SITTING POSITION in Vietnamese translation

Instinctively, Conan forced himself upright into a sitting position and waited apprehensively for whatever was coming.

Theo bản năng, Conan bắt buộc mình đứng thẳng vào tư thế ngồi và chờ trong lo lắng cho bất cứ thứ gì đang tiến vào.

the right sitting position, the knowledge about good and evil: all this wasn't known to them.

tư thế ngồi thẳng, sự hiểu biết về điều xấu và điều tốt: không một ai từng biết về những điều này.

such as hand position, sitting position, hand movements, etc.

vị trí tay, vị trí ngồi, cách chuyển tay, v… v….

A sitting position for several hours or more leads to a slower circulation in the pelvis, which is a favorable condition for the development of hemorrhoids.

Một vị trí ngồi trong vài giờ hoặc hơn dẫn đến sự chậm lại của lưu thông máu trong xương chậu nhỏ, đó là một điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của bệnh trĩ;

In a sitting position facing the dog, in a calm environment,

Trong tư thế ngồi đối diện với con chó,

If needed, the patient's back will be raised as in the sitting position and the results are assessed with the patient“sitting up”(while under general anesthesia).

Nếu cần thiết, lưng bệnh nhân sẽ được nâng lên như ở vị trí ngồi và kết quả sẽ được đánh giá với các bệnh nhân" ngồi lên"( trong khi vẫn dưới gây mê toàn thân).

Remember that every time you sit down you must count the number of rows between your sitting position and the nearest exit in front and back of you in both left and right.”.

Hãy nhớ mỗi lần ngồi xuống bạn phải đếm số hàng giữa vị trí ngồi của mình với cửa thoát hiểm gần nhất trước mặt và sau lưng mình ở cả 2 phía trái và phải”.

However, if the occupation requires to be in a sitting position all day and night, the Kegel exercise,

Tuy nhiên, nếu nghề nghiệp đòi hỏi phải ngồi trong tư thế ngồi cả ngày lẫn đêm,

head when she's about a month old, and hold it up when placed in a sitting position at around 4 months.

giữ thẳng đầu khi mẹ bế ở tư thế đứng vào khoảng 4 tháng tuổi.

At first, it will be weakly expressed, and occur only after a long stay in a sitting position and after an act of defecation, however, during the progression of the disease,

Lúc đầu nó sẽ nhẹ, và nó sẽ chỉ xảy ra sau một thời gian dài ở tư thế ngồi và sau khi hành động đại tiện,

The staff also did not guide and correct the sitting position, and they allowed the raft to enter the slide, while the rear tourists nearly fell off the slide while adjusting the sitting position.

Các nhân viên cũng không hướng dẫn và sửa vị trí ngồi, và họ cho phép bè trèo vào slide, trong khi những du khách phía sau gần như trượt khỏi slide khi điều chỉnh vị trí ngồi.

use additional means of support and take precautions(take a shower in a sitting position, wear comfortable non-slip shoes, use special handles

thực hiện các biện pháp phòng ngừa( tắm trong tư thế ngồi, đi giày chống trượt thoải mái,

are never able to stand and walk but who are able to maintain a sitting position at least some time in their life.

những người này có thể duy trì một vị trí ngồi ít nhất một số thời gian trong cuộc sống của họ.

straddle each other in the sitting position.

cỡi lên nhau trong tư thế ngồi.

are never able to stand and walk but who are able to maintain a sitting position at least some time in their life.

những người có thể duy trì một vị trí ngồi ít nhất một số thời gian trong cuộc sống của họ.

just getting up from a sitting position.

chỉ đứng dậy từ tư thế ngồi.

set your laptop or personal computer down on and allows for you to look at the screen in a comfortable sitting position.

cho phép bạn nhìn vào màn hình ở vị trí ngồi thoải mái.

The first special one must be head coach Park Hang-seo whose nickname is‘Sleeping One' due to his sitting position on the bench during matches.

Người đặc biệt đầu tiên phải là huấn luyện viên trưởng Park Hang- seo có biệt danh là‘ Sleeping One' do vị trí ngồi của anh ấy trên băng ghế dự bị trong các trận đấu.

rest for 1-2 minutes& then take the measurement in a sitting position.

hãy nghỉ ngơi 1- 2 phút và sau đó đo ở tư thế ngồi.

Prolonged sitting: white collar workers and jobs that require you to work in a sitting position for longer durations may cause low back pain and sciatica.

Kéo dài tiếp: công nhân cổ áo trắng và các công việc yêu cầu bạn phải làm việc trong một vị trí ngồi cho thời gian dài có thể gây ra đau lưng thấp và đau thần kinh tọa.