NEGOTIATING TABLE in Swedish translation

• förhandlingsbordet
• förhandlingsbord
• för handlingsbordet

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Swedish

as the agreements made at the negotiating table make them more powerful than befits their size.
de avtal som har slutits vid förhandlingsborden gör dem”mäktigare” än vad som borde vara fallet med tanke på deras storlek.

ambitions have been ground down by various special interests at the negotiating table.
ambitionerna gradvis malts ned av olika särintressen vid förhandlingsborden.

it was that Somalia represent the negotiating table will not bring any individuals from Somaliland.
Somalia representera i förhandlingsbordet ska inte ta med några som helst individer från Somaliland.

But proposals are of no use if they are simply sitting dormant on a negotiating table, if they are overtaken by events,
Men förslag är inte till någon nytta om de bara går i stå på ett förhandlingsbord, om utvecklingen har sprungit förbi dem

when around the negotiating table are seated diplomats
biträdande finansministrar runt ett förhandlingsbord som inte vill tala om ekonomi

My reply to that is, whilst respecting your approach, the method of gathering the antagonists around the negotiating table has been the subject of wide consensus, as participants at this morning's debate will have noticed.
Jag respekterar ert synsätt, men svarar er att ett brett samförstånd har uppnåtts kring den metod som består i att samla meningsmotståndarna runt ett förhandlingsbord, vilket deltagarna i morgonens debatt också kunde konstatera.

calls upon them to go back to the negotiating table in order to work jointly,
uppmanar dem att återvända till för handlingsbordet för att gemensamt, snabbt

I can bring de Gaulle to the negotiating table.
Jag kan få de Gaulle till förhandlingsbordet.

We call on North Korea to come back to the negotiating table.
Vi uppmanar Nordkorea att återvända till förhandlingsbordet.

That commitment must also be taken to the negotiating table, however.
Men detta åtagande måste också tas till förhandlingsbordet.

the South are back at the negotiating table.
Syd är nu tillbaka vid förhandlingsbordet.

The Andorians required a somewhat firmer hand at the negotiating table.
Andorianerna… Då krävdes det en fast hand vid förhandlingarna.

Firstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
För det första, varje bombning gör det svårare att återvända till förhandlingsbordet.

Today I am happy that this conflict was resolved around the negotiating table.
I dag är jag glad för att den konflikten löstes vid förhandlingsbordet.

Have you given any thought to coming back to the negotiating table?
Du har inte tänkt på att komma tillbaka till förhandlingsbordet?

Palestinians must return to the negotiating table.
palestinier återvänder till förhandlingsbordet.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
Det är ju rådet som inte har kommit till förhandlingarna.

If not, there is no point whatsoever in sitting around the negotiating table.
Annars finns det ingen som helst mening med att sitta vid förhandlingsbordet.

At the negotiating table, it can be fatal to have a heart.
Vid förhandlingar… kan ett hjärta vara dödligt.

It is good that today both sides have sat down at the negotiating table.
Det är bra att båda sidor i dag har slagit sig ner vid förhandlingsbordet.