Examples of using Position centrale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Positionnez le bouton de réglage PITCH[2] en position centrale jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour lire la piste à vitesse normale.
Set the PITCH control[2] to the centre position until it engages to play the track at the normal speed.Partant de la position centrale, l'attelle de mobilisation se déplace d'abord sur la valeur d'adduction programmée puis sur celle d'abduction programmée.
Starting at the middle position the carriage will first move to the programmed adduction Remarque: Un réglage à la position centrale de la commande de niveau sur le PSA1s est un bon point de départ durant l'installation d'un système de sonorisation.
Note: A setting at the center detent on the PSA1s Level control is the correct starting point when setting up a sound system.Positionnez le bouton de réglage TREBLE[5] en position centrale jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour ne pas modifier la réponse en fréquences.
Set the TREBLE control[5] to the centre position until it engages to ensure an unchanged frequency response.Quand le commutateur est en position centrale, la mise en marche de la machine n'est pas possible verrouillage.
When the reversing lever is in the middle position it is not possible to switch the machine on lockout mechanism.La position centrale de ces commandes de tonalité offre une réponse neutre.«
The center detent on these tone controls yields a flat tone response.“+12”Rabattez ensuite les repose-pieds en position centrale et abaissez les repose-pieds.
Subsequently, swivel the legrests back in centre position, fold down the foot plates and rest your feet thereon.Position centrale: dans cette position, les roues sont soulevées mais peuvent tout de
Middle Position- In the En position centrale de la molette les roues doivent être parallèle au châssis réglable sur le régulateur de compensation« STEERING TRIM».
In the middle position of the wheel, the wheels should be in parallel to the chassis can be set via the trim controller"STEERING TRIM.Il y a quatre diagonales dans le palais, reliant les coins à la position centrale.
There are four diagonal lines in the palace connecting the centre position to the corners.L'interrupteur retournera à la position centrale, et le témoin de fonction s'illuminera pour indiquer le début du cycle de cuisson.
The switch will spring back to the middle position and the function light will glow, indicating the toasting cycle has started.réglez le fader(balance avant-arrière) sur la position centrale.
set the fader control to the centre position.Quand les commandes d'égalisation sont réglées sur leur position centrale, la réponse en fréquence de la voie est"plate" avec aucune amplification ou atténuation.
When the EQ controls are set at their middle position, the channel frequency response is“flat” with no frequencies increased or decreased.poussez le bouton de commande avant/arrière(3) vers la position centrale.
push the forward/reverse slider(3) to the centre position.pour vous assurer qu'il n'a pas bougé de la position centrale adéquate voir Fig. 7a à la page 9.
to insure it has not shifted out of its proper middle position See Fig. 7a on page 9.vous avez la possibilité de modifier de manière précise les mouvements du servo dans la position centrale.
you have the option of changing the servo movements in the area of the centre position.droite ainsi qu'en position centrale.
as well as in the centre position.Le commutateur à gâchette ne fonctionne PAS avec le commutateur de marche avant/ arrière en position centrale.
The trigger switch will NOT function with the forward/ reverse switch in the middle position.amenez le commutateur de sens de marche en position centrale blocage.
always place the rotation direction switch in the middle position locked.Au lieu d'une symétrie absolue(position centrale), nous pouvons choisir d'avoir une coupure acérée avec le signal qui arrive graduellement dans le sens des aiguilles d'une montre.
Instead of absolute symmetry(centre-position) we can choose to have a sharp cut-off with the signal gradually fading in clockwise.
