NEGOTIATING TABLE in Norwegian translation

• forhandlingsbordet

Examples of using Negotiating table in English and their translations into Norwegian

It could be that the reason for the embargo is to put pressure on Maduro to make concessions at the negotiating table.
Det kan være at grunnen til embargoen er å legge press på Maduro for å komme med innrømmelser ved forhandlingsbordet.

controversial world leaders such problems should be solved at the negotiating table".
kontroversielle verdens ledere slike problemer bør løses ved forhandlingsbordet".

I'm more than happy to tell you twice, but at the negotiating table… I don't think it's 50,000.
Jeg sier det gjerne igjen, men ved forhandlingene… Det er ikke 50 000.

stable government with a large majority in the Commons will have a stronger position at the negotiating table.
en regjering med et større flertall i underhuset skal kunne stå sterkere ved forhandlingsbordet.

Instead of being under pressure from the Security Council to return to the negotiating table, Morocco's approach is received by the Council with credibility.
Istedenfor at Marokko er under press fra Sikkerhetsrådet for å returnere til forhandlingsbordet, høster Marokkos tilnærming troverdighet i rådet.

Both academics, interest groups and political parties were represented at the negotiating table. In addition,
Representert ved forhandlingsbordet var både akademikere, interessegrupper og politiske partier,

He decided to launch a final attack, to bring the British back to the negotiating table, and to force an agreement in favor of the Boers.
Han bestemte seg for å sette i gang et siste angrep for å få britene tilbake til forhandlingsbordet og for å fremtvinge en fordelaktig avtale for afrikanderne.

sitting at the negotiating table during the most intense phase of the deal.
satt selv ved forhandlingsbordet i den mest intense fasen.

Our first choice is negotiating table, but it takes a brave decision by the Palestinian leadership,
Vårt første valg er forhandlingsbordet, men det kreves modige beslutninger fra den palestinske ledelsen også,

quickly brought the parties to the negotiating table and facilitated a ceasefire agreement.
fikk partene raskt til forhandlingsbordet og en avtale om våpenstillstand.

it was not until this spring that the parties came to the negotiating table.
det var først i vår at partene kom til forhandlingsbordet.

I strongly urge all parties to go back to the negotiating table and find an immediate path forward that puts kids back into classrooms and provides parents certainty.”.
Jeg oppfordrer alle parter sterkt om å gå tilbake til forhandlingsbordet og umiddelbart finne en vei fremover som setter barna tilbake i klasserommene og gir foreldrene trygghet.».

We hope that the decision will lead to the fact that Pyongyang will once again sit at the negotiating table on the issue of denuclearization of the Korean Peninsula.
Vi håper at vedtaket vil føre til at pyongyang vil igjen for å sitte ved forhandlingsbordet på spørsmålet om denuclearization av den Koreanske halvøya.

However, the Taliban are in no hurry to sit down at the negotiating table with the government of Afghanistan
Men taliban er på ingen hast med å sette seg ned ved forhandlingsbordet med regjeringen i Afghanistan

proceeded from the logical premise that the requirement of"return" is a"beautiful sunset" at the negotiating table, nothing more.
gikk fra logisk at kravet om"Return" er en"Vakker solnedgang" ved forhandlingsbordet, ikke noe mer.

China will return to the negotiating table after a meeting between Trump and Xi Jinping.
USA og Kina returnerer til forhandlingsbordet etter et møte mellom Trump og Xi Jinping.

if you refuse to sit down at the negotiating table, RIA Novosti reported the statement of us state secretary rex tillerson.
du nekter å sette seg ned ved forhandlingsbordet, RIA Novosti rapportert oppstilling av oss statssekretær rex tillerson.

just for their willingness to sit with us at the negotiating table.
de er villige til å sitte ned med oss ved forhandlingsbordet.

In the Israeli media claimed that Israeli authorities"Are trying to sit at the negotiating table for the head of Syria Bashar al-Assad" in order to achieve peace in the region.
I Israelske medier hevdet at Israelske myndigheter"Er å prøve å sitte ved forhandlingsbordet for lederen av Syria og Bashar al-Assad" for å oppnå fred i regionen.

all parties would have to return to the negotiating table to thrash out a future trade agreement.
ville alle parter måtte gå tilbake til forhandlingsbordet for å drøfte en fremtidig handelsavtale.