NEGOTIATING TABLE in Polish translation

• stołu negocjacyjnego
• stole negocjacyjnym
• stół negocjacyjny
• negocjacyjnym stole

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Polish

And I'm still waiting to hear what the Tazbek delegation are saying away from the negotiating table.
I wciąż czekam, żeby usłyszeć, co mówi tazbecka delegacja z dala od stołu negocjacyjnego.

both in its proposals and at the negotiating table.
zarówno dzięki swoim wnioskom jaki i przy stole negocjacyjnym.

therefore to sit down at the negotiating table.
co pozwoli im zasiąść przy negocjacyjnym stole.

The European Union urges both sides to stop fighting and to return to the negotiating table in order to reach a political solution.
Unia Europejska ponagla obie strony, by zakończyły walkę i powróciły do stołu negocjacyjnego w celu osiągnięcia politycznego rozwiązania.

Both sides must realise that they must resolve their differences at the negotiating table and not on the battlefields.
Obie strony muszą sobie zdać sprawę, że różnice należy pokonać przy stole negocjacyjnym, a nie na polu walki.

peace without fully including women at the negotiating table.
pokój bez całkowietego udziału kobiet przy stole negocjacyjnym.

Thus, rather than crawling on our knees we should instead sit as partners around the negotiating table at the Kremlin.
Zatem nie na kolanach, ale na partnerskim stole negocjacyjnym na Kremlu.

But, there you have it: just as we are discussing the challenge of climate change, what should appear on the negotiating table but the financial crisis.
Lecz oto kiedy rozmawiamy o wyzwaniu związanym ze zmianami klimatu, na stole negocjacyjnym pojawia się kryzys finansowy.

supply under a common external energy security policy must surely strengthen our hand at the negotiating table with Russia.
dostaw w ramach wspólnej zewnętrznej polityki bezpieczeństwa energetycznego musi wzmocnić naszą pozycję przy stole negocjacyjnym z Rosją.

Let us see who will sit down at the negotiating table now with a man accused of genocide.
Zobaczmy teraz, kto zechce usiąść przy stole negocjacyjnym z oskarżonym o ludobójstwo.

peaceful solution and sit together at the negotiating table.
usiadły razem przy stole negocjacyjnym.

Citizens are even calling for a more ambitious proposal than what is now on the EU finance ministers' negotiating table.
Obywatele domagają się nawet ambitniejszego wniosku niż ten, który znajduje się obecnie na stole negocjacyjnym ministrów finansów UE.

a European Republic will certainly not be voted in over the EU negotiating table.
nie sposób przejść z A do B, oraz że Republika Europejska nie będzie głosowana przy unijnym stole negocjacyjnym.

they must find a European solution, at the negotiating table in Brussels.
muszą znaleźć europejskie rozwiązanie przy stole negocjacyjnym w Brukseli.

If the EU makes these mistakes again, there will not even be any question of it participating at the negotiating table.
Jeżeli UE ponownie popełni te błędy, nie będzie nawet mowy o miejscu dla niej przy stole negocjacyjnym.

Firstly: during the six months of your Presidency, do you wish to bring back to the negotiating table the introduction of a Tobin-type carbon tax on financial transactions?
Pierwsze: czy w trakcie sześciu miesięcy państwa prezydencji mają państwo zamiar powrócić przy stole negocjacyjnym do kwestii wprowadzenia podatku od dwutlenku węgla typu Tobina od transakcji finansowych?

monitors the work that is going on around the negotiating table at the WTO.
monitoruje prace omawiane przy stole negocjacyjnym w ramach WTO.

apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table.
które w ostatecznym rozrachunku będą miały zastosowanie do wszystkich, chociaż nie wszyscy zasiadają przy stole negocjacyjnym.

In addition, Norway has facilitated discreet talks between parties that have not yet reached the negotiating table.
Ponadto Norwegia pełniła również rolę mediatora w dyskretnych rozmowach pomiędzy stronami, które do tej pory nie usiadły jeszcze przy stole negocjacyjnym.

to contradict it and to go back to the negotiating table.
zakwestionowaniu go oraz powrocie do stołu negocjacyjnego.