TO THE NEGOTIATING TABLE in Slovak translation

• k rokovaciemu stolu
• sa k vyjednávaciemu stolu

Examples of using To the negotiating table in English and their translations into Slovak

we will return to the negotiating table," said Verdi official Mechthild Middecke.
vrátime sa k rokovaciemu stolu," povedal predstaviteľ odborového zväzu Verdi Mechthild Middecke.

Last September the U.S. began a fresh push to bring the Taliban to the negotiating table to end America's longest war.
Vlani v septembri začali USA nové pokusy priviesť Taliban za rokovací stôl, aby sa tak skončila najdlhšia vojna Ameriky.

terms with which the two sides return to the negotiating table.
za ktorých sa obe strany vrátia za rokovací stôl.

The world wants peace, and that is what we can achieve in 2018 now that the bloodline families have finally come to the negotiating table.
Svet chce mier a to je to, čo môžeme dosiahnuť v roku 2018, keď rodinné klany konečne zasadli za rokovací stôl.

The European Union urges both sides to stop fighting and to return to the negotiating table in order to reach a political solution.
Vyzýva obe strany, aby zastavili boje a vrátili sa k rokovaciemu stolu s cieľom nájsť politické riešenie.

Roberto Micheletti will have any incentive to return to the negotiating table.
Roberto Micheletti nebudú mať motiváciu vrátiť sa za rokovací stôl.

helped bring Iran back to the negotiating table.
čo pomohlo priviesť Irán späť za rokovací stôl.

Trump has said that it was his own pressure tactics that brought North Korea to the negotiating table.
Trump totiž nedávno vyhlásil, že Severnú Kóreu priviedla za rokovací stôl práve jeho nátlaková taktika.

that is what we can achieve in 2018 now that the bloodline families have finally come to the negotiating table.
čo sa dá dosiahnuť v roku 2018, pretože potomkovia rodín pokrvných línií konečne prišli k rokovaciemu stôlu.

suggesting Washington is ready to go back to the negotiating table with Tehran for a new nuclear deal.
Washington je pripravený vrátiť sa k rokovaciemu stolu s Teheránom pre novú jadrovú dohodu.

Palestinian officials back to the negotiating table.
palestínskych predstaviteľov opäť za rokovací stôl.

And so the best way forward is for Greece to stay in the Eurozone, vote"No" on Sunday, and go back to the negotiating table with creditors.
Podľa gréckeho ministra je najlepším riešením v referende hlasovať„NIE“ a vrátiť sa späť k rokovaciemu stolu s veriteľmi.

to open discussions and to return to the negotiating table.
otvorili diskusiu a vrátili sa k rokovaciemu stolu.

suggesting that Washington is ready to go back to the negotiating table with Tehran for a new nuclear deal.
Washington je pripravený vrátiť sa k rokovaciemu stolu s Teheránom pre novú jadrovú dohodu.

I now have to go back to the negotiating table.
musím sa teda vrátiť k vyjednávaciemu stolu.".

the BRN is unwilling to return to the negotiating table.
zväz nie je ochotný vrátiť sa k rokovaciemu stolu.

That contradicted Trump, who has said repeatedly that his pressure tactics brought North Korea to the negotiating table.
Trump totiž nedávno vyhlásil, že Severnú Kóreu priviedla za rokovací stôl práve jeho nátlaková taktika.

Earlier this month, US President Donald Trump also asked Pakistan to help bring the Taliban to the negotiating table in Afghanistan.
O to, aby Pakistan pomohol presvedčiť talibov, nech si sadnú v Afganistane za rokovací stôl, požiadal afganskú vládu tento mesiac aj americký prezident Donald Trump.

Mr. Trump has said that his pressure tactics brought North Korea to the negotiating table.
Trump totiž nedávno vyhlásil, že Severnú Kóreu priviedla za rokovací stôl práve jeho nátlaková taktika.

We now hope the UK also comes to the negotiating table with clear and realistic ideas.
Teraz veríme, že si aj Spojené kráľovstvo sadne za rokovací stôl s jasnými a realistickými predstavami.