Examples of using Negotiating position in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is, for Russia, sanctions remain a significant instrument of pressure and coercion to a certain negotiating position.
Тобто для Росії санкції все-таки є інструментом тиску і примусу до якоїсь переговорної позиції.As Britain's negotiating position is slowly sketched out in the form of a newly published white paper,
Оскільки британська переговорна позиція поступово вимальовується у нещодавно опублікованій Білій книзі, ми вже можемоthe new project can further strengthen its negotiating position with Polish customers.
новий проект може ще більше зміцнити його переговорну позицію з польськими клієнтами.U.S. backing has strengthened Ukraine's overall negotiating position with Russia in the past.
підтримка США в минулому зміцнила загальну переговорну позицію України з Росією".We see that the exerted pressure strengthens our negotiating position and what we are now considering in relation to Russia.
Ми бачимо, що той тиск, який створюється, посилює нашу переговорну позицію і що ми зараз розглядаємо стосовно Росії.parliamentary elections in Ukraine before reconsidering his negotiating position.
парламентські вибори в Україні, перш ніж переглянути свою переговорну позицію.put themselves in a little better negotiating position.
поставити себе в трохи кращу переговорну позицію.However, Apple's negotiating position is compromised when it comes to OLEDs.
Тим не менш, Apple переговорний позиція знаходиться під загрозою, коли мова заходить про OLEDs.Experts and politicians assess this step as strengthening of the negotiating position of Russia in the Ukrainian settlement.
Експерти і політики оцінюють цей крок як посилення переговорних позицій Росії в українському врегулювання.Mr Davis said"the general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one".
Міністр звинуватив пані Мей у тому, що«загальний напрямок політики залишить нас у кращому випадку зі слабкою й навіть, можливо, безальтернативною переговорною позицією».This difficult position is more connected with insurmountable differences within the conservative party than with the negotiating position of the EU.
Ця складна A complex of professional services and a strong negotiating position enable us to make every deal successful.
Комплекс професійних послуг і сильна позиція в переговорах дозволяють нам зробити кожну операцію успішною.The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” he wrote to May.
Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною”,- йдеться у листі.The general direction of policy will leave us in, at best, a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.”.
Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною".The general direction of policy will leave us in, at best, a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” he wrote in his letter.
Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною”,- йдеться у листі.The Observer has learned that the Spanish government has insisted on a reference to the Rock in the EU's opening negotiating position, which will be published in draft form on Monday.
Іспанський уряд наполягає на внесенні згадки про Гібралтар у першій переговорній позиції ЄС, яка буде опублікована в проєкті This will strengthen Ukraine's negotiating position in determining the market price of gas(as well as in the Stockholm arbitration),
Це посилить переговорну позицію України щодо встановлення ринкової ціни на газ(а також у рамках Стокгольмського арбітражу),The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.
Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.The whips are telling Conservative MPs today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," a source in the whips office told the Times.
Сьогодні організатори доносять консервативним депутатам дуже просте повідомлення: якщо у вівторок вони не підтримають уряд, вони зруйнують переговорну позицію уряду і передадуть контроль над парламентом Джеремі Корбін",- сказало джерело.Britain's negotiating position in Europe has been misrepresented in the continental press,
Переговорні позиції Британії представляються невірно у континентальній пресі,
