TO THE NEGOTIATING TABLE in Swedish translation

• till förhandlingsbordet

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Swedish

calls upon them to go back to the negotiating table in order to work jointly,
uppmanar dem att återvända till för handlingsbordet för att gemensamt, snabbt

I can bring de Gaulle to the negotiating table.
Jag kan få de Gaulle till förhandlingsbordet.

Women can provide all of these to the negotiating table.”.
Kvinnor kan bidra till alla dessa vid fredsbordet.”.

Have you given any thought to coming back to the negotiating table?
Du har inte tänkt på att komma tillbaka till förhandlingsbordet?

A show of force helps bring people to the negotiating table.
Maktdemonstrationer får folk att vilja förhandla.

Palestinians must return to the negotiating table.
palestinier återvänder till förhandlingsbordet.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
Det är ju rådet som inte har kommit till förhandlingarna.

We should not lose sight of that when we go to the negotiating table.
Det bör vi tänka på när vi går till förhandlingsbordet.

We want them to come back to the negotiating table with a moral purpose.
Vi vill att Iran ska komma tillbaka till förhandlingsbordet med en vilja att förhandla.

We must do everything possible to bring all the parties back to the negotiating table.
Vi måste göra allt vi kan för att få parterna tillbaka till förhandlingsbordet.

Okay, what are our chances of forcing the parties to the negotiating table?
Vi ska nu se över möjligheterna att tvinga dem till förhandlingar.

However, Robert Mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so.
Men Robert Mugabe kommer inte till förhandlingsbordet om han inte tvingas till det.

The extreme views were so far apart that they were never brought to the negotiating table.
De extrema åsikterna har varit alltför långt ifrån varandra, och därför har de aldrig tagits upp i några förhandlingar.

you need to go to the negotiating table.
men du måste förhandla.

Travel around Europe with one ticket No more data roaming charges within EU Lufthansa pilots to the negotiating table.
Europa runt- med en biljett Snart slopas roamingavgifterna inom EU Lufthansas piloter till förhandlingsbordet.

aid benefits to Syria to bring it back to the negotiating table with Israel.
bistånd för att få landet tillbaka till förhandlingsbordet med Israel.

Japan and Australia back to the negotiating table.
Australien skall fås tillbaka till förhandlingsbordet.

By taking a firm stance on this matter, we also create incentives for Iran to return to the negotiating table.
Genom att inta en fast hållning i denna fråga uppmuntrar vi också Iran att återgå till förhandlingsbordet.

New issues which have been brought to the negotiating table by other countries, such as sustainable development goals SDGs.
Nya frågor som andra länder har tagit upp för förhandling, t.ex. mål för hållbar utveckling.

in other words bring them to the negotiating table.
med andra ord att få dem att inleda förhandlingar.