SEPARATE DIRECTIVES in Danish translation

• særdirektiver
• saerdirektiverne
• særskilte direktiver
• særdirektiverne
• saerdirektiver
• i saerdirektiverne
• forskellige direktiver

Examples of using Separate directives in English and their translations into Danish

criteria in Annex VI, save where contrary requirements for dangerous preparations are specified in separate Directives.
etikettering fastsaettes paa grundlag af de kriterier, der er opstillet i bilag VI, medmindre der i saerdirektiver er fastsat andre forskrifter for farlige praeparater.

Any amendments which are necessary to adapt the standards and methods defined in the separate Directives to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.
De ændringer, der er nødvendige med henblik på at tilpasse de i særdirektiverne fastsatte normer og metoder til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 8.

Whereas Directive 92/21/EEC is one of the separate Directives of the EEC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently, the provision laid
Direktiv 92/21/EØF er et af de særdirektiver om EØF-typegodkendelse, som er udstedt i medfør af direktiv 70/156/EØF; bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjers systemer,

Once this Directive has entered into force, and as the separate Directives necessary for the granting of EEC type-approval become applicable:- national type-approval shall be based on the harmonised technical requirements instead of on the corresponding national requirements,
Fra dette direktivs ikrafttraeden, og efterhaanden som de saerlige direktiver gennemfoeres, der er noedvendige for, at EOEF-godkendelse kan finde sted:- skal de harmoniserede tekniske faellesskabsforskrifter anvendes som grundlag for en national godkendelse i stedet for de tilsvarende nationale bestemmelser,

separate technical unit from complying with the requirements of one or more of the relevant separate Directives.
den separate tekniske enhed ikke kan opfylde kravene i et eller flere af de relevante saerdirektiver.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of Annex X and in those separate Directives that contain specific requirements.
Kontrol med, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type, begraenses til de procedurer, der er anfoert i bilag X, punkt 2, og i de saerdirektiver, der indeholder specifikke krav herom.

separate technical unit from complying with the requirements of one or more of the relevant separate Directives.
den separate tekniske enhed ikke opfylder kravene i et eller flere af de relevante særdirektiver.

set out in Sections 2 and 3 of Annex X and in those separate Directives that contain specific requirements.';
der er anført i bilag X, punkt 2 og 3, og i de særdirektiver, der indeholder specielle krav herom.«.

If their inspection equipment so permits, Member States shall grant EEC pattern approval for every instrument which satisfies the requirements laid down in this Directive and the separate directives relating to the instrument in question.
Saafremt medlemsstaterne raader over det noedvendige kontroludstyr hertil, meddeler de EOEF-typegodkendelse til ethvert instrument, som opfylder forskrifterne i dette direktiv og i de specialdirektiver, som vedroerer det paagaeldende instrument.

more of the relevant separate directives;
med kravene i et eller flere af de relevante særdirektiver.

of separate technical units produced in conformity with the technical requirements set out in separate directives.
separate tekniske enheder, som er produceret i overensstemmelse med de tekniske krav i særdirektiverne.

analysis to be used in the Member States for the purpose of determining the fibre composition of products will be specified in separate directives; whereas therefore Annex II to this Directive lays down 15 uniform methods of analysis for most of the textile products composed of binary mixtures that are on the market;
de metoder til prøveudtagning og de analysemetoder, der skal anvendes i alle medlemsstater til bestemmelse af produkternes fibersammensætning, vil blive fastlagt i særlige direktiver; i bilag II til nærværende direktiv er der derfor angivet 15 ensartede analysemetoder for størsteparten af de på markedet forekommende tekstilprodukter, der er sammensat af binære blandinger;

By way of derogation from paragraph 1, in the case where no approval certificates for any of the relevant separate Directives are available, the documents accompanying an application shall comprise an information folder containing the relevant information required by Annex I in relation to the separate Directives specified in Annex IV
Foreligger der ingen typegodkendelsesattester i henhold til nogen af de relevante saerdirektiver, skal ansoegningen, uanset stk. 1, ledsages af en informationsmappe indeholdende de oplysninger i bilag I, som kraeves i henhold til de saerdirektiver, der er naevnt i bilag IV eller XI,

listed in Part II of Annex IV to that Directive with the corresponding separate Directives should be recognized;
der er opregnet i bilag IV, del II, anerkendes som ækvivalente med de pågældende særdirektiver; de relevante bilag

Mr President, in response to criticism that the existing regime for regulating chemicals- a complicated maze of some 40 separate directives- was slow,
Hr. formand, som følge af kritikken om, at den eksisterende ordning for regulering af kemikalier- en kompliceret labyrint af ca. 40 særskilte direktiver- var langsom,

methods laid down in the separate Directives and, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose, to establish a procedure for close cooperation between the Member States
der fastsættes i særdirektiverne, og for at lette gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger i så henseende må der indføres en procedure med et nært samarbejde mellem medlemsstaterne

Approvals forming part of the national type-approval procedure referred to above which have been granted pursuant to the separate Directives shall remain in force after 31 December 1997 for complete vehicles, and after 31 December 1999 for
De typegodkendelser, der er udstedt i henhold til de saerdirektiver, der udgoer en del af ovennaevnte nationale typegodkendelse, gaelder fortsat efter den 31. december 1997 for faerdigopbyggede koeretoejer og efter den 31. december 1999 for etapevis faerdigopbyggede koeretoejer efter processen for etapevis typegodkendelse,

with EEC pattern approval and verification procedures; whereas separate Directives for each category of vessel will lay down the technical requirements as to the design
som isaer vedroerer fremgangsmaaden ved EOEF-typegodkendelse og EOEF-kontrol; saerdirektiver for hver kategori beholdere fastsaetter forskrifterne vedroerende den tekniske udfoerelse,

I certainly support the call by associations representing the disabled for a separate directive.
Jeg støtter absolut handicaporganisationernes ønske om et separat direktiv.

Measuring systems will be the subject of a separate directive.
Maaleanlaeggene vil blive omfattet af et specialdirektiv.