NEGOTIATING TABLE in Greek translation

• τραπέζι των διαπραγματεύσεων
• διαπραγματευτικό τραπέζι
• τράπεζα των διαπραγματεύσεων
• τραπέζι της διαπραγμάτευσης
• τραπέζει των διαπραγματεύσεων
• τραπέζι των διαπραγματέυσεων

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Greek

Iran returns to the negotiating table.
Το Ιράν έχει να επιστρέψει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Iran has come to the negotiating table.
Το Ιράν έχει να επιστρέψει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

He's added a chair to the negotiating table.
Πρόσθεσε άλλη μια καρέκλα στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Seth, we have been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades.
Σεθ, καθόμαστε στις απέναντι πλευρές του διαπραγματευτικού τραπεζιού εδώ και δυο δεκαετίες.

The government and the union sit on the same side of the negotiating table.
Κυβέρνηση και ΕΕ κάθονται στην ίδια πλευρά του τραπεζιού των διαπραγματεύσεων.

The United States was the party who left the negotiating table.
Οι ΗΠΑ είναι αυτές που έφυγαν από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

The United States was the party that left the negotiating table.
Οι ΗΠΑ είναι αυτές που έφυγαν από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

It is time to settle these questions at the negotiating table.”.
Έχει έρθει η ώρα να λυθούν αυτά τα θέματα σε τραπέζι διαπραγματεύσεων”.

The leaders are due to return to the negotiating table Wednesday.
Οι ηγέτες πρόκειται να επιστρέψουν στο τραπέζι διαπραγματεύσεων την Τετάρτη.

We must never force Israel to the negotiating table….
Δε θα υποχρεώσουμε ποτέ το Ισραήλ να συρθεί σε τραπέζι διαπραγματεύσεων…».

ZARIF: We did not leave the negotiating table.
Τσίπρα:«Εμείς δεν φύγαμε από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων».

Mr President, I would call on everyone to go the negotiating table.
Κύριε Πρόεδρε, καλώ όλες και όλους τους ενδιαφερόμενους να προσέλθουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Violence will never bring Israel to the negotiating table.".
Δε θα υποχρεώσουμε ποτέ το Ισραήλ να συρθεί σε τραπέζι διαπραγματεύσεων…».

Step 2: Sit together(be on the same side of the negotiating table).
Βήμα 2: Καθίστε μαζί(να είστε στην ίδια πλευρά του τραπεζιού διαπραγμάτευσης).

Before we let these third countries sit at the same negotiating table as the EU, we must demand that they subscribe to the same core international labour standards.
Προτού επιτρέψουμε σε αυτές τις τρίτες χώρες να καθίσουν στο ίδιο διαπραγματευτικό τραπέζι με την ΕΕ, πρέπει να απαιτήσουμε να υιοθετήσουν τα ίδια βασικά διεθνή εργασιακά πρότυπα.

It would mean that we would be forever at the negotiating table and that a case like Nokia would happen again.
Θα σήμαινε ότι θα βρισκόμασταν εσαεί στο διαπραγματευτικό τραπέζι και ότι μια περίπτωση όπως της Nokia θα συνέβαινε ξανά.

appeals to the confronting parties to come to the negotiating table.
απευθύνει έκκληση προς τις αντιμαχόμενες πλευρές να καθίσουν στο τραπέζει των διαπραγματεύσεων.

It is necessary to accept- for all to agree and sit down at the negotiating table- to accept the constitution
Είναι απαραίτητο να δεχθούμε-να συμφωνήσουμε όλοι και να καθίσουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων- να δεχθούμε το Σύνταγμα

North Korea's self-defensive nuclear deterrence arsenal will never be on the negotiating table, a Pyongyang envoy said on Tuesday.
Το πυρηνικό οπλοστάσιο της Βόρειας Κορέας δεν θα τεθεί ποτέ στο διαπραγματευτικό τραπέζι, δήλωσε σήμερα εκπρόσωπος της Πιονγκγιάνγκ.

The regime's shameless attempts to erase the Syrian opposition from the ground and from the negotiating table will not bring peace or stability to Syria.
Οι αδιάντροπες προσπάθειες του καθεστώτος να σβήσει τη συριακή αντιπολίτευση από το έδαφος και από το διαπραγματευτικό τραπέζι δεν θα φέρουν ειρήνη ή σταθερότητα στη Συρία.