NEGOTIATING TABLE in Romanian translation

• masa negocierilor
• masa tratativelor

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Romanian

President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay- at the negotiating table.
Presedintele Taylor mi-a spus că ati fost esential pentru a-i convinge pe delegatii rusi să rămână la masa negocierilor.

You gave Israel the Heisman, when what you really needed was Israel at the negotiating table.
Ai dat lui Israel Heisman, atunci când într-adevăr ceea ce ai nevoie Fost Israel la masa negocierilor.

Cypriot President Demetris Christofias was elected on the promise of returning to the negotiating table for a comprehensive solution.
Preşedintele cipriot Demetris Christofias a fost ales în baza promisiunii că va reveni la masa negocierilor pentru găsirea unei soluţii cuprinzătoare.

Leaving the negotiating table is not necessarily the final move- it can also be employed as a powerful tactic.
Abandonarea mesei negocierilor nu este neapărat mişcarea finală- poate fi folosită si ca o tactica de putere.

In early 1091, William Rufus invaded Normandy with a sufficiently large army to bring Robert to the negotiating table.
La începutul anului 1091, William Rufus a invadat Normandia cu o suficient de mare armată ca să-l aducă pe Robert la masa negocierii.

The two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
Cele două părţi au revenit la masa de negocieri pentru prima dată de la proclamarea independenţei.

On the negotiating table can not be put a document that questions the sovereignty
Pe masa de negocieri nu poate fi pus un document care pune sub semnul întrebării suveranitatea

The two sides returned to the negotiating table on June 13th,
Cele două părți s- au întors la masa de negocieri în 13 iunie, la câteva zile după capturarea

has been on the negotiating table for 15 years.
ci se află pe masa de negocieri de 15 ani.

not everyone is sitting round the negotiating table.
nu toată lumea este prezentă la masa negocierilor.

to open discussions and to return to the negotiating table.
să deschidă discuțiile și să se întoarcă la masa de negocieri.

three equal partners are sitting around the negotiating table for the 2011 budget:
trei parteneri egali stau în jurul mesei de negocieri pentru bugetul pentru 2011: Consiliul,

the Commission's proposals are on the negotiating table.
propunerile Comisiei se află pe masa de negociere.

Without appearing to be in a rush you should aim to leave the negotiating table as quickly as courtesy allows.
Fără să păreţi a fi într-o mare grabă ar trebui să urmăriţi să părăsiţi masa de negociere, cât mai repede curtoazia permite acest lucru.

the Tamil Tigers, to sit round the negotiating table, but this war must be stopped immediately.
ca tigrii tamili să stea la masa negocierilor, dar acest război trebuie să înceteze imediat.

China to sit down together at the negotiating table.
China să se așeze împreună la masa de negocieri.

they were ready to return to the negotiating table.
sunt pregătiţi să se întoarcă la masa de negocieri.

It is a sensitive subject, which is why it must be resolved at the negotiating table.
Este un subiect sensibil, tocmai de aceea el trebuie rezolvat la masa de negocieri.

the government would be the one to represent the Turkish Cypriots at the negotiating table, he said.
guvernul va fi cel care îi va reprezenta pe ciprioţii turci la masa de negocieri, a declarat el.

Kosovo Albanian officials are expected to take their seats at the negotiating table at a later stage.
albanezi kosovari de rang înalt vor lua probabil loc la masa de negocieri într-o etapă ulterioară.