NEGOTIATING POSITION in German translation

• Verhandlungsposition
• Verhandlungspositionen
• Verhandlungsvorschlag
• Verhandlungs position
• Position in den Verhandlungen

Examples of using Negotiating position in English and their translations into German

The question is therefore what negotiating position the Union should adopt in the new Round.
Die Frage ist daher, wie die Verhandlungsposition der EU in der neuen Runde lautet.

Also the EU's negotiating position must not be undermined by this type of attitude.
Die Verhandlungsposition der EU dürfe nicht durch eine derartige Argumentation geschwächt werden.

This is irrespective of how fair the European negotiating position is in terms of trade.
Ganz abgesehen davon, wie fair die europäische Verhandlungsposition im Bereich Handel ist.

also strengthen their negotiating position when purchasing.
sondern auch ihre Verhandlungsposition im Einkauf stärken.

When you are trying to pull together a negotiating position, lots of things are said.
Wenn Sie versuchen, eine Verhandlungsposition festzulegen, werden viele Dinge gesagt.

The Council adopted its negotiating position on the draft directive for the protection of personal data.
Der Rat verabschiedete seine Verhandlungsposition bezüglich des Richtlinienentwurfs zum Datenschutz.

The parliamentary proposal before us guarantees budgetary neutrality and thereby strengthens the negotiating position of Parliament.
Der vorliegende Parlamentsvorschlag sichert die Haushaltsneutralität und stärkt damit die Verhandlungsposition des Parlaments.

I hope the conclusions of this debate are important for your final negotiating position in the Council.
Ich hoffe, die Schlussfolgerungen dieser Aussprache sind wichtig für Ihre endgültige Verhandlungsposition im Rat.

Improved negotiating position with suppliers.
Verbesserte Verhandlungsposition beim Lieferanten.

Improved negotiating position for renegotiations through greater transparency.
Verbesserte Verhandlungsposition für Nachverhandlungen durch mehr Transparenz.

Unfortunately for Mexican government officials, their negotiating position is weak.
Das Problem für die mexikanische Regierung besteht darin, dass ihre Verhandlungsposition schwach ist.

Finding a common negotiating position is often difficult as a consequence.
Eine gemeinsame Verhandlungsposition zu finden, gestaltet sich deshalb oft schwierig.

This may weaken their negotiating position, but it is a conceivable way.
Das mag zwar ihre Verhandlungsposition schwächen, ist aber ein denkbarer Weg.

Athens' negotiating position has gone from bad to worse, Protagon comments.
Die Verhandlungsposition Athens ist immer schlechter geworden, analysiert Protagon.

As a bulk purchaser, we also have a strong negotiating position on price.
Als Großabnehmer haben wir außerdem eine bessere Verhandlungsposition, was die Preise angeht.

higher bonus thanks to better negotiating position and revenue concentration.
höherer Bonus durch verbesserte Verhandlungsposition und Umsatzkonzentration.

Improved negotiating position for a potential exit.
Bessere Verhandlungsposition für den potenziellen Exit.

Such a negotiating position is hardly acceptable for developing countries.
Das ist eine für Entwicklungsländer kaum annehmbare Verhandlungsposition.

My group supports the Commission's negotiating position.
Meine Fraktion unterstützt die Verhandlungsposition der Kommission.

It is important to keep an ambitious negotiating position.
Es ist wichtig, dass wir eine ehrgeizige Verhandlungsposition bewahren.