas masalah ini di meja perundingan, kami akan mengambil sikap

cutting their supply lines to force them to the negotiating table.
memotong jalur suplai mereka untuk memaksa mereka ke meja perundingan.