SEPARATE DIRECTIVES in Polish translation

• odrębne dyrektywy
• oddzielnych dyrektyw
• oddzielnych dyrektywach
• odrębnych dyrektyw
• osobnych dyrektywach
• dyrektyw cząstkowych
• odrębnych dyrektywach
• oddzielne dyrektywy
• odrębnymi dyrektywami
• oddzielnymi dyrektywami

Examples of using Separate directives in English and their translations into Polish

This procedure shall also apply for the purpose of introducing the provisions relating to EEC type-approval for separate technical units into the separate Directives.
Procedurę tę stosuje się także do celów wprowadzenia przepisów dotyczących homologacji typu EWG dla oddzielnych podzespołów technicznych w odrębnych dyrektywach.

Directive 93/29/EEC is one of the separate directives under the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
Dyrektywa 93/29/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw, na podstawie której prowadzi się procedurę homologacyjną Wspólnoty, wprowadzoną dyrektywą 92/61/EWG.

In Article 29(2) 2nd subparagraph, the words‘relevant regulatory acts' shall replace the words‘relevant separate directives or UN/ECE regulations.
W art. 29 ust. 2 akapit drugi wyrazy„odnośne odrębne dyrektywy lub przepisy ONZ/EKG” zastępuje się wyrazami„odnośne akty prawne”.

II to this Directive and the Annexes to the separate Directives.
II niniejszej dyrektywy oraz załączników do odrębnych dyrektyw.

in accordance with the separate directives, to.
zgodnie z oddzielnymi dyrektywami, do.

methods to technical progress which are defined in the separate Directives.
technicznego minimalnych standardów i metod określonych w odrębnych dyrektywach.

In particular considerations of a technical and safety related nature, explained in detail below, plead in favour of maintaining two separate directives.
Za utrzymaniem dwóch oddzielnych dyrektyw przemawiają zwłaszcza względy natury technicznej i związanej z bezpieczeństwem, omówione szczegółowo w dalszej części dokumentu.

In the title of Annex XIII, the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory acts.
W tytule załącznika XIII wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

Directive 95/1/EC is one of the separate directives under the Community type-approval procedure introduced by Directive 92/61/EEC.
Dyrektywa 95/1/WE jest jedną z dwu oddzielnych dyrektyw zgodnych ze wspólnotową procedurą homologacji typu wprowadzoną dyrektywą 92/61/EWG.

In the heading, 1st paragraph of Annex I, the words‘or regulations' shall be added after the words‘separate Directives.
W nagłówku pierwszego ust. załącznika I po wyrazach„odrębne dyrektywy” dodaje się wyrazy„lub rozporządzenia”.

The introduction into the separate directives of provisions relating to the EC type-approval of separate technical units.
Wprowadzenie do oddzielnych dyrektyw przepisów odnoszących się do homologacji typu WE oddzielnych zespołów technicznych.

be motor tricycles and shall fulfil the technical requirements applicable to motor tricycles of category L5e unless specified differently in any of the separate Directives.
za motocykle trzykołowe i powinny one spełniać wymagania techniczne stosujące się do motocykli trzykołowych kategorii L5e, chyba że odrębne dyrektywy stanowią inaczej.

In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words‘the separate Directives' shall be replaced by the words‘the regulatory acts.
W załączniku VI model A strona 2 ostatni ustęp przed tabelami wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

apply this Directive to new types of vehicle as from the dates of entry into force of all the related separate directives.
stosować niniejszą dyrektywę do nowych typów pojazdów od dnia wejścia w życie wszystkich powiązanych oddzielnych dyrektyw.

1st and 2nd subparagraph, the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate directives.
2 akapit pierwszy i drugi wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„akty prawne”.

In Annex XIV, paragraph 1.1., the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory instruments.
W załączniku XIV ust. 1.1. wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„instrumenty prawne”.

Where separate directives or regulations are concerned, the Commission shall propose amendments for adoption,
W przypadku odrębnych dyrektyw lub przepisów Komisja proponuje przyjęcie poprawek zgodnie z procedurą,

Any amendments which are necessary to adapt the standards and methods defined in the separate Directives to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Wszelkie zmiany, które są niezbędne do dostosowania standardów i metod zawartych w poszczególnych dyrektywach do postępu technicznego, wydawane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8.

Directive 96/79/EC is one of the separate directives under the Community approval procedure introduced by Concil Directive 70/156/EEC.
Dyrektywa 96/79/WE jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących wspólnotowej procedury homologacji wprowadzonej dyrektywą Rady 70/156/EWG.

may also be covered by separate directives.
może być także uregulowana przy pomocy oddzielnych dyrektyw.