BARCELONAN PROSESSI in English translation

• barcelona process

Examples of using Barcelonan prosessi in Finnish and their translations into English

Vaikka Lähi-idän rauhanprosessissa on ollut vaikeuksia ja vastoinkäymisiä, Barcelonan prosessi on koko ajan edistynyt merkittävästi.
Despite the difficulties and setbacks encountered by the Middle East Peace Process, the Barcelona Process has continued to make remarkable progress.

FR Esityslistalla on seuraavana Pasqualina Napoletanon ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö Barcelonan prosessi: Välimeren unioni-aloitteesta.
The next item is the report by Mrs Napoletano, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.

olen kiitollinen mahdollisuudesta osallistua tämänpäiväiseen keskusteluun Barcelonan prosessi: Välimeren unioni-aloitteesta.
I am grateful for this opportunity to contribute to today's discussion on the issue of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.

Kunnianhimoinen Barcelonan prosessi on sen vuoksi mukautettava uuteen kansainväliseen tilanteeseen,
the ambitious project of the Barcelona Process must therefore be modified

Kuten komission jäsen aivan oikein totesi, strategia- Barcelonan prosessi- on pian kymmenen vuoden iässä. Koska Barcelona on olympiakaupunki, meidän olisi ainoastaan pantava merkille, että komission virastojen ulko-ovilla
As the Commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old- that of the Barcelona process- and all we have to do is remember that,

Ministerien olisi ilmaistava uudestaan sitoutumisensa siihen, että Barcelonan prosessi toimii yhteistyön puitteina EU:
Ministers should reaffirm their commitment to the Barcelona Process as the framework for co-operation to ensure solidarity between the EU

Tässä mielessä pidin erittäin hyvänä vihreiden jäsenen Özdemirin toteamusta siitä, että Barcelonan prosessi ja Välimeren maat on liitettävä tiiviimmin Euroopan naapuruuspolitiikkaan,
In this regard, I very much liked the remark by Mr Özdemir of the Greens today that we need greater interlinking of the Barcelona process and the Mediterranean countries with the European neighbourhood policy,

kulttuuristen vähemmistöryhmien suoja on sen edellytys, että Barcelonan prosessi voi edetä muullakin kuin taloudellisella ja rahataloudellisella alueella.
cultural minorities in the Mediterranean countries is a prerequisite of the Barcelona Process' s being able to move forward, and not only in the economic and financial areas.

Juuri Barcelonan prosessi takaa, ettei tapaamisia järjestetä vain hallitusten edustajien
It is the Barcelona process that ensures that it is not only the representatives of governments

Kosovon tilanne; naapuruuspolitiikka sekä Barcelonan prosessi ja Välimeren unioni, jotka esittää unionin puheenjohtajavaltio Ranska.
the neighbourhood policy, with the Barcelona Process and the Mediterranean Union that will be presented by the French Presidency of the Union.

Barcelonan prosessin tavoitteiden laajamittaisuudesta johtuen joitakin ongelmia on väistämättä ilmaantunut.
Given the ambition of the Barcelona process there have inevitably been some problems.

Barcelonan prosessiin on alusta asti kuulunut Euro-Välimeri-vapaakauppa-aluetta koskevia rinnakkais- ja lieventämistoimenpiteitä.
From the beginning, the Barcelona Process has foreseen accompanying and mitigating measures to the Euro-Med FTA.

Barcelonan prosessin kymmenvuotisjuhlaa vietetään vuonna 2005.
The Barcelona Process will celebrate its 10th anniversary in 2005.

Barcelonan prosessin tarvitseekin todella jonkin verran vahvistua.
The Barcelona process could certainly do with a little consolidation.

Barcelonan prosessin aloittaminen uudelleen on rauhan ja vakauden kannalta tärkeämpää kuin koskaan.
Re-launching the Barcelona Process is more necessary than ever in the interests of peace and stability.

Barcelonan prosessilla on valtava merkitys Euroopan rauhalle,
The Barcelona Process is of tremendous significance for peace,

Siten teemme Barcelonan prosessista ja naapuruuspolitiikastamme vieläkin kunnianhimoisempia.
That is a way of making the Barcelona Process and our neighbourhood policy more ambitious.

EY tuki Barcelonan prosessia vuosina 2000-2006 Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuteen varatuista talousarviomäärärahoista.
Between 2000 and 2006 the EC supported the Barcelona Process through its MEDA budget line.

Pidämme Barcelonan prosessia myönteisenä ja tuemme siksi mietintöä.
We welcome the Barcelona Process and are therefore in favour of the report.

Ei ole mikään ihme, että Barcelonan prosessiin kuuluvien eteläisten maiden kärsivällisyys on lopussa.
No wonder the southern countries of the Barcelona Process have run out of patience.