POSITION ASSISE in English translation

• seated position
• sitting position
• sitting posture
• seated posture
• seating position
• seat position
• sit position
• seating posture
• upright position

Examples of using Position assise in French and their translations into English

mesurée en position assise.
measured in a sitting position.

Tu fais les gestes suivants en position assise avec le dos droit.
Do the following gestures from an upright sitting position.

Fais les mouvements suivants dans une position assise avec le dos droit.
Do the following gestures from an upright sitting position.

Le siège va en arrière et s'encoche en position assise.
The child seat moves back and locks in the sitting position.

Si votre chien est obéissant est reste dans la position assise, retournez vers lui et récompensez-le d'une friandise.
If your dog obediently remains in the seated position, return to them and give a treat with lots of praise.

Airbag 17 Appuie-têtes 53 ISOFIX 24 Position assise correcte 11 Sécurité des enfants 21 Sièges pour enfants 21 TOP TETHER 25.
Child safety 20 Child safety seats 20 Correct seated position 11 Headrests 52 ISOFIX 23 TOP TETHER 25.

Quel est, tant pour la position assise que pour la position couchée, le degré d'ergonomie du siège correctement installé?
How ergonomic is the sitting position, as well as any lying position, when the seat is correctly installed?

Une statue en bois de Myōe en position assise créée durant la période Kamakura
A wooden statue of Myoe in sitting posture created in the Kamakura Period

Ainsi, dans la position assise, le chevet et la lampe de lecture restent à portée de main.
As a result, the bedside table and design reading lamp remain within reach when you are in a seated position as well.

représente le Bouddha en position assise, sa main gauche appuyée sur ses genoux
represents the Buddha in a sitting position with his left hand leaning on his lap

Si vous désirez utiliser la position assise, tournez la poignée de transport dans la position de transport fig. 23; chiffre 1.
If you want to adjust the seated position, turn the carry handle to carrying position Fig. 2; No. 1.

En cas de détérioration de la position assise, le patient reçoit des conseils sur le réglage du siège
When the sitting posture deteriorates, the patient learns how to adjust his chair:

et de trouver la position assise optimale.
to find the optimal sitting position.

Une mauvaise position assise peut faire incliner le bassin,
Poor seated posture can cause the pelvis to tilt,

FRA Assise dynamique L'assise dynamique consiste à changer fréquemment sa position assise, c'est-à-dire alterner, le plus souvent possible, position penchée vers l'avant
ENG Dynamic sitting Dynamic sitting means changing your sitting posture frequently, or in other words shifting as often as possible between the front

Le corps d'Ethel est exposé dans une position assise, accroupie, regardant le spectateur.
Ethel's body was exposed in a crouched seated position, where she was able to look the viewer directly in the eye.

Déjà à l'âge d'environ 9 mois, votre enfant peut s'asseoir dans la position assise accrue.
Already at the age of approximately 9 months, your child can enjoy any ride in your car while sitting in an increased sitting position.

Il est conseillé de le tenir dans une position assise sur vos genoux tout en soutenant sa tête
It is recommended to hold him in an upright position on your lap while supporting his head

Aide à la mobilité- S'entend d'un dispositif facilitant le transport, en position assise, d'une personne handicapée.
Mobility aid- refers to devices used to facilitate the transport, in a seated posture, of people with disabilities.

Grâce à ses nombreuses options de réglage, vous pouvez trouver la position assise qui vous convient le mieux.
And it has many adjustment options to allow you to find the seated position that suits you best.