NEGOTIATING POSITION in Vietnamese translation

• vị thế đàm phán
• vị trí đàm phán
• vị thế thương lượng
• vị thế thương thuyết

Examples of using Negotiating position in English and their translations into Vietnamese

you are in an incredibly strong negotiating position here: you know what they say about picking a fight with someone who has nothing to lose.
bạn đang ở trong một vị trí đàm phán cực kỳ mạnh mẽ ở đây: bạn biết những gì họ nói về chọn một cuộc chiến với ai đó không có gì để mất.

the United States and South Korea for a favorable negotiating position by conducting new tests of the Pukkuksong, or by demonstrating the ability to mate an SSB with an SLBM.
Hàn Quốc để có vị thế đàm phán thuận lợi bằng cách tiến hành các vụ thử mới đối với tên lửa Pukkuksong hoặc bằng cách chứng minh khả năng kết hợp của SSB với SLBM.

pieces of information and using them out of context to distort the negotiating position of the United States," White House spokesman Josh Earnest told reporters.
làm sai lệch vị trí đàm phán của Mỹ”- phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói với báo chí.

Canton would put the British in a strong negotiating position with the Qing authorities, as well as allow for
Canton sẽ đưa người Anh vào vị thế đàm phán mạnh mẽ so với chính quyền nhà Thanh,

a diplomat are commended, some noting that his achievements were considerable in light of the weakness of his negotiating position.
những thành tựu của ông là đáng kể trong sự yếu kém của vị trí đàm phán của ông.

It seems North Korea wants to make its negotiating position quite clear before talks even begin,” said Harry Kazianis,
Có vẻ như Bắc Hàn muốn làm rõ vị thế đàm phán của mình trước khi các cuộc đàm phán bắt đầu," ông Harry Kazianis,

cherrypicking specific pieces of information and using them out of context to distort the negotiating position of the US,” said the White House spokesperson, Josh Earnest.
làm sai lệch vị trí đàm phán của Mỹ”- phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói với báo chí.

they will help strengthen their negotiating position.
chúng sẽ giúp củng cố vị thế đàm phán của phe này.

on Monday that neither the impeachment inquiry nor Trump's request that Beijing investigate his political rival would weaken the U.S. negotiating position.
Bắc Kinh điều tra đối thủ chính trị của ông sẽ làm suy yếu vị thế đàm phán của Mỹ.

Russia, placing him in a weak negotiating position.
đặt ông vào thế đàm phán rất yếu.

They could also undermine May's negotiating position in Brussels, where she is going later on Wednesday for talks with Commission President Jean-Claude Juncker to try to secure an opening for further technical work on revising the agreement.
Họ cũng có thể làm suy yếu vị thế đàm phán của bà May tại Brussels, nơi bà sẽ đến vào thứ Tư để đàm phán với Chủ tịch Ủy ban EU Jean- Claude Juncker để cố gắng đảm bảo mở cửa cho công việc kỹ thuật tiếp theo trong việc sửa đổi thỏa thuận.

A crucial cabinet meeting to agree the UK's Brexit negotiating position was delayed from Thursday to the weekend or early next week amid a row over whether senior ministers should be given
Một cuộc họp nội các quan trọng để đồng ý vị trí đàm phán Brexit của Anh đã bị đẩy lùi từ thứ Năm đến cuối tuần

Europe's leaders engaged in doublespeak, saying things publicly to strengthen their negotiating position in Brussels, even if those things were often at odds with their actual intent and thoughts.
nói những điều theo hướng mở để tăng cường vị thế đàm phán của mình tại Brussels, ngay cả khi những điều đó thường mâu thuẫn với ý định và suy nghĩ thực tế của họ.

today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.
họ không bỏ phiếu cho kế hoạch của chính phủ vào ngày 3- 9 tới, họ sẽ phá hủy vị thế đàm phán của chính phủ và trao quyền kiểm soát quốc hội cho Jeremy Corbyn", nguồn tin này cho biết.

Europe's leaders engaged in doublespeak, saying things publicly to strengthen their negotiating position in Brussels, even if those things were often at odds with their actual intent and thoughts.".
nói những điều công khai để củng cố vị thế đàm phán của họ ở Brussels, ngay cả khi những điều đó thường mâu thuẫn với ý định và suy nghĩ thực tế của họ.

at least provide China with a much stronger negotiating position if talks over the dispute were ever held.”.
ít nhất đặt Trung Quốc vào vị thế đàm phán mạnh hơn nếu cuộc đàm phán về tranh chấp được tổ chức”.

He said the fraught domestic debate actually bolsters the US negotiating position, because those partners are savvy enough to understand that a deal without strong support from the US agriculture and business communities
Ông cho rằng các cuộc tranh luận trong nước thật sự ủng hộ vị thế đàm phán của Mỹ bởi vì những đối tác này đủ hiểu biết để hiểu rõ được

Theresa May said that the UK needed a clear negotiating position before triggering Article 50, and that she would not do so in 2016,
bà Theresa May nói rằng Anh Quốc cần có một vị trí đàm phán rõ ràng trước khi viện dẫn Điều 50,

calibrated way- where things could go, if the US especially doesn't moderate its negotiating position.
Mỹ không điều chỉnh vị thế đàm phán của mình", ông Narang bình luận.

It is also a simple negotiating position(simple doesn't always go together with strong, but here it does): you know exactly what the other
Nó cũng là một vị trí đàm phán đơn giản( đơn giản không phải luôn luôn đi kèm với mạnh mẽ,