NEGOTIATING PROCESS in Finnish translation

• neuvotteluprosessin
• neuvotteluprosessia
• neuvotteluprosessi
• neuvotteluprosessiin

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Finnish

This requires, first of all, clear guidance at European level and a more strategic negotiating process and follow-up.
Tätä varten tarvitaan ensisijaisesti Euroopan tasolla annettavia selkeitä ohjeita sekä strategisempaa prosessia neuvotteluihin ja jatkotoimiin.

The various committees involved have worked together to produce a report which is the first step towards a negotiating process with the Council.
Hyvässä yhteistyössä eri valiokuntien kesken on saatu aikaan mietintö, joka on ensimmäinen askel kohti neuvottelumenettelyä neuvostossa.

The Council welcomed the agreement of the parties to resume the negotiating process for a comprehensive settlement of the Cyprus problem, in the framework of the United Nations Secretary General's mission of good offices
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille osapuolten päättäneen aloittaa uudelleen neuvotteluprosessin kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi Kyproksen ongelmaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välitystehtävän puitteissa

The EU underlines the importance of the ongoing tripartite negotiating process which remains the only way to reach a just, comprehensive
EU korostaa parhaillaan meneillään olevan kolmen osapuolen välisen neuvotteluprosessin merkitystä, sillä se on ainoa tapa saavuttaa oikeudenmukainen,

As part of these efforts, the EU will remain actively involved in supporting the negotiating process, notably through the activity of the EU Special Envoy,
Osana näitä ponnisteluja EU edelleenkin pysyy aktiivisesti mukana tukemassa neuvotteluprosessia erityisesti EU: n erikoislähettilään,

It emphasizes the need for a continuous and inclusive negotiating process and welcomes the establishing of two committees on border security issues
Euroopan unioni korostaa, että tarvitaan jatkuvaa ja kaikki osapuolet kattavaa neuvotteluprosessia, ja on tyytyväinen, että asiaan liittyen perustettiin tammikuussa kaksi komiteaa,

Not only was the very complex negotiating process begun on time
Hyvin monimutkainen neuvotteluprosessi aloitettiin ajallaan, ja sen lisäksi Eurooppa-konferenssi saatiin käyntiin siten,

Precisely for this reason, it will be necessary to emphasise better coordination between all participants in the negotiating process when preparing the current trialogue,
Juuri tästä syystä on tarpeen korostaa koordinoinnin parantamista kaikkien neuvotteluprosessiin osallistuvien välillä valmisteltaessa nyt käytäviä kolmikantaneuvotteluja,

The negotiating process leading up to Cancun and at Cancun itself, however, was disappointing:
Cancuniin johtava neuvotteluprosessi ja Cancunissa käydyt neuvottelut olivat pettymys:

convinced should form part of the future agreement and which should guide the negotiating process.
joiden unionin näkemyksen mukaan pitäisi ehdottomasti sisältyä tulevaan sopimukseen ja ohjata neuvotteluprosessia.

go against the spirit of negotiating an FTA with the EU and risk having a clear negative impact on the negotiating process.
n kanssa neuvoteltavan vapaakauppasopimuksen hengen vastaisia, ja ne saattavat vaikuttaa kielteisesti neuvotteluprosessiin.

expressing the hope that the Doha negotiating process can be brought to a successful conclusion.
kukin osapuoli ilmaisi näkemyksensä ja toiveensa, että Dohan neuvotteluprosessi saataisiin onnistuneesti päätökseen.

I have been well understood- a whole negotiating process has been started and all the applicant States, without exception, are called on to become full members of the European Union.
minä itse ymmärsimme oikein hyvin, että käynnistetään kokonainen neuvotteluprosessi ja kaikki ehdokasvaltiot kutsutaan poikkeuksetta mukaan täysipainoisiksi Euroopan unionin jäseniksi.

The negotiating process between the Commission and national and regional authorities has been led
Komission sekä kansallisten ja alueellisten viranomaisten välisessä neuvotteluprosessissa strategisena lähtökohtana on ollut varmistaa,

For years, this negotiating process has been useful in carrying forward political and economic reforms in Turkey:
Tästä neuvotteluprosessista on jo vuosien ajan ollut hyötyä poliittisten

This new realism is precisely what we need in the negotiating process with Turkey: the utmost caution,
Turkin kanssa käytävässä neuvotteluprosessissa tarvitsemme juuri tätä uutta realismia: äärimmäistä varovaisuutta

have pursued the negotiating process and FARC has made a considerable effort to find a solution to the problem.
jatkavat neuvotteluprosessia ja FARC pyrkii osaltaan suurin ponnistuksin löytämään ratkaisun ongelmaan.

Many Members hardly had the chance to be involved in the negotiating process and above all it is now once again EB who has access to internal documents
Monella jäsenellä oli tuskin mahdollisuutta osallistua neuvotteluprosessiin, ja ennen kaikkea nyt jälleen kerran EB: llä on pääsy sisäisiin asiakirjoihin,

The European Council reaffirms that the negotiating process to strengthen the Framework Convention on Climate Change should result in a protocol to be agreed in Kyoto in December,
Eurooppa-neuvosto toteaa uudelleen, että ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen vahvistamiseksi käytävässä neuvotteluprosessissa olisi päästävä sopimukseen Kiotossa joulukuussa tehtävästä pöytäkirjasta, johon sisältyisivät oikeudellisesti pätevät sitoumukset

appropriate steps to relaunch the negotiating process.
asianmukaisiin toimiin neuvotteluprosessin käynnistämiseksi uudelleen.