NEGOTIATING FRAMEWORK in Polish translation

• ramami negocjacyjnymi
• ramy negocjacji
• ramy negocjacyjne
• ramach negocjacyjnych

Examples of using Negotiating framework in English and their translations into Polish

The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Pierwsza konferencja międzyrządowa w sprawie negocjacji akcesyjnych Serbii odbędzie się najpóźniej w styczniu 2014 r. po przyjęciu przez Radę ram negocjacyjnych, zaproponowanych przez Komisję w lipcu 2013 r.

In line with the Negotiating Framework and previous European Council
Rada przypomina, że- zgodnie z ramami negocjacyjnymi oraz wcześniejszymi konkluzjami Rady Europejskiej

In line with the Negotiating Framework and previous European Council
Rada podkreśla, że- zgodnie z ramami negocjacyjnymi oraz poprzednimi konkluzjami Rady Europejskiej

external affairs, etc.), and a negotiating framework for a Trade and Investment Enhancement Agreement TIEA.
oraz zatwierdzono ramy negocjacji umowy o wzmocnieniu handlu i inwestycji TIEA.

In line with the Negotiating Framework, the fulfilment of Iceland's obligations under the EEA Agreement, taking full account, inter alia,
Zgodnie z ramami negocjacyjnymi postępy w negocjacjach będą zależeć od spełnienia przez Islandię obowiązków wynikających z Porozumienia EOG,

in line with the negotiating framework adopted in the early hours of 4 October 2005.
zgodnie z ramami negocjacyjnymi przyjętymi we wczesnych godzinach 4 października 2005 r.

with Montenegro on 29 June 2012 and the on-going process of screening of individual negotiating chapters in line with the Negotiating Framework, as well as the integration into the negotiations of the new approach for the chapters on judiciary
bieżący proces przegląd zgodności prawa krajowego z prawem unijnym w poszczególnych rozdziałach negocjacyjnych zgodnie z ramami negocjacyjnymi, a także przyjęcie nowego podejścia w negocjacjach w sprawie rozdziałów dotyczących sądownictwa

difficulties, on the preparation of the mandate of the European Council and the negotiating framework for Copenhagen.
na drodze do postępu w przygotowaniach instrukcji Rady Europejskiej oraz ram negocjacyjnych na konferencję w Kopenhadze.

the Commission now has a position, a negotiating framework that will enable it to come back to Parliament to adopt this agreement and will enable the
Komisja Europejska zyskała pozycję, ramy negocjacyjne, dzięki czemu będzie mogła ponownie zwrócić się do Parlamentu w celu przyjęcia tej umowy,

Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the Negotiating Framework, and not to apply any aspect of the Zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit was found.11.
rybołówstwa, o której mowa w konkluzjach Rady Europejskiej z czerwca 2004 roku i w ramach negocjacyjnych, oraz do niestosowania wobec pastw członkowskich UE*adnego z aspektów strefy do czasu osignicia porozumienia zgodnego z duchem UE11.

Croatia will continue on the basis of the agreed negotiating frameworks.
akcesyjne z Turcją i Chorwacją, w oparciu o uzgodnione ramy negocjacyjne.

This negotiated framework is aimed at developing a stronger
Te wynegocjowane ramy prawne mają służyć rozwijaniu intensywniejszych

provisionally closed, in line with the Negotiating Frameworks, the rules of the Intergovernmental Conference
tymczasowo zamknięte zgodnie z ramami negocjacyjnymi, zasadami konferencji międzyrządowej

from the Commission and building on established practice of the current negotiating frameworks under the renewed consensus on enlargement.
także ugruntowana praktyka stosowana w obecnych ramach negocjacyjnych zgodnie z odnowionym konsensusem w sprawie rozszerzenia.

The Commission recalls the existence of the‘overall balance' clause of the negotiating framework.
Komisja przypomina, że w ramach negocjacyjnych przewidziano klauzulę dotyczącą„ogólnej równowagi”.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, including access to documents, remains essential in line with the negotiating framework.
Zgodnie z ramami negocjacyjnymi nadal podstawowe znaczenie ma pełna współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.

Further, it is essential that any such transactions are conducted within the negotiating framework agreed with social partners in each Member State.
Ponadto, ważne jest, by tego typu transakcje były przeprowadzane według zasad określonych w toku negocjacji z partnerami społecznymi każdego z państw członkowskich.

pace of negotiations by advancing in the fulfilment of the benchmarks, meeting the requirements of the negotiating framework and by respecting its contractual obligations towards the EU.
poczyni postępy w spełnieniu wspomnianych kryteriów i wymogów ram negocjacji, a także będzie przestrzegał zobowiązań umownych podjętych wobec UE.

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements with Algeria,
W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada wydała Komisji wytyczne w sprawie wynegocjowania umów ramowych z Algierią, Armenią,

As a result of this approach, the Commission started negotiating framework agreements with neighbouring countries,
W konsekwencji przyjęcia takiego podejścia Komisja rozpoczęła negocjacje umów ramowych z krajami sąsiadującymi,