NEGOTIATING PROCESS in Slovenian translation

• pogajalski proces
• proces pogajanj
• postopku pogajanj
• pogajalski postopek
• pogajalskega procesa
• pogajalskem procesu
• procesu pogajanj
• pogajalskemu procesu

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Slovenian

(PT) The success of the climate change conference in Cancún is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
(PT) Uspeh konference o podnebnih spremembah v Cancunu je ključen za verodostojnost pogajalskega procesa pod okriljem Združenih narodov.

Real progress on the ground will have a direct impact on further measures in the negotiating process.
Dejanski napredek v sami državi bo neposredno vplival na nadaljnje ukrepe v pogajalskem procesu.

However, the European Commission is very responsive to the need to make the negotiating process as transparent as possible for European citizens(factsheet).
Vendar se Evropska komisija zelo odziva na potrebo po čim večji preglednosti pogajalskega procesa za evropske državljane(glej podatkovni list).

which aims to ensure full transparency during the whole negotiating process.
s katero želi zagotoviti popolno preglednost v celotnem pogajalskem procesu.

Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.
Vpliv nad postopkom pogajanja bi omogočal poslancem, da svoj mandat poslancev Evropskega parlamenta ustrezno opravljajo.

It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
Dalje je pomembno tudi, da se je treba v pogajalskem postopku posvetovati s Parlamentom in ga vanj vključiti.

And even though critics often caricature the EU's internal negotiating process as overly lengthy
In če so kritiki pogosto pretiravali s prikazovanjem pogajalskega procesa v EU kot predolgega

Calls on the Commission to ensure that Parliament is kept fully informed of the negotiating process;
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da bo Parlament v celoti obveščen o pogajalskem procesu;

adopts European Common Positions, i.e. initial technical negotiating positions, to coordinate the negotiating process.
sprejema skupna evropska stališča, tj. tehnična pogajalska izhodišča za uskladitev postopka pogajanja.

The negotiating process now under way presents an extraordinary opportunity for mutual benefit in a variety of areas,
Pogajalski proces, ki se zdaj začenja, je izredna priložnost, da se izrabijo obojestranske koristi na različnih področjih,

For years, this negotiating process has been useful in carrying forward political
Več let je bil ta proces pogajanj koristen pri izvajanju politične

How could the UN climate negotiating process be improved to better support reaching an inclusive, ambitious, effective
Kako bi lahko izboljšali pogajalski proces ZN o podnebju, da bi ta nudil več podpore za sklenitev vključujočega,

He was a member of Croatian Parliamentary Committee overseeing negotiating process with the EU, a member of the Social
Poleg tega je tudi član parlamentarnega odbora, ki nadzira hrvaški proces pogajanj z EU, hrvaškega ekonomskosocialnega sveta,

Commissioner, I would call for the Members of the European Parliament to play a greater role in the negotiating process, since the current system,
Komisarka, poslance Evropskega Parlamenta bi pozval, da odigrajo večjo vlogo v postopku pogajanj, ker sedanji sistem,

The Council is committed to moving the negotiating process forward in line with the requirements of the Negotiating Framework including the fulfilment of Iceland's obligations under the EEA Agreement,
Svet je odločen nadaljevati pogajalski proces v skladu z zahtevami iz pogajalskega okvira, vključno z izpolnitvijo obveznosti Islandije v skladu s Sporazumom EGP,

After the negotiating process, the scoreboard- that is, the set of
Po postopku pogajanj preglednica- to je sklop kazalnikov,

namely the bilateral negotiating process between President Abbas
in sicer dvostranski pogajalski proces med predsednikom Abasom

social policy with the involvement of the social partners that are not yet included in the negotiating process, taking at the same time into consideration the limits of EU competences in these fields.
zajeti tudi zaposlovanje in socialno politiko z vključevanjem socialnih partnerjev, ki še niso vključeni v proces pogajanj, hkrati pa bi bilo treba upoštevati omejitve pristojnosti EU na teh področjih.

that the mandate that the European Commission received to conduct the negotiating process should be reassessed,
ga je Evropska komisija prejela za vodenje pogajalskega procesa, ponovno oceniti,

developing country actions submitted under the Accord into the formal UN negotiating process.
ukrepih držav v razvoju, ki se v skladu s Københavnskim dogovorom vključijo v uradni pogajalski proces ZN.