TO THE NEGOTIATING TABLE in Dutch translation

• naar de onderhandelingstafel

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Dutch

economic development among these countries, we are now justified in inviting them to the negotiating table.
is het nu gerechtvaardigd deze landen uit te nodigen aan de onderhandelingstafel plaats te nemen.

The aim of any legislation should be to bring them to the negotiating table on an equal footing and let them agree whatever they think is best.
Het doel van alle wetgeving zou moeten zijn om hen op gelijke voet rond de onderhandelingstafel te brengen en hen zelf de volgens hen beste overeenkomst te laten sluiten.

the Sudan People's Liberation Movement to return to the negotiating table.
de Sudanese volksbevrijdingsbeweging op terug te keren aan de onderhandelingstafel.

We must do everything possible to bring all the parties back to the negotiating table.
We moeten alles in het werk stellen om de partijen weer aan de onderhandelingstafel te krijgen.

offer significant trade and aid benefits to Syria to bring it back to the negotiating table with Israel.
steuntoezeggingen kunnen aanbieden om het land weer met Israël aan de onderhandelingstafel te brengen.

the people of Georgia, let's return to the negotiating table.
het volk van Georgië… Terug te keren naar de onderhandelings tafel.

This new proposal is designed to bring both sides to the negotiating table in a constructive way.
Dit nieuwe voorstel is een poging de twee partijen weer op constructieve wijze rond de onderhandelingstafel te brengen.

It is still possible to make the attempt to get the North Koreans back to the negotiating table.
Er zijn wel degelijk nog mogelijkheden om te proberen de Noord-Koreanen terug te krijgen aan de onderhandelingstafel.

Now he should negotiate, but the bombing will continue until he comes to the negotiating table.
Nu zou hij moeten onderhandelen, maar er moeten eerst bommen vallen vooraleer hij aan de onderhandelingstafel komt zitten.

quite justifiably bring their special concerns to the negotiating table.
de verschillende Raden uiteraard hun eigen wensen op de onderhandelingstafel leggen.

the EU can play an important role in convincing North Korea to return to the negotiating table.
overleg een belangrijke rol kan spelen in het overtuigen van Noord-Korea om opnieuw plaats te nemen aan de onderhandelingstafel.

Read our seven tips for getting a raise and go to the negotiating table well prepared.Â.
Lees onze zeven tips voor een loonsverhoging en verschijn goed voorbereid aan de onderhandelingstafel.

Nor did Xi indicate that he would offer concessions to entice Taiwan back to the negotiating table.
Xi gaf evenmin aan dat hij concessies zou doen om Taiwan ertoe te bewegen terug te keren aan de onderhandelingstafel.

Israelis must return to the negotiating table.
Israeli's moeten terug naar onderhandelingstafel.

It is our wish in the Nordic Green Left that the Eastern European countries should come to the negotiating table already in 1996.
De Fractie Noords Groen Links wenst dat de Oosteuropese landen reeds in 1996 mee aan de onderhandelingstafel zitten.

The European Union calls upon the FARC-EP to return to the negotiating table, inter alia in order to discuss the issues agreed on at San Francisco de la Sombra in October 2001.
De Europese Unie roept de FARC-EP op terug te keren naar de onderhandelingstafel, met name om de vraagstukken te bespreken waarover in oktober 2001 in San Francisco de la Sombra overeenstemming was bereikt.

How can we return to the negotiating table when the Israeli side speaks of two states
Hoe kunnen we terugkeren naar de onderhandelingstafel als de Israëlische kant spreekt van twee staten

It again urges the latter to return to the negotiating table and urgently calls on all parties to embark on this process with the firm resolve to give precedence to peace and stability.
De Unie roept de gewapende groepen nogmaals op naar de onderhandelingstafel terug te keren en verzoekt alle partijen met aandrang dit proces aan te vatten met het vaste voornemen voor alles naar vrede en stabiliteit te streven.

we hope that as large a majority of this Parliament as possible will direct our Governments to the negotiating table.
een zo groot mogelijke meerderheid van het Parlement inderdaad onze regeringen naar de tafel van de onderhandelingen voert.

reaffirms its support to the US efforts in order to bring the parties back to the negotiating table.
bevestigt zij opnieuw haar steun aan de inspanningen van de VS om de partijen weer aan de onderhandelingstafel te krijgen.