NEGOTIATING TABLE in Slovak translation

• rokovaciemu stolu
• rokovací stôl
• rokovacom stole
• rokovacím stolom
• sa vyjednávaciemu stolu

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Slovak

her action promptly and to go back, as uncomfortable as it might be, to the negotiating table.
žiadosť urýchlene stiahla a vrátila sa k vyjednávaciemu stolu, aj keď to pre ňu môže byť nepríjemné.

A rectangular negotiating table with Baroque carved sideboards,
Taktiež sa tu nachádza obdĺžnikový rokovací stôl s barokovými vyrezávanými bočnými stranami,

As a result, the warring parties decided to sit down at the negotiating table, which ended with the signing of the Cordoba Treaty of August 24, 1821.
V dôsledku toho sa bojujúce strany rozhodli sedieť na rokovacom stole, ktoré sa skončilo podpisom zmluvy z Cordoby z 24. augusta 1821.

The Slovak Presidency brings this issue to the negotiating table because of its timeliness and the need to address the current work and challenges.
Slovenské predsedníctvo prináša túto tému na rokovací stôl pre jej aktuálnosť a potrebu reagovať v aktuálnych prácach aj na problémy súčasnej doby.

Russia's presence in the region ensures it a seat at the negotiating table, which is essential for maintaining its sphere of influence.
Prítomnosť na mieste garantuje Rusku miesto pri rokovacom stole, čo je predpoklad pre zachovanie vplyvu v oblasti.

At the negotiating table, be it in a corporate environment
Za rokovacím stolom, či už vo firemnom prostredí

This world is a giant negotiating table, and whether you like it or not you are a participant.
Svet je jeden obrovský rokovací stôl a či sa vám to páči, alebo nie, vy za ním sedíte tiež.

It is the European Trade Commissioner who sits at the negotiating table on their behalf at the World Trade Organisation(WTO)
Je to komisár EÚ pre obchod, kto sedí za rokovacím stolom a zastupuje ich vo Svetovej obchodnej organizácii(WTO)

The prize has been awarded to a leader who has shown great political courage in taking a seat at the negotiating table to seek a peaceful solution to the longest-running conflict in Latin America.
Cena bola udelená vodcovi, ktorý preukázal veľkú politickú odvahu pri rokovacom stole usilujúc sa o mierové riešenie najdlhšieho konfliktu v Latinskej Amerike.

Recent encouraging public statements from the big emerging economies about limiting their emissions growth need to be turned into concrete actions and put on the negotiating table as well.
Zároveň treba začať premieňať nedávne sľubné verejné vyhlásenia veľkých rastúcich ekonomík o obmedzení rastu ich emisií na konkrétne opatrenia a treba ich predložiť na rokovací stôl.

At the negotiating table, be it in a corporate environment
Za rokovacím stolom, či už vo firemnom prostredí

In 1954, the warring parties first sat down at the negotiating table, which ended with the signing of the Geneva Agreements.
V roku 1954 sa vojnové strany najprv posadili na rokovací stôl, ktorý skončil podpísaním Ženevských dohôd.

supply under a common external energy security policy must surely strengthen our hand at the negotiating table with Russia.
dodávok v súlade so spoločnou politikou v oblasti energetickej bezpečnosti určite posilní naše slovo pri rokovacom stole s Ruskom.

It is not worthy of the European Union to sit at the same negotiating table as Mugabe.
Európskej únii nestojí za to, aby sedela za jedným rokovacím stolom s pánom Mugabem.

which has played a very constructive role, both in its proposals and at the negotiating table.
ktorá zohrala veľmi konštruktívnu úlohu pri svojich návrhoch aj pri rokovacom stole.

for political leaders to sit down at the negotiating table.
politických vodcov pozval k rozhovorom za rokovací stôl.

respect for the other side at the negotiating table.
rešpektovanie druhej strany za rokovacím stolom.

what should appear on the negotiating table but the financial crisis.
čo iné sa objaví na rokovacom stole, ak nie téma finančnej krízy.

both sides sat down at the negotiating table.
obe strany sa posadili na rokovací stôl.

we are sitting at the main European negotiating table.
OBSE sedíme za hlavným európskym rokovacím stolom.