NEGOTIATING POSITION in Polish translation

• pozycję negocjacyjną
• stanowisko negocjacyjne
• pozycji do negocjacji
• pozycji negocjacyjnej
• pozycja negocjacyjna
• stanowiska negocjacyjnego
• stanowiskiem negocjacyjnym

Examples of using Negotiating position in English and their translations into Polish

Although the present turbulent domestic politics in Ukraine have weakened the country's negotiating position, they must be seen as part of a democratic process.
obecne burzliwe wydarzenia na ukraińskiej scenie politycznej osłabiły pozycję negocjacyjną tego kraju, należy je postrzegać jako element procesu demokratyzacji.

It is important not to surrender the EU's negotiating position and it is not necessary to make the type of concessionary statements which these amendments delete.
Ważne jest, by nie oddawać pozycji negocjacyjnej UE; zatem nie należy iść na ustępstwa sygnalizowane stwierdzeniami, które zostały skreślone w tych poprawkach.

but undermine the negotiating position of Parliament defined in the Committee on International Trade.
a tylko podważają stanowisko negocjacyjne Parlamentu uzgodnione w Komisji Handlu Międzynarodowego.

They were postponed again as Weizmann was worried that internal divisions would weaken the Jewish negotiating position.
Chaim Weizmann bardzo niepokoił się dużymi wewnętrznymi podziałami pomiędzy Żydami, ponieważ osłabiało to pozycję negocjacyjną reprezentantów.

strengthening of the European Union's negotiating position, as well as higher price competitiveness
w wyborze dostawcy energii, wzmocnienie pozycji negocjacyjnej Europy, zwiększenie konkurencji cenowej

it needs to improve its negotiating position in the field of energy.
musi poprawić swoją pozycję negocjacyjną w dziedzinie energetyki.

consistent negotiating position for the Copenhagen conference.
spójne stanowisko negocjacyjne na konferencję kopenhaską.

The Committee's opinion ought not to advocate weakening the EU's negotiating position in this way.
W opinii Komitetu nie należy opowiadać się za osłabieniem w ten sposób pozycji negocjacyjnej UE.

Should international negotiations on a worldwide judgments convention resume, the impact of the revision on the EU's negotiating position would equally depend on the substance of the harmonised rules.
W przypadku wznowienia negocjacji międzynarodowych dotyczących ogólnoświatowej konwencji w sprawie orzeczeń sądowych wpływ omawianych zmian na stanowisko negocjacyjne UE będzie również zależał od treści zharmonizowanych zasad.

The EU has strengthened its negotiating position by reaching an agreement on the funding required to help developing countries and, in particular, the poorest countries.
Unia Europejska, dochodząc do porozumienia w sprawie finansowania niezbędnego w celu udzielenia pomocy krajom rozwijającym się, a szczególnie krajom najbiedniejszym, wzmocniła swoją pozycję negocjacyjną.

an avoided increase in gas prices- for instance through an increased or maintained negotiating position towards non-EU gas suppliers- would be beneficial for Member States.
uniknięcie wzrostu cen gazu- na przykład dzięki lepszej lub utrzymanej pozycji negocjacyjnej wobec dostawców gazu spoza UE- byłyby korzystne dla państw członkowskich.

A group with a nominal power of several hundred MW has a stronger negotiating position than a single small wind farm.
Grupa o mocy nominalnej kilkuset MW posiada silniejszą pozycję negocjacyjną, niż pojedyncza mała farma wiatrowa.

Member States shall ensure that the parties negotiate in good faith and that none of them abuses its negotiating position by preventing the successful outcome of negotiations.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby strony negocjowały w dobrej wierze i aby żadna z nich nie nadużyła swej pozycji negocjacyjnej, poprzez uniemożliwienie osiągnięcia pomyślnego wyniku negocjacji.

additionally weakens its own negotiating position and forces its employees to grapple with inefficient processes.
przejrzystość, a także osłabia swoją pozycję negocjacyjną i zmusza swoich pracowników do mocowania się z procesem, który jest mało wydajny.

Some of them have set up single purchasing organisations which concentrate all orders for the group in order to improve their negotiating position towards producers of GOES.
Niektóre z nich utworzyły organizacje skupu, które zbierają wszystkie zamówienia dla całej grupy w celu poprawy swojej pozycji negocjacyjnej wobec producentów elektrotechnicznych blach teksturowanych.

It will both enable the investment to continue as well as improve the negotiating position by the consolidation process.
Pozwoli również na kontynuację inwestycji, jak ipoprawi pozycję negocjacyjną przy dalszym procesie konsolidacji.

it will give us a strong negotiating position in the Council.
zapewni nam silną pozycję negocjacyjną wobec Rady.

It is expected that this would strengthen the member states' negotiating position in discussion with the pharmaceutical industry
Oczekuje się, że wzmocni to stanowiska negocjacyjne państw członkowskich w dyskusjach z przemysłem farmaceutycznym

The October European Council31 also called on Member States to agree their negotiating position on the Commission proposal at the ECOFIN meeting on 6 December,
W październiku Rada Europejska31 wezwała państwa członkowskie do uzgodnienia stanowiska negocjacyjnego w sprawie wniosku Komisji podczas spotkania ECOFIN w dniu 6 grudnia,

And it would significantly weaken the EU's negotiating position in the bilateral and multilateral context specific objective S-3.
W sposób znaczny przyczyniłby się do osłabienia pozycji negocjacyjnej UE w kontekściedwu- i wielostronnym cel szczególny S-3.