NEGOTIATING TABLE in Danish translation

• forhandlingsbordet
• forhandlingsbord

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Danish

an appeal was made to both parties for a return as soon as possible to the negotiating table and for the re-establishment of the ceasefire.
hvori der rettes en appel til begge parter om snarest muligt at vende tilbage til forhandlings- bordet og om at genoprette våbenhvilen.

Unfortunately the scale of problem requires ambition larger than the Barcelona negotiating table seems to provide for.
Desværre omfanget af problemet kræver ambitioner større end Barcelona forhandlingsbordet tabel synes at give efter.

Where Objective 1 regions were concerned, however, the"integrationist" elite's project was partially achieved as these regions were included in vertical negotiating tables.
Hvad angår mål 1-regionerne blev integrationstilhængernes projekt imidlertid delvist gennemført, idet disse regioner blev medtaget i vertikale partnerskabsgrupper.

as it has been rotting on international negotiating tables for 30 years.
det har ligget og rådnet på de internationale forhandlingsborde i 30 år.

We urge all the parties involved to return to the negotiating table.
Vi opfordrer alle parter til at vende tilbage til forhandlingsbordet.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
Det er Rådet, der ikke har ønsket at komme til forhandlingsbordet.

Firstly, every bomb makes the return to the negotiating table more difficult.
For det første gør hvert bombeangreb det vanskeligere at vende tilbage til forhandlingsbordet.

Have you given any thought to coming back to the negotiating table?
Har du tænkt på at komme tilbage til forhandlingsbordet?

Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
Overvågning betyder ikke, at vi vil sidde med ved forhandlingsbordet.

The three components are included in the agenda of the'Negotiating Table.
De tre elementer er opført på dagsordenen for"forhandlingsbordet.

This, Commissioner, also belongs on the negotiating table and is our concern.
Hr. kommissær, det hører også med på forhandlingsbordet, og det er vores anliggende.

What are our chances of forcing the parties to the negotiating table?
Hvilke muligheder har vi for at få parterne til forhandlingsbordet?

It ends at the negotiating table, or it doesn't end at all.
Den slutter ved forhandlingsbordet… ellers slutter den ikke.

bring to the negotiating table?
med til forhandlingsbordet?

Today I am happy that this conflict was resolved around the negotiating table.
I dag er jeg glad for, at den konflikt blev løst ved forhandling.

the South are back at the negotiating table.
Syd er nu tilbage ved forhandlingsbordet.

It is good that today both sides have sat down at the negotiating table.
Det er godt, at begge sider nu har sat sig til forhandlingsbordet.

In my view, both sides now need to get back around the negotiating table.
Efter min opfattelse må begge parter nu se at komme tilbage til forhandlingsbordet.

We invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table.
Vi vil, at alle, der stræber efter fredelig forandring, finder hinanden omkring forhandlingsbordet.

We are well aware that we very often only have men around the negotiating table.
Vi ved jo godt, at vi meget ofte kun har mænd ved forhandlingsbordet.