NEGOTIATING MANDATE in Polish translation

• mandat negocjacyjny
• mandatu negocjacyjnego
• mandatem negocjacyjnym
• mandacie negocjacyjnym

Examples of using Negotiating mandate in English and their translations into Polish

A number of questions also remain open regarding the substance and scope of the Commission's negotiating mandate.
Otwartych pozostaje również wiele kwestii dotyczących przedmiotu i zakresu mandatu negocjacyjnego Komisji.

The negotiating mandate adopted in 2002 also covered the Republic of Bulgaria
Mandat negocjacyjny przyjęty w 2002 r. obejmował również Republikę Bułgarii

Considering the potential that coordinated action can offer, the Commission is working based on a negotiating mandate to achieve a formal agreement.
Wobec potencjału wiążącego się ze skoordynowanym działaniem Komisja pracuje obecnie na mocy udzielonego jej mandatu negocjacyjnego nad osiągnięciem formalnego porozumienia.

The Council adopted a negotiating mandate for an EU-US agreement on the processing and transfer of financial
Rada przyjęła mandat negocjacyjny na potrzeby umowy UE- USA o przetwarzaniu

It is therefore now a question of Parliament giving a negotiating mandate to its delegation at the conciliation committee.
Dlatego teraz od Parlamentu zależy, czy udzieli mandatu negocjacyjnego swej delegacji w komitecie pojednawczym.

The Council discussed and adopted a negotiating mandate for a EU-US agreement on protection of personal data.
Rada omówiła i przyjęła mandat negocjacyjny dotyczący umowy między UE a USA o ochronie danych osobowych.

In June 2011, all fiches were submitted to the Committee for European Affairs to obtain the negotiating mandate in relation to issues covered by the Polish Presidency agenda.
W czerwcu 2011 r. wszystkie fiszki zostały przekazane Komitetowi do Spraw Europejskich w celu zatwierdzenia mandatu negocjacyjnego dla spraw na agendzie polskiej prezydencji.

The negotiating mandate was adopted in June,
Mandat negocjacyjny przyjęto w czerwcu,

called for an adoption of the negotiating mandate as soon as possible.
swoich grup roboczych i zaapelowała o jak najszybsze przyjęcie mandatu negocjacyjnego.

management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress.
zarządzania zasobami miecznika na terenie południowo-wschodniego Pacyfiku, mandat negocjacyjny w trakcie.

A new negotiating mandate is needed for the part of the ICCAT meeting dealing with bluefin tuna.
Jeśli chodzi o tę część wymienionego posiedzenia ICCAT, podczas której będzie omawiana kwestia tuńczyka błękitnopłetwego, potrzebny jest nowy mandat negocjacyjny.

We are very pleased that the Council of 26 May adopted the EU negotiating mandate for the new Agreement.
Jesteśmy bardzo zadowoleni, że na posiedzeniu Rady 26 maja przyjęto unijny mandat negocjacyjny odnośnie do nowego porozumienia.

The fact that the US negotiating mandate from Congress expires on 30 June 2007 adds to the uncertainty
Udzielony rządowi USA przez Kongres mandat negocjacyjny wygasa 30 czerwca 2007 r.,

who called for a change to the text on the president's negotiating mandate, the president summed up the conclusions of the debate.
który zaapelował o wprowadzenie zmian do tekstu w sprawie mandatu negocjacyjnego przewodniczącego, przewodniczący podsumował wnioski z debaty.

the ongoing common agricultural policy reform constitutes clearly the limits of the Commission's negotiating mandate, and this means that we cannot accept a deal that means that we have to reform our common agricultural policy again.
realizowana obecnie reforma wspólnej polityki rolnej jednoznacznie ustanawia granice mandatu negocjacyjnego Komisji, co znaczy, że nie możemy zgodzić się na porozumienie, które oznacza konieczność ponownej reformy wspólnej polityki rolnej.

This meeting was held in Geneva from 19 to 22 June 2007 when the EU submitted a draft negotiating mandate for a legally binding instrument to address all aspects of the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Spotkanie odbyło się w dniach 19-22 czerwca w Genewie, a UE przedłożyła projekt mandatu negocjacyjnego dla prawnie wiążącego instrumentu, aby odnieść się do wszelkich aspektów obaw humanitarnych, które wynikają z problemu amunicji kasetowej.

resolutely defending its interests with a united front, in accordance with the negotiating mandate, which was adopted unanimously.
wartości oraz stanowczo, wspólnie bronić swoich interesów zgodnie z przyjętym jednomyślnie mandatem negocjacyjnym.

as a result of getting the negotiating mandate for the new agreement, we already have a common EU position on energy,
w wyniku uzyskania mandatu negocjacyjnego dotyczącego nowej umowy mamy już wspólne stanowisko UE w sprawie energii,

are only mentioned in overall terms in the Commission's EPA“negotiating mandate” and then only in the preamble.
między rozwojem handlu a normami pracy, zostało ujętych w„Mandacie negocjacyjnym” Komisji w sposób raczej ogólny i to jedynie w preambule.

in accordance with the negotiating mandate given by the Council.
zgodnie z mandatem negocjacyjnym udzielonym przez Radę.