NEGOTIATING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de negociación
• proceso negociador
• proceso de negociaciones
• procesos de negociación

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Spanish

I would urge IUCN to continue to assist the negotiating process on these two interrelated subjects and to try to complete the negotiations
Desearía instar a la UICN a seguir prestando asistencia al proceso de negociación en lo que atañe a esas dos cuestiones interrelacionadas,

Noting that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution giving greater autonomy to the territorial Government proceeded during 2008,
Observando que en 2008 continuó el proceso negociador con la Potencia administradora de un proyecto de constitución para dar mayor autonomía al Gobierno del Territorio

Providing additional security in the negotiating process, SSL(Secure Sockets Layer protocols) are used to assure the identities of the communicating parties with digital signatures(individualized checksums verifying data integrity), precluding password guessing by network sniffers.
Los protocolos SSL(Capa de sockets seguros) proporcionan más seguridad en el proceso de negociación y se utilizan para garantizar las identidades de las partes que intervienen en la comunicación con firmas digitales(sumas de control individualizadas que verifican la integridad de los datos) evitando que intrusos puedan averiguar las claves.

It also does not help if the negotiating process itself is bypassed through recourse to the political
Tampoco es recomendable que se salte el proceso de negociación y se recurra a las personalidades políticas

In his statement, the Chief Minister had spoken of the wish of the people of Gibraltar to take part in the negotiating process and had pointed out that only the two sovereign States,
En su declaración, el Primer Ministro de Gibraltar había hecho referencia al deseo del pueblo de Gibraltar de participar en el proceso negociador y había señalado

Switzerland has supported the resumption of the negotiating process between the E3/EU+3 and the Islamic Republic of Iran by hosting several meetings that led to the adoption,
Suiza ha apoyado la reanudación del proceso de negociaciones entre el Grupo E3/EU+3 y la República Islámica del Irán por haber

Contributing to a more balanced negotiating process by supporting capacity building in countries,
Contribuir a un proceso de negociación más equilibrado fomentando programas de capacitación en los países,

agree to the participation in the negotiating process of an outside representative or representatives.
se acepte la participación en el proceso negociador de un representante o representantes externos.

Such operations should be linked to the efforts to achieve a political settlement of conflicts and to the negotiating process, and should take place in accordance with Security Council sanctions and under the Council's control.
Dichas operaciones deberían estar vinculadas a los esfuerzos encaminados a lograr un arreglo político de los conflictos y al proceso de negociaciones, o deberían tener lugar de conformidad con las sanciones del Consejo de Seguridad y estar bajo el control del Consejo.

had agreed to launch a negotiating process and to discuss issues of sovereignty
acordaron iniciar un proceso de negociación y examinar cuestiones de soberanía

put forward the points of view of the countries of the Group concerning the proposals that had been presented in the working papers drafted during the negotiating process.
en diversas ocasiones, ofreció los puntos de vista de los países del Grupo con relación a las propuestas presentadas en los documentos de trabajo producidos durante el proceso negociador.

The Belarus delegation intends to continue to make a constructive contribution to the negotiating process on revitalizing the work of the General Assembly of the United Nations
La delegación de Belarús se propone seguir contribuyendo constructivamente al proceso de negociaciones sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General de las Naciones Unidas

arbitration) and the least possible intervention of the authorities in the negotiating process.
arbitraje) y en que la intervención de las autoridades en el proceso de negociación se reduzca al máximo.

substance cannot be an excuse for blocking a negotiating process in which all States are able to defend their national security
la sustancia no pueden ser excusa para impedir un proceso negociador, en el que todos los Estados tienen la capacidad de defender sus intereses nacionales

The draft resolution is the result of a largely consensual negotiating process that reflects broad-based acceptance of the Convention's role in promoting the rule of law,
Este proyecto de resolución es resultado de un proceso de negociaciones, en gran medida consensual, que refleja una amplia aceptación del papel de

investment and the negotiating process.
las inversiones y el proceso de negociación.

the United Kingdom had decided to resume the negotiating process, known as the"Brussels process",
el Reino Unido decidieron reanudar el proceso de negociaciones, conocido como el"proceso de Bruselas",

to make the voice of the elected representatives of the people heard in the international negotiating process.
la voz de los representantes elegidos por el pueblo sea escuchada en el proceso de negociación internacional.

which is taking an active part in the negotiating process for the implementation of the trans-Afghan gas pipeline project.
que está participando activamente en el proceso de negociaciones para la puesta en marcha del proyecto del gasoducto transafgano.

the principle of single undertaking, and the WTO negotiating process.
el principio del todo único y el proceso de negociación de la OMC.