NEUVOTTELUPROSESSISSA in English translation

• in the negotiation process
• in the negotiating process
• in the consultation process

Examples of using Neuvotteluprosessissa in Finnish and their translations into English

Komission sekä kansallisten ja alueellisten viranomaisten välisessä neuvotteluprosessissa strategisena lähtökohtana on ollut varmistaa,
The negotiating process between the Commission and national and regional authorities has been led

Neuvottelujen päätyttyä vuoden 2002 lopulla kymmenen Ateenan sopimuksen allekirjoittaneen ehdokasmaan kanssa(? kohdat 44-46), neuvotteluprosessissa keskityttiin vuonna 2003 kahteen maahan(Bulgariaan
As negotiations with the 10 countries which signed the Athens Treaty(→ point 44 to 46) had been concluded at the end of 2002, the process focused in2003 on the two countries(Bulgaria

Se on ehdottomasti mukana koko neuvotteluprosessissa.
which is absolutely associated with the whole of these negotiations.

joiden tulokset otetaan huomioon neuvotteluprosessissa.
the results of which are fed into the negotiation process.

eikä ainoastaan valmistelu- ja neuvotteluprosessissa vaan toimenpideohjelmien muissa vaiheissa, eli: toteutuksessa, seurannassa ja arvioinnissa.
not only in the preparation and negotiation process but also in the other phases of the life of the operational programmes, that is: implementation, monitoring and evaluation.

Sanon tämän sitäkin tyytyväisempänä siksi, että liberaaliryhmä on ollut vahvasti mukana neuvotteluprosessissa: ensiksi tekemällä useita tarkistuksia,
Because the liberal group has been closely involved in the negotiation process: firstly by tabling a number of amendments,

hylättävä tarkistus, jonka olimme kuitenkin hyväksyneet ensimmäisessä käsittelyssä käyttääksemme vaikutusvaltaamme neuvotteluprosessissa ja päästäksemme siten uskottavaan toimielinten väliseen sopimukseen,
abandon the amendment which we had nevertheless voted for at first reading in an attempt to strengthen our influence in the negotiation process and thus achieve a credible interinstitutional agreement,

kehitysmaille annetaan tilaisuus olla täysipainoisia kumppaneita neuvotteluprosessissa, ja he ovat pyrkineet korostamaan sitä, että kaupan tuomilla eduilla on keskityttävä taistelemaan maailmassamme yleistyvää köyhyyttä vastaan.
in the WTO,"> that developing countries are enabled to be full partners in the negotiating process, and to underline that the benefits of trade must be focused to combat increasing poverty in our world.

yhteisön toimielinten välillä sekä neuvotteluprosessissa ja päätöksenteossa että tehtyjen sitoumusten noudattamisessa.
the Community institutions, both in the process of negotiation and conclusion and in the fulfilment of the commitments entered into.

Neuvotteluprosessi oli aloitettu jo aiemmin niin ikään kuuden maan kanssa.
The negotiation process had already started with six other countries.

Ennustuksia neuvotteluprosessin päättymisestä ei voida tehdä.
Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.

Neuvotteluprosessi ja uuden sopimuksen sisältö.
Negotiation process and content of the new agreement.

Neuvotteluprosessi käynnistyi heinäkuussa 2013,
The negotiation process started in July 2013

Neuvotteluprosessiin on sisältynyt vaikeita vaiheita.
The negotiating process has seen difficult phases.

Olen vakuuttunut, että neuvotteluprosessin avulla Turkissa saadaan aikaan lisää uudistuksia.
I am convinced that the negotiation process will help to guide further reforms in Turkey.

Muutamilla aloilla saattaa esiintyä ongelmia, jotka on ratkaistava neuvotteluprosessin aikana.
There are some areas of potential difficulty which will have to be resolved during the negotiating process.

Pitkän ja hankalan neuvotteluprosessin päättyessä kaikki haavat eivät ole vielä parantuneet.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.

Se hidastaa neuvotteluprosessia.
it slows down the negotiating process.

Kaikki neuvotteluprosessin osat ovat riippuvaisia toisistaan.
The whole of the negotiation process is interdependent.

Kansanäänestyksiin huipentui Yhdistyneiden Kansakuntien johtama pitkä ja yksityiskohtainen neuvotteluprosessi.
The referenda were the culmination of a long and detailed negotiating process led by the United Nations.