NEGOTIATING POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• posición negociadora
• posición de negociación
• posición para negociar
• postura de negociación
• postura negociadora

Examples of using Negotiating position in English and their translations into Spanish

Some countries may further consider that legislative provisions on certain elements of the project agreement may enhance the contracting authority's negotiating position vis-à-vis the concessionaire.
Algunos países pueden además considerar que las disposiciones legislativas sobre ciertos elementos del acuerdo de proyecto pueden reforzar la posición negociadora de la autoridad contratante frente al concesionario.

I got some things I would like to talk about and I feel I'm in a strong negotiating position.
Quiero hablar de algunas cosas y estoy en posición de negociar.

That is a fundamental issue around which a strong negotiating position emerged in support of our view.
Se trata de una cuestión fundamental en torno a la cual surgió una firme posición negociadora en apoyo de nuestra opinión.

One year after the Brexit referendum, Britain's negotiating position relative to Europe has deteriorated.
Un año después del referéndum del‘brexit', la posición negociadora de Gran Bretaña respecto a Europa se ha deteriorado.

the Secretariat is now in a better negotiating position.
la Secretaría se encuentra ahora en mejores condiciones para negociar.

This, coupled with the non-reciprocal nature of the agreement, placed Torland in what was regarded as a slightly weaker negotiating position.
Ello, sumado al carácter no recíproco del acuerdo, colocaba a Torlandia en lo que se consideraba una posición de negociación ligeramente más débil.

The main role of developing country governments could be to take measures designed to strengthen the negotiating position of their firms, including by setting up national
El papel principal de los gobiernos de los países en desarrollo podría ser adoptar medidas encaminadas a reforzar la posición negociadora de sus empresas, inclusive el establecimiento de redes nacionales

Through this collective effort, they secured a strong negotiating position within the court and were thus able to exert influence they may not have had if each had tried to pursue legal action on her own.
Gracias a este esfuerzo colectivo, garantizaron una fuerte posición de negociación ante los tribunales y, en consecuencia, fueron capaces de ejercer un grado de influencia mucho mayor que si hubieran ido en busca de justicia cada una por su cuenta.

For example, ECA contributed to the elaboration of an African negotiating position, adopted by the African Union summit in July 2009,
Por ejemplo, la CEPA contribuyó a la elaboración de una posición negociadora de África, adoptada por la cumbre de la Unión Africana en julio de 2009,

Owing to the former Séléka's internal divisions over its negotiating position, the cessation-of-hostilities agreement was signed in the final stages of the Brazzaville forum
Debido a las divisiones internas de la antigua Séléka sobre su posición negociadora, el acuerdo de cesación de las hostilidades se firmó en las etapas finales del Foro de Brazzaville

had formed a committee of representatives to strengthen their negotiating position with the local government authorities.
Municipalidad de la Ciudad de Buffalo, para fortalecer su posición de negociación con las autoridades del gobierno local.

situating them in a most ambitious negotiating position, the prospect of riches
situándose en la más ambiciosa posición para negociar, el potencial de riquezas

The submission from Latvia explains that the development of a negotiating position on legislative proposals before the European Council is a joint responsibility of the government and the Seima.
La comunicación de Letonia explica que es responsabilidad conjunta del gobierno y de la Seima el determinar una posición de negociación acerca de los proyectos de legislación examinados por el Consejo Europeo.

on forthcoming EU business, which the government is required to take into account in its negotiating position.
el gobierno debe obligatoriamente tomar en cuenta esta posición en su propia postura de negociación.

industries that might not be within the scope of a country's current negotiating position.
industrias que podrían no estar al alcance de la posición negociadora actual de un país.

its attempt to realize a military victory that could strengthen its negotiating position.
su intento de obtener una victoria militar que le permita fortalecer su posición negociadora.

In support of their negotiating position, the Arab States are harmonizing their policies
En apoyo de sus posiciones de negociación, los Estados árabes están armonizando su política

He has softened the intransigent US negotiating position and conceded important commitments in the 2015 Paris Agreement,
Ha suavizado la intransigente posición negociadora de Estados Unidos y ha cedido para llegar a

reinforces workers' strength and negotiating position, helps to deepen social cohesion
fortalece la capacidad y la posición negociadora de los trabajadores, ayuda a acentuar la cohesión social

The task force is concerned that the regionalization resulting from the agreements risk eroding the general negotiating position of African, Caribbean
El equipo especial considera preocupante que la regionalización resultante de los acuerdos pueda menoscabar la posición negociadora general de los Estados de África,