TO THE NEGOTIATING TABLE in Danish translation

• til forhandlingsbordet

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Danish

Palestinians again came to the negotiating table in 2000.
fik Palæstinenserne til at komme til forhandlingsbordet i 2000.

in other words bring them to the negotiating table.
med andre ord at få dem til forhandlingsbordet.

just drag North Kharun to the negotiating table.
du kan trække Nordkharun hen til forhandlingsbordet.

The communities I represent demand that the Commission returns to the negotiating table to conclude the fishing agreement with Morocco.
De befolkninger, som vi repræsenterer, kræver, at Kommissionen vender tilbage til forhandlingsbordet og får genforhandlet fiskeriaftalen med Marokko.

we also create incentives for Iran to return to the negotiating table.
tilskynder vi også Iran til at vende tilbage til forhandlingsbordet.

offer significant trade and aid benefits to Syria to bring it back to the negotiating table with Israel.
bistandsmæssige fordele med det formål at bringe landet tilbage til forhandlingsbordet med Israel.

It is crucial that the parties involved can return to the negotiating table and thereby find a solution to the crisis.
Det er helt afgørende, at de involverede parter kan vende tilbage til forhandlingsbordet og finde en løsning på krisen.

they have been unwilling to come to the negotiating table.
det har ikke været parat til at komme til forhandlingsbordet.

Perhaps, with a plan of more wide-ranging scope, we can succeed in bringing the South African government to the negotiating table.
Med en mere omfattende plan kan det måske lykkes for os at trække den sydafrikanske regering til forhandlingsbordet. bordet.

It is really important that the Palestinians are able to go to the negotiating table with the support of the Arab League.
Det er virkelig vigtigt, at palæstinenserne kan sætte sig ved forhandlingsbordet med støtte fra Den Arabiske Liga.

I would be interested to have a fuller explanation from the Commissioner on how we could bring them back to the negotiating table.
Jeg vil gerne have en mere tilbundsgående forklaring fra kommissæren på, hvordan vi kan få dem tilbage til forhandlingsbordet.

Should there be a return to the negotiating table, priority must be given to consideration of how to help the poorest countries.
Hvis man vender tilbage til forhandlingsbordet, skal overvejelserne om, hvordan vi kan hjælpe de fattigste lande, prioriteres højt.

let's return to the negotiating table.
Lad os genoptage forhandlingerne.

I can only hope that the parties will return to the negotiating table, but in situations of this kind it is fairly rare.
Den kan alene håbe, at parterne vil gå tilbage til forhandlingsbordet, men i situationer af denne art, forekommer dette ret sjældent.

must get back to the negotiating table, stop the fighting
må tilbage til forhandlingsbordet, stoppe kampene

There is no other way in my view that we can bring the Israelis to the negotiating table in a serious frame of mind.
Der er efter min opfattelse ikke andre muligheder for at få israelerne tilbage til forhandlingsbordet med en mere seriøs indstilling.

If they are to return to the negotiating table, however, there must also be an offer from employers on which to base the negotiations.
Hvis de skal vende tilbage til forhandlingsbordet, skal der dog også være et tilbud fra arbejdsgiverne, der kan danne udgangspunkt for forhandlingerne.

is that all the parties to the dispute should agree unconditionally to come to the negotiating table.
for Burundi er imidlertid, at alle stridende parter sætter sig til forhandlingsbordet uden forhåndsbetingelser.

It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev
Det er bydende nødvendigt at bringe de 5+2 partnere til forhandlingsbordet: Vi kan ikke tillade Medvedev

The FNL must now come to the negotiating table, turn itself into a genuine political party
FNL må nu sætte sig til forhandlingsbordet, gøre sig til et reelt politisk parti