BARCELONAN PROSESSI - käännös Ruotsiksi

• barcelonaprocessen

Esimerkkejä Barcelonan prosessi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Barcelonan prosessi ansaitsee erityishuomiomme,
Barcelonaprocessen förtjänar vår särskilda uppmärksamhet,

Barcelonan prosessi kärsii Lähi-idän konfliktista,
Barcelonaprocessen drabbas av konflikten i Mellanöstern,

voimme mielestäni todeta, että Barcelonan prosessi edellyttää myönteisiä toimia vakauden
vi kan bekräfta att det i Barcelonaprocessen krävs en positiv insats för stabilitet

Kuten neuvoston puheenjohtaja Piqué sanoi, Barcelonan prosessi kesti Valenciassa,
Barcelonaprocessen har stått emot trycket i Valencia

Uskon vilpittömästi, että Barcelonan prosessi on Euroopan unionille yksi tärkeimmistä vuoropuhelun
Jag tror uppriktigt att det instrument vi som europeisk union har genom Barcelonaprocessen förmodligen är en av de viktigaste för dialog

On myös Barcelonan prosessi, joka antaa meille erityisen sopivat puitteet,
Vi har också Barcelonaprocessen som erbjuder en särskilt anpassad ram

mitä näkymiä kymmenen vuotta jatkunut Barcelonan prosessi on avannut?
Vilka möjligheter har öppnats genom Barcelonaprocessen efter tio år?

Barcelonan prosessi on edennyt hitaasti,
Barcelonaprocessen har gått långsamt framåt,

Barcelonan prosessi on valitettavasti kärsinyt eteläisen Välimeren jatkuvien konfliktien ja toisinaan eri kumppanien välisen yhteistyön puuttumisen vuoksi.
Barcelonaprocessen har olyckligtvis blivit lidande till följd av de pågående konflikterna i södra Medelhavsområdet, och ibland till följd av bristen på samarbete mellan dess olika samarbetspartner.

Barcelonan prosessi tarvitsee uuden poliittisen sysäyksen,
Barcelonaprocessen behöver en ny politisk drivkraft,

Barcelonan prosessi on ollut merkittävä vaihe suhteissamme Välimeren alueen maihin ja on sitä edelleen.
Barcelonaprocessen har markerat ett viktigt skede i våra förbindelser med Medelhavsländerna och det fortsätter den att göra.

on toinenkin lähestymistapa: Barcelonan prosessi ja sen alueellinen lähestymistapa.
det finns en annan strategi: Barcelonaprocessen med dess regionala inriktning.

kulttuuristen vähemmistöryhmien suoja on sen edellytys, että Barcelonan prosessi voi edetä muullakin kuin taloudellisella
kulturella minoritetsgrupper i Medelhavsländerna utgör en förutsättning för att Barcelonaprocessen skall kunna gå vidare,

Barcelonan prosessi tarjoaa ainutlaatuisen
Barcelonaprocessen möjliggör ett unikt

Barcelonan prosessi- jolle varataan vuoteen 2013 jatkuvien rahoitusnäkymien rajoissa sivu mennen sanoen noin 15,
Barcelonaprocessen- som för övrigt har tilldelats en summa på cirka 15, 5 miljarder euro

suhteita muihin valtioihin ja näyttelevänsä täysiarvoista osaa kansainvälisellä foorumilla Barcelonan prosessi mukaanlukien, kunnes se on täyttänyt YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien asettamat velvoitteet.
inte heller att spela en fullvärdig roll i internationella forum inbegripet processen från Barcelona, till dess att man följt alla sina skyldigheter från relevanta resolutioner från Förenta Nationernas säkerhetsråd.

Barcelonan prosessi, josta keskustelemme huomenna
Barcelonaprocessen, vilken vi skall diskutera i morgon

on nimetty Välimeren vuodeksi, mikä tarjoaa loistavan tilaisuuden elvyttää Barcelonan prosessi samaan aikaan, kun Lähi-idän rauhanprosessin näkymät ovat huomattavasti parantuneet,
och det innebär en utmärkt möjlighet att gjuta nytt liv i Barcelonaprocessen just när utsikterna för fredsprocessen i Mellanöstern är så mycket bättre,

Barcelonan prosessia on syytä täydentää Euroopan naapuruuspolitiikalla,
Barcelonaprocessen bör kompletteras av EU: s grannskapspolitik

Barcelonan prosessin aloittaminen uudelleen on rauhan ja vakauden kannalta tärkeämpää kuin koskaan.
Återupptagandet av Barcelonaprocessen är nödvändigare än någonsin för fred och stabilitet.