SEPARATE DIRECTIVES in Hungarian translation

• külön irányelvek
• a különálló irányelvek
• külön irányelvet

Examples of using Separate directives in English and their translations into Hungarian

although satisfying the requirements of this Directive and the separate Directives, it may temporarily prohibit the marketing of the vessel
bár megfelel ezen irányelv és a külön irányelvek követelményeinek, biztonsági veszélyt jelent,

Whereas it must always remain possible to adapt the separate Directives to technical progress in the production of separate technical units;
Mivel mindig fenn kell állnia azon lehetőségnek, hogy a külön irányelveket a műszaki egységek gyártásának terén hozzáigazíthassák a műszaki fejlődéshez;

Where the separate directives make express provision for so doing,
(1) Amennyiben a külön irányelvek ezt kifejezetten előírják, az EGK-típusjóváhagyás a 3., 9. és 14. cikkének megfelelően

proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items
minősített többséggel fogadja el a szükséges egyedi irányelveket, hogy meghatározza a járművek vizsgálatára vonatkozó minimális előírásokat

simplification, Directive 2002/24/EC and its separate directives should be repealed
egyszerűsítés érdekében a 2002/24/EK irányelvet és különálló irányelveit hatályon kívül kell helyezni,

simplification, Directive 2002/24/EC and the separate Directives referred to in that Directive should be repealed
egyszerűsítés érdekében a 2002/24/EK irányelvet és különálló irányelveit hatályon kívül kell helyezni, és egy rendelettel

of Directive 70/156/EEC, between certain separate directives and the corresponding regulations of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE).
bekezdésében előírt választási lehetőség az egyes külön irányelvek és az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának(ENSZ/EGB) megfelelő rendeletei között.

it is appropriate to repeal all separate Directives without reducing the level of protection.
indokolt a védelem mértékének csökkentése nélkül a külön irányelveket hatályon kívül helyezni.

Any decision by a Member State or an inspection body pursuant to this Directive and the separate Directives to refuse EEC pattern approval or to refuse to
Ha egy tagállam vagy az ezen irányelv és a külön irányelvek értelmében vett ellenőrző szervezet olyan döntést hoz,

in particular regulations of the Economic Commission for Europe of the United Nations, and separate Directives is desirable;
különösképpen pedig az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága rendelkezései és a külön irányelvek közötti egyenértékűség elismerése;

it must be possible to grant type approval on the basis of Community requirements as and when separate Directives relating to the various vehicle parts
lehetségesnek kell lennie a típusjóváhagyás megadásának, amint és amikor a különböző járműrészekre és jellemzőkre vonatkozó különálló irányelvek hatályba lépnek, miközben az azon

separate technical unit or"> component satisfies the technical requirements set out in this Directive or the separate directives and the checks on the correctness of the manufacturer's data,
alkatrész adott típusa teljesíti az ezen irányelvben vagy a külön irányelvekben meghatározott műszaki követelményeket,

will be the subject of separate directives; whereas the system applicable to paid employees accompanying the person providing services
lakóhelyére alkalmazandó rendelkezések külön irányelvek tárgyát képezik, illetve fogják képezni; mivel a szolgáltatásokat végző személyhez tartozó,

Whereas technical progress requires prompt adjustment of the technical requirements specified in 1OJ No C 160, 18.12.1969, p. 7. 2OJ No C 48, 16.4.1969, p. 14. the separate Directives; whereas, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose,
Mivel a műszaki fejlődés szükségessé teszi a különálló irányelvekben meghatározott műszaki követelmények sürgős módosítását; mivel az e célból szükséges intézkedések

on the basis of this Directive and the separate directives relating to it, prevent, prohibit, or restrict the placing
az ezen irányelvhez kapcsolódó külön irányelv alapján egy tagállam sem akadályozhatja meg,

Another option would be to enact a separate directive on workplace smoking.
Egy másik lehetőség a munkahelyi dohányzásra vonatkozó, külön irányelv elfogadása lenne.

If the separate directive applicable to a category of instruments exempts that category from EEC pattern approval,
Ha az adott műszerkategóriára alkalmazandó külön irányelv mentesíti a kategóriát az EGK-típusjóváhagyás alól,

If a separate Directive so provides, the inspection body
(3) Amennyiben valamely külön irányelv ilyen rendelkezést tartalmaz,

Where the separate Directive or Regulation contains installation requirements, these apply also to components
Amennyiben a külön irányelvek vagy rendeletek a beépítésre vonatkozóan követelményeket írnak elő,

be granted only:- if the separate directive for the relevant category of instruments has already entered into force;
csak akkor adható meg, ha:- a vonatkozó műszerkategóriáról szóló külön irányelv már hatályba lépett.