NEGOTIATING TABLE in German translation

• Verhandlungstisch
• Negotiating Table

Examples of using Negotiating table in English and their translations into German

We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table.
Wir fordern die Rebellen auf, ihre Waffen niederzulegen und an den Verhandlungstisch zurückzukehren.

However, Robert Mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so.
Aber Robert Mugabe wird nur unter Zwang und unfreiwillig an den Verhandlungstisch kommen.

More than two years after this promise, the Commission's proposals are on the negotiating table.
Mehr als zwei Jahre nach diesem Versprechen liegen die Vorschläge der Kommission auf dem Verhandlungstisch.

Parties must go back to the negotiating table.
Parteien müssen zurück an den Verhandlungstisch.

I am part of the delegation at the negotiating table.
Schließlich sitze ich mit der Delegation zusammen am Verhandlungstisch.

The overturned negotiating table urges balanced communication
Der umgedrehte Verhandlungstisch wird zur Forderung nach ausgewogener Kommunikation

Home> Affiliates must be at the negotiating table on environmental policy.
Home> Mitgliedsverbände müssen an Verhandlungen über Umweltpolitik beteiligt sein.

Even in conflict resolution, NATO does not sit at the negotiating table.
Auch bei der Konfliktlösung sitzt die NATO nicht mit am Verhandlungstisch.

But there is another option to bring Swiss companies to the negotiating table.
Es gibt aber auch noch eine andere Option, wie Schweizer Firmen an den Verhandlungstisch gebracht werden können.

He explains what has been achieved at the negotiating table during the day.
Er erläutert, was tagsüber am Verhandlungstisch erreicht worden ist.

Pressure is meant to produce movement- movement back to the negotiating table.
Sondern Druck soll Bewegung erzeugen- Bewegung zurück an den Verhandlungstisch.

So in the end Assad will murder his way to the negotiating table.
Und am Ende mordet sich Assad wieder mit an den Verhandlungstisch.

The purpose of pressure is to encourage movement- back to the negotiating table.
Sondern Druck soll Bewegung erzeugen- Bewegung zurück an den Verhandlungstisch.

Israelis and Palestinians must return to the negotiating table, preferably sooner rather than later.
Israelis und Palästinenser müssen an den Verhandlungstisch zurückkehren, besser früher als später.

News about how malignant Kokoity did not want to sit at the negotiating table….
News über das maligne Kokoity wollte nicht mit am Verhandlungstisch sitzen….

Abu Mazen's legitimacy will be based on his ability to deliver at the negotiating table.
Abu Mazens Legitimierung wird darauf beruhen, was er am Verhandlungstisch leistet.

will remain on the negotiating table," he said.
sind bekannt und werden auf dem Verhandlungstisch bleiben", sagte er.

to compromise at the negotiating table to reach political solutions….
zum Kompromiss am Verhandlungstisch um politische Lösungen zu erreichen….

They must come to the negotiating table.
Sie müssen an den Verhandlungstisch kommen.

Each country brought its own agenda to the negotiating table.
Jedes Land brachte seine eigene Agenda mit an den Verhandlungstisch.