NEGOTIATING PROCESS in Swedish translation

• förhandlingsprocessen
• förhandlingsprocess

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Swedish

keeps the Committee in the loop on all aspects of the negotiating process.
den hålls uppdaterad om alla delar av förhandlingsprocessen.

The various committees involved have worked together to produce a report which is the first step towards a negotiating process with the Council.
I ett bra samspel mellan de olika utskotten har ett betänkande kommit till stånd som är ett första steg i riktningen mot en förhandlingsprocess med rådet.

we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
vi förhoppningsvis upptäcka att ytterligare ett steg framåt har tagits i förhandlingsprocessen.

For example, it will make it more difficult for the U.S. to be taken seriously in any negotiating process with North Korea.
Det kommer till exempel att göra det svårare för USA att tas på allvar i en förhandlingsprocess med Nordkorea.

proximity to the actual negotiating process.
närhet till den faktiska förhandlingsprocessen.

Indeed, seldom has a Commission proposal come through such a long and difficult negotiating process and remained so intact as these proposals on CAP reform.
Det har inte hänt många gånger att kommissionens förslag gått igenom en så lång och svår förhandlingsprocess och förblivit så intakt som dessa reformförslag för den gemensamma jordbrukspolitiken.

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
Rådet betonar vikten av att undvika alla ensidiga åtgärder som skulle kunna äventyra denna förhandlingsprocess och av att säkerställa resultatets demokratiska legitimitet.

keep it in the loop in all aspects of the negotiating process;
kommissionen håller kommittén informerad om förhandlingsprocessens samtliga aspekter.

Within the negotiating process, the EU will advocate its policy approach
Under förhandlingsprocessen kommer EU att förespråka sin politiska strategi

All of this led, in mid-November, to a communication on relaunching the negotiating process, which we still believe to be of the utmost importance for the European Union.
Allt detta resulterade i ett meddelande i mitten av november om en nystart för förhandlingsprocessen, något som vi fortfarande anser är av största betydelse för Europeiska unionen.

The Committee trusts that the sensitive nature of some products will not hinder the launch of the new negotiating process.
Kommittén hoppas att inledandet av den nya förhandlingsprocessen inte kommer att hindras av några få känsliga produkter.

The separation of these two proposals which deal with two different sets of problems would facilitate the negotiating process in the Council.
Det skulle underlätta för förhandlingsprocessen i rådet om de här två förslagen om två olika problem hålls åtskilda.

The Council examined the final draft Ministerial Declaration resulting from the intensive negotiating process among WTO members.
Rådet behandlade det slutgiltiga utkastet till förklaring från ministrarna, som är ett resultat av den intensiva förhandlingsprocessen bland WTO-medlemmarna.

It likewise expressed support for the comprehensive peace agreement in Sudan and for the negotiating process initiated by the League of Arab States in Somalia in June.
Rådet uttryckte sitt stöd för det allmänna fredsavtalet i Sudan och för den förhandlingsprocess som initierades av Arabförbundets stater i Somalia i juni.

the Council examined the final text of the draft WTO Ministerial Declaration resulting from the negotiating process.
diskuterade rådet den slutliga texten till det utkast till ministerdeklaration från WTO som var resultatet av förhandlingsprocessen.

I have been well understood- a whole negotiating process has been started
jag själv har mycket väl uppfattat det, att en hel förhandlingsprocess har satts igång,

for example- should be involved in this important negotiating process so that the global challenge can be faced.
Indien till exempel- bör delta i denna viktiga förhandlingsprocess, så att vi kan möta den globala utmaningen.

The purpose of the conference is to share experiences of how national dialogue processes can be utilized in the creation of an engaging and open negotiating process for resolving the internal conflicts of states and building a new democratic system.
Syftet med konferensen är att utbyta erfarenheter om hur man genom nationella dialogprocesser kan skapa en interaktiv och öppen förhandlingsprocess för att lösa staternas inre konflikter och för att bygga upp ett nytt demokratiskt system.

in which it was stated that the Union would actively support the international negotiating process with the aim of finalising the code of conduct no later than 2002.
där man förklarade att unionen aktivt skall stödja en internationell förhandlingsprocess i syfte att slutgiltigt utforma koden senast 2002.

which should guide the negotiating process.
som bör vara vägledande för förhandlingsprocessen.