Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's Pyongyang's confidence as a nuclear state that brought Kim to the negotiating table, not solely UN sanctions, as its economy is not as bad as many of us think,” Chung said.
Sự tự tin của Triều Tiên với vai trò là một quốc gia hạt nhân đã đưa ông Kim đến bàn đàm phán, không chỉ riêng các lệnh trừng phạt của LHQ vì nền kinh tế của họ không tệ như nhiều người trong chúng ta nhận định”, ông Chung nói.Kremlin officials suspect that the aim of Saudi policy is to force Russia to the negotiating table, compelling it to join Opec in a super-cartel controlling half the world's production.
Các quan chức Kremlin nghi ngờ rằng mục đích chính sách của Saudi là để buộc Nga vào bàn đàm phán, thuyết phục họ gia nhập OPEC trong một cực phối hợp hành động để kiểm soát một nửa sản lượng của thế giới.In the course of recent weeks, I made every effort in order to bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort in order to establish a wide national government, every effort to prevent additional elections.
Trong vài tuần qua, tôi đã nỗ lực hết mình để đưa ông Benny Gantz đến bàn đàm phán, nỗ lực hết sức để thành lập một chính phủ liên minh, nỗ lực để tránh có thêm cuộc bầu cử khác.Unlike his predecessors, President Trump is willing to use every tool at his disposal to bring these countries to the negotiating table and agree to better terms for our citizens.
Không giống như những người tiền nhiệm, Tổng thống Trump sẽ sẵn sàng sử dụng mọi công cụ theo ý muốn của ông để đưa các nước tới bàn đàm phán và đồng ý với những điều khoản tốt hơn cho công dân Mỹ.escalating military tensions and agreed to make diplomatic efforts to bring North Korea to the negotiating table with the United States as soon as possible, South Korea's presidential office said in a statement.
đồng ý tham gia nỗ lực ngoại giao để đưa Triều Tiên đến bàn đàm phán với Mỹ càng sớm càng tốt.famed resort town west of Denver, officials from the Trump administration and the Obama administration debated different approaches to curbing Iranian aggression and bringing them to the negotiating table.
chính quyền Obama đã tranh luận về các cách tiếp cận khác nhau để kiềm chế sự gây hấn của Iran và đưa họ lên bàn đàm phán.ways to talk to Pyongyang but offered no signs that the two sides were any closer to returning to the negotiating table.
không cho biết liệu hai bên có đang tiến gần hơn tới bàn đàm phán.trong đó có nỗ lực đưa các bên liên quan đến bàn đàm phán ở Geneva”.Buena Vista, but failing to bring the Mexicans to the negotiating table.
đã không thể đưa Mexico tới bàn thương lượng.other countries are approaching trade disputes, either by bringing them to the negotiating table or affecting currency policy directly.
họ sẽ đem chúng lên bàn đàm phán, hoặc họ sẽ trực tiếp tác động Acknowledging that the conflict in the Korean peninsula is“a bit more complicated” and“won't be resolved in one day,” Lopez told CNS that Cardinal Rosa Chavez's experience can help bring both sides to the negotiating table.
Nhận thấy rằng cuộc xung đột ở bán đảo Hàn Quốc“ ngày cảng trở nên phức tạp” và“ sẽ không thể giải quyết trong ngày một ngày hai”, Đại sứ Lopez nói thêm, kinh nghiệm của Đức Hồng y Rosa Chavez có thể giúp đưa hai bên đến bàn đàm phán.Hoa Kỳ yêu cầu thi hành nghiêm ngặt các chế tài trong khuôn khổ một chiến dịch“ áp lực tối đa” mà Washington cho rằng đã giúp mang một nước Triều Tiên nghèo khổ đến bàn thương thuyết.Crisisthe U.S. had failed to intervene with Israel, and should use the leverage of the large U.S. military aid to Israel to urge the parties to the negotiating table.
sử dụng đòn bẩy là viện trợ quân sự lớn của Hoa Kỳ cho Israel để thúc đẩy các bên đến bàn đàm phán.sử dụng đòn bẩy là viện trợ quân sự lớn của Hoa Kỳ cho Israel để thúc đẩy các bên đến bàn đàm phán.China's decision to join(and actually enforce) UN sanctions against North Korea helped push Kim Jong-un to the negotiating table with the US in the first place.
Quyết định của Trung Quốc tham gia và thực thi các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc đối với Triều Tiên đã giúp thúc đẩy ông Kim Jong- un đến bàn đàm phán với Mỹ.sử dụng đòn bẩy là viện trợ quân sự lớn của Hoa Kỳ cho Israel để thúc đẩy các bên đến bàn đàm phán.are open to talks, favor de-escalation to bring their enemy to the negotiating table, and are open to third-party mediation.
để đưa kẻ thù của họ đến bàn đàm phán và mở cửa cho việc hòa giải của bên thứ ba.His trip came just days after North Korea expressed displeasure with Washington for comments suggesting that massive U.S. pressure had pushed Kim to the negotiating table.
Chuyến thăm của ông diễn ra chỉ vài ngày sau khi Bắc Hàn thể hiện sự không vui với Washington vì những nhận định cho rằng áp lực dồn dập của Hoa Kỳ đã buộc ông Kim vào bàn thương lượng.His trip comes just days after North Korea expressed displeasure with Washington for comments suggesting that massive U.S. pressure had pushed Kim to the negotiating table.
Chuyến thăm của ông diễn ra chỉ vài ngày sau khi Bắc Hàn thể hiện sự không vui với Washington vì những nhận định cho rằng áp lực dồn dập của Hoa Kỳ đã buộc ông Kim vào bàn thương lượng.return in good faith to the negotiating table," Trump said.
