NEGOTIATING PROCESS in German translation

• Verhandlungsprozess
• Verhandlungsprozesses
• Verhandlungsprozeß
• Aushandlungsprozess
• Prozeß der Verhandlungen
• Verhand Lungsprozess

Examples of using Negotiating process in English and their translations into German

of this tool and to intensify all efforts to pursue such agreements by fully supporting the Commission throughout the negotiating process.
sämtliche Bemühungen im Hinblick auf solche Abkommen zu intensivieren, indem er die Kommission während des gesamten Verhandlungsprozesses in vollem Umfang unterstützt.

also as an indication of the way in which the applicant countries are reacting to the negotiating process. This is very important.
Entwicklungstempo in diesen Bereichen, sondern gibt auch einen Hinweis auf die Form, in der die Beitrittsländer auf den Verhandlungsprozeß reagieren, und das ist sehr wichtig.

Israel's manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months,
Die offensichtliche israelische Unzufriedenheit mit dem gesamten Verhandlungsprozess, die Premierminister Benjamin Netanjahu während der letzten drei Monate betont hat, findet unter den vielen Freunden

However, in the general negotiating process- and heaven knows we are discussing highly sensitive and important issues with Iran- human
Aber die Menschenrechte werden in dem allgemeinen Verhandlungsprozess, in dem wir ja weiß Gott außerordentlich heikle und wichtige Dinge mit diesem Land erörtern,

to be necessary and relevant to analysing the negotiating process.
nützlich und relevant für die Analyse des Verhandlungs prozesses betrachtet wird;

The negotiating process: the key issues.
Der Verhandlungsprozess: die entscheidenden Herausforderungen.

We are in the middle of the negotiating process.
Wir befinden uns mitten im Verhandlungsprozess.

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Die Europäische Kommission wird uneingeschränkt am Verhandlungsprozess beteiligt werden.

And even the European politicians have insufficient insight into the negotiating process.
Und selbst wir, die europäischen Politiker, haben zu wenig Einblick in den Verhandlungsprozess.

It is not possible to maintain a negotiating process over a 20-year period.
Es ist nicht möglich, einen Verhandlungsprozess über einen Zeitraum von 20 Jahren aufrecht zu halten.

Ministers reaffirm the importance they attach to an ambitious bi-regional EU-Mercosur negotiating process.
Die Minister bekräftigten die große Bedeutung, die sie einem ehrgeizigen Verhandlungsprozess zwischen den beiden Regionen EU und Mercosur beimessen.

It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Man hatte zugesagt, der Verhandlungsprozess werde mit dem Reformprozess in der Türkei Schritt halten.

important role in the Council's negotiating process.
wichtige Rolle im Verhandlungsprozess des Rates.

Greater transparency and greater democratic control are needed during the long and complex negotiating process.
In dem langwierigen und komplexen Verhandlungsprozess sind mehr Transparenz und demokratische Kontrolle gefordert.

Critical mass approach can be an effective negotiating process, particularly in the field of services;
Das Prinzip der kritischen Masse kann ein effizientes Verhandlungsverfahren sein, insbesondere auf dem Gebiet der Dienstleistungen;

It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
Es ist außerdem auch wichtig, dass das Parlament angehört und an dem Verhandlungsprozess beteiligt wird.

Our dialogue must be open to all, continuous and in two directions throughout the negotiating process.
Im gesamten Verhandlungsprozess muss dieser Dialog allen offen stehen, und er muss kontinuierlich und in beide Richtungen geführt werden.

Therefore, as highlighted in your resolution, this semester will be crucial for Croatia's negotiating process.
Aus diesem Grund, und wie in Ihrer Entschließung hervorgehoben, wird dieses halbe Jahr für Kroatiens Verhandlungsprozess von entscheidender Bedeutung sein.

Parliament's resolution will help the Commission continue its work on the negotiating process in cooperation with Parliament.
Die Entschließung des Parlaments wird der Kommission dabei helfen, ihre Arbeit im Rahmen des Verhandlungsprozesses gemeinsam mit dem Parlament fortzusetzen.

Questions arise with regard to concrete aspects of the negotiating process and the practical implementation of the policies proposed.
Es bleiben noch offene Fragen zu konkreten Aspekten des Verhandlungs prozesses und der praktischen Umsetzung der vorgeschlagenen politischen Maßnahmen.