SEPARATE DIRECTIVES in Finnish translation

• erillistä direktiiviä
• erillisdirektiivien
• erillisdirektiivejä
• erityisdirektiivit
• erillisdirektiiveissä
• erilliset direktiivit

Examples of using Separate directives in English and their translations into Finnish

the conventional rail system do not justify having two separate directives.
tavanomaisen rautatiejärjestelmän ero ei myöskään riitä perusteeksi kahdelle erilliselle direktiiville.

In Article 19(1), the words‘regulatory acts listed in Annex IV Part I'shall replace the words‘separate directives.
Korvataan 19 artiklan 1 kohdassa ilmaus”erillisdirektiivin” ilmauksella”liitteessä IV olevassa I osassa luetellun säädöksen”.

Most of these matters, however, belong in other and separate directives, such as the pregnancy directive
Suurin osa niistä kuuluu kuitenkin muiden ja erityisten direktiivien piiriin, kuten raskausdirektiivin

Up to now, these UN/ECE regulations were considered as alternatives to the separate Directives having the same scope.
Tähän asti UN/ECE-sääntöjä on pidetty erillisdirektiiveihin nähden vaihtoehtoisina säännöksinä, joilla on sama soveltamisala.

Since the original Commission proposal only refers to separate directives, the word‘regulations' has to be added where appropriate in the text after the words‘separate directives..
Koska komission alkuperäisessä ehdotuksessa viitataan ainoastaan erillisdirektiiveihin, siinä olevan ilmauksen”erillisdirektiivit” jälkeen on lisättävä aiheellisissa tapauksissa ilmaus”asetukset”.

In the heading of Part I of Annex IV, the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory acts' two times.
Korvataan liitteessä IV olevan I osan otsikossa ilmaus”erillisdirektiiveistä” ilmauksella”säädöksistä” ja ilmaus”erillisdirektiivin” ilmauksella”säädöksen”.

Community type-approval is essentially based on conformity with over 50 separate directives that have been adopted since 1970.
Yhteisön tyyppihyväksyntä perustuu pääasiassa niiden yli 50 erillisdirektiivin noudattamiseen, jotka on annettu vuodesta 1970.

In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words‘the separate Directives' shall be replaced by the words‘the regulatory acts.
Korvataan liitteen VI mallin A sivun 2 viimeisessä kohdassa ennen taulukoita ilmaus”erillisdirektiivin” ilmauksella”säädöksen”.

a conventional rail system does not warrant two separate directives.
tavanomaisen rautatiejärjestelmän välinen ero ei ole peruste kahden eri direktiivin olemassaololle.

in line with the separate directives;
tyyppihyväksyntää erillisdirektiivien mukaisesti.

The UN/ECE regulations listed in part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding separate directives or regulations in as much as they share the same scope and subject matter.
Liitteessä IV olevassa II osassa luetellut UN/ECE-säännöt katsotaan niitä vastaavia erillisdirektiivejä tai asetuksia vastaaviksi siltä osin kuin niiden soveltamisala ja sisältö ovat samat.

it must be possible to grant type approval on the basis of Community requirements as and when separate Directives relating to the various vehicle parts
yhteisön vaatimuksiin perustuva tyyppihyväksyntä heti, kun ajoneuvon eri osia ja ominaisuuksia koskevat erityisdirektiivit tulevat voimaan, samanaikaisesti

to adapt the technical provisions of the separate directives and to introduce into the separate directives provisions relating to the EC type-approval of separate technical units.
mukauttaa direktiivin liitteet ja erityisdirektiivien tekniset säännökset sekä lisätä erityisdirektiiveihin erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntää koskevia säännöksiä.

Mr President, in response to criticism that the existing regime for regulating chemicals- a complicated maze of some 40 separate directives- was slow, overly rigorous
Arvoisa puhemies, Euroopan komissio ehdotti lokakuussa 2003 uutta kemikaalisääntelyä asianosaisten laajan kuulemisen jälkeen. Komissio vastasi näin kritiikkiin, jonka mukaan olemassa oleva kemikaalisääntely- noin 40 erillisen direktiivin muodostama sekava sokkelo- on hidas

In a second stage, the Commission proposes a separate directive, applicable to all mobile workers carrying out road transport work,
Komissio ehdottaa toisessa vaiheessa erillistä direktiiviä, jota sovelletaan maantieliikenteen liikkuviin työntekijöihin, mukaan lukien yritysten

It seems possible to avoid the delay, which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems.
Näyttää mahdolliselta välttää erillisen direktiivin laatimisesta johtuva viivästyminen tekemällä direktiiviluonnokseen useita muutoksia arvopaperien selvitysjärjestelmän sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan.

I would be grateful if the Commissioner could tell us why he decided to adapt general public procurement law instead of presenting a separate directive.
Olisin kiitollinen, jos komission jäsen voisi kertoa, miksi hän päätti mukauttaa julkisia hankintoja koskevaa yleistä lainsäädäntöä eikä laatia erillistä direktiiviä.

In the footnote(1) related to the title of Annex VII, the words‘regulatory acts' shall replace the words‘separate Directive.
Korvataan liitteen VII otsikkoon liittyvässä alaviitteessä(1) ilmaus”erillisten direktiivien” ilmauksella”säädösten”.

If the separate Directive(s) applicable to a category of instruments exempt(s) that category from EC pattern approval,
Jos tiettyä laiteryhmää koskevalla erityisdirektiivillä/erityisdirektiiveillä vapautetaan tämä ryhmä EY-tyyppi hyväksynnästä,

Firstly, it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel
Ensiksi on erittäin epätodennäköistä, että tällainen erillinen direktiivi onnistuttaisiin neuvottelemaan rinnakkaisena ja hyväksymään