NEGOTIATING FRAMEWORK in Swedish translation

• förhandlingsramen
• förhandlingsram

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Swedish

rigorous process that will be guided by the negotiating framework adopted by the Council the same day.
omsorgsfull process som kommer att styras av den förhandlingsram som rådet antog samma dag.

the obligations it has accepted according to the Negotiating Framework and additional protocol,
de åtaganden som de har gjort enligt förhandlingsramen och tilläggsprotokollet har vi förklarat

As spelled out in the negotiating framework for Croatia, the fulfilment of the specific criteria in the Stabilisation
I förhandlingsramen för Kroatien anges det klart och tydligt

The Negotiating Framework with Serbia5 is the first negotiating framework to refer explicitly to the principles of inclusiveness
Förhandlingsramen med Serbien5 är den första förhandlingsram som uttryckligen nämner principerna om delaktighet

by the Commission and Turkey to implement the positive agenda in line with the Negotiating Framework and the relevant European Council
Turkiet har vidtagit för att genomföra den positiva agendan i enlighet med förhandlingsramen och Europeiska rådets

the Council will agree a general negotiating framework, taking full account of the experience of the fifth enlargement process”.
inleds kommer rådet att anta en allmän förhandlingsram som fullt ut bygger på erfarenheterna från den femte utvidgningsprocessen”.

closed provisionally, according to established procedures and in line with the Negotiating Framework.
tillfälligt avslutas i överensstämmelse med fastställda förfaranden och i enlighet med förhandlingsramen.

Kofi Annan, in an agreed negotiating framework.
Kofi Annan inom en överenskommen förhandlingsram.

improve what has already been achieved and, in line with the negotiating framework, to conclusively address all other obligations still outstanding.
förbättra det som redan har uppnåtts och, i linje med förhandlingsramen, slutgiltigt lösa alla övriga kvarstående skyldigheter.

as a result of which the negotiating framework for Turkey's accession was agreed on 3 October 2005.
en del av processen för Turkiets EU-anpassning, vilket lett till att en förhandlingsram för Turkiets anslutning antogs den 3 oktober 2005.

The European Council also concluded that the accession process needs to be re-energised with a view to achieving progress in the negotiations in accordance with the negotiating framework and the relevant Council conclusions.
Europeiska rådet drog också slutsatsen att det måste ingjutas nytt liv i anslutningsprocessen för att framsteg ska kunna nås i förhandlingarna i överensstämmelse med förhandlingsramen och rådets relevanta slutsatser.

the Commission has relied on the negotiating framework, which is the very foundation of the EU accession process for Croatia,
kommissionen i sina ansträngningar har förlitat sig på den förhandlingsram som är grundläggande för Kroatiens anslutningsprocess till EU, och som både Kroatien

The Commission recalls that, as is the case for rule of law chapters, the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
Kommissionen erinrar om att det i förhandlingsramen, liksom för de kapitel som rör rättsstatsprincipen, krävs att framsteg i processen för normalisering av förbindelserna med Kosovo i enlighet med kapitel 35 sker parallellt med framsteg i förhandlingarna överlag.

the most recent negotiating framework, submitted by the Luxembourg Presidency,
föreslås det i den senaste förhandlingsramen, som lades fram av det luxemburgska ordförandeskapet,

after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
rådet har antagit den förhandlingsram som kommissionen föreslog i juli 2013.

The revised Accession Partnership includes a set of priorities which relate to Turkey's capacity to meet the criteria defined by the Copenhagen European Council of 1993 and the requirements of the negotiating framework adopted by the Council on 3 October 2005.
Det reviderade anslutningspartnerskapet omfattar en uppsättning prioriteringar som rör Turkiets möjligheter att uppfylla de kriterier som fastställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn 1993 och kraven i den förhandlingsram som rådet antog den 3 oktober 2005.

decision on the agreement on PNR data, in order to develop a basic model for all future agreements of this sort and to recommend a negotiating framework to the Commission, so that it takes into account our own ideas on data protection.
vi fattar ett beslut om avtalet om PNR-uppgifter för att ta fram en grundläggande modell för alla framtida avtal av detta slag och rekommendera en förhandlingsram för kommissionen, så att den tar hänsyn till våra egna idéer om uppgiftsskydd.

in line with the negotiating framework adopted in the early hours of 4 October 2005.
en möjlig framtida medlemsstat i EU, i enlighet med den förhandlingsram som antogs på småtimmarna den 4 oktober 2005.

in so doing will take full account of the conclusions of the December 2004 European Council, the negotiating framework for Turkey and the revised Accession Partnership.
pågående reformerna i Turkiet, och när vi gör det kommer vi att ta hänsyn till slutsatserna från rådets möte i december 2004, till förhandlingsramen för Turkiet och till det reviderade partnerskapet för anslutning.

Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the Negotiating Framework, and not to apply any aspect of the Zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit was found.11.
juni 2004 om den miljö- och fiskeskyddszon som det hänvisas till i Europeiska rådets slutsatser från juni 2004 och i förhandlingsramen, och att inte i något avseende tillämpa zonen på EU: s medlemsstater förrän en gemensam överenskommelse i EU-anda har nåtts.11.