NEGOTIATING FRAMEWORK in Romanian translation

• cadrul de negociere
• cadrului de negociere

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Romanian

Turkey is hinting that it might drop its EU bid if the negotiating framework-- which the bloc has yet to finalise-- defines the goal of the upcoming accession talks as anything other than full-fledged membership.
Turcia sugerează că ar putea renunţa la candidatura la UE în condiţiile în care cadrul negocierilor-- care nu a fost încă finalizat de bloc-- defineşte obiectivul viitoarelor negocieri de aderare ca orice altceva decât calitatea de membru cu drepturi depline.

Austria wants the negotiating framework to include the possibility of granting Ankara a privileged partnership instead of full membership- an idea which Turkish leaders have repeatedly rejected.
Austria dorește ca documentul- cadru de negociere să includă posibilitatea de a acorda Ankarei statutul de partener privilegiat în locul celui de membru cu drepturi depline- idee respinsă în mod repetat de liderii turci.

based on international law, and here I refer to both the UN Charter and the negotiating framework between the EU and Croatia.
aici fac referire atât la Carta ONU cât şi la cadrul de negociere dintre UE şi Croaţia.

according to established procedures and in line with the Negotiating Framework.
în conformitate cu procedurile stabilite și cu cadrul de negociere.

Meanwhile, the Commission has already sent the Council the draft negotiating framework, and I hope that the General Affairs Council,
Între timp, Comisia a trimis deja Consiliului proiectul cadrului de negociere şi sper că Consiliul Afaceri Generale,

In line with the Negotiating Framework and previous European Council
Conform cadrului de negociere și concluziilor anterioare ale Consiliului European

of the European Union, in line with the negotiating framework adopted in the early hours of 4 October 2005.
un posibil stat membru al Uniunii Europene, în conformitate cu cadrul de negocieri adoptat în dimineaţa zilei de 4 octombrie 2005.

the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum
dezbaterile din Consiliu cu privire la cadrul de negociere ar fi în curs de desfășurare,

develop a basic model for all future agreements of this sort and to recommend a negotiating framework to the Commission, so that it takes into account our own ideas on data protection.
de bază pentru toate acordurile viitoare de acest tip şi pentru a recomanda Comisiei un cadru de negociere, astfel încât aceasta să ţină cont de propriile noastre idei privind protecţia datelor.

Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the Negotiating Framework, and not to apply any aspect of the Zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit was found.11.
protec ie ecologic şi de pescuit, men ionat în Concluziile Consiliului European din iunie 2004 şi în Cadrul de negociere, şi s nu aplice niciun aspect al zonei statelor membre ale UE înainte de a se ajunge la un acord comun în spiritul UE1.

on the preparation of the mandate of the European Council and the negotiating framework for Copenhagen.
la pregătirea mandatului Consiliului European şi la negocierea cadrului pentru Copenhaga.

the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement
Comisia dispune acum de o poziţie, de un cadru de negociere ce-i va permite să revină la Parlament pentru a adopta acest acord

in line with the Negotiating Frameworks.
cu respectarea Cadrelor de negociere.

building on established practice of the current negotiating frameworks under the renewed consensus on enlargement.
pornind de la practicile consacrate din cadrele de negociere actuale în temeiul consensului reînnoit privind extinderea.

The European Council invites the Council to adopt a general Negotiating Framework.
Consiliul European invită Consiliul să adopte un cadru general de negociere.

The Commission recalls the existence of the‘overall balance' clause of the negotiating framework.
Comisia reamintește faptul că în cadrul de negociere există o clauză privind„echilibrul deansamblu”.

The only other issue to be cleared before 3 October is the adoption of a negotiating framework.
Singura chestiune care mai trebuie rezolvată înainte de 3 octombrie este adoptarea unui cadru de negociere.

would be ready with a draft negotiating framework in early February.
va avea pregătit proiectul- cadru de negocieri la începutul lunii februarie.

It is essential that any such transactions are conducted within the negotiating framework agreed with social partners in each Member State.
Este esenţial ca toate tranzacţiile de acest tip să fie efectuate în cadrul de negociere convenit cu partenerii sociali din fiecare stat membru.

invited the Council to adopt a general Negotiating Framework.
a invitat Consiliul să adopte un cadru general de negociere.