Examples of using Separate accounts in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The registry shall contain separate accounts to record the allowances held by each person to whom allowances are issued or transferred.
Rekisterissä kirjataan erillisille tileille jokaisen henkilön päästöoikeudet, jolle päästöoikeuksia myönnetään tai siirretään.do not maintain separate accounts.
joilla ei sen vuoksi ole erillistä tilinpitoa.read how to link your separate accounts.
lue kohta miten linkität eri tilisi.Commission Directive n° 2000/52 of 26 July 2000 lays down, for a certain number of undertakings, the obligation to maintain separate accounts which only applies to undertakings whose total annual turnover for each of the last two years exceeded EUR 40 million.
Heinäkuun 26 päivänä 2000 annetussa komission direktiivissä 2000/52/EY asetetaan tietylle määrälle yrityksiä erillistä kirjanpitoa koskeva velvoite, jota sovelletaan ainoastaan sellaisiin yrityksiin, joiden koko vuotuinen nettoliikevaihto kahdelta viimeksi edeltäneeltä tilikaudelta on ollut yli 40 miljoonaa euroa.has created considerable administrative effort and costs in terms of opening and managing separate accounts, and for managing a register of exceptions for organisations that due to national legislation cannot open interest-bearing accounts. .
kustannuksia, kun joudutaan avaamaan ja hoitamaan erillisiä tilejä ja pitämään yllä rekisteriä sellaisille organisaatioille myönnetyistä poikkeuksista, jotka kansallisen lainsäädäntönsä vuoksi eivät voi avata korollisia However, it should be pointed out that where separate accounts are prepared in a comprehensive way, these do not
On kuitenkin huomautettava, että niissä maissa, joissa pidetään kattavaa erillistä kirjanpitoa, siihen ei ilmeisesti sisälly sellaisia keskeisiä osiaIt seems that the main requirements of Article 14 of the Postal Directive are being met separate accounts for each of the services within the reserved area on the one hand, and for the non-reserved services on the other.
Näyttää siltä, että postidirektiivin 14 artiklan tärkeimmät vaatimukset täyttyvät kunkin varattuihin palveluihin kuuluvan palvelun ja muiden kuin varattujen palvelujen erillinen kirjanpito.at the same time manage infrastructure must keep separate accounts for their groundhandling activities.
samalla infrastruktuuria hallinnoivien lentoaseman pitäjien on pidettävä erillisiä tilejä maahuolintatoimistaan.on the other hand in a sector which is open to competition by requesting them to operate separate accounts for these different activities.
varattujen ja/tai julkisten palvelujen aloilla ja toisaalta kilpailulle avoimilla aloilla; tästä lähtien niiden edellytetään pitävän erillistä kirjanpitoa erityyppisten toimintojen osalta.another Member State to keep separate accounts for the electronic communications activities.
toisessa jäsenvaltiossa, pitämään erillistä kirjanpitoa sähköiseen viestintään liittyvästä toiminnastaan.to an obligation to have separate accounts.
päätöksenteon riippumattomuutta ja erillisen kirjanpidon velvoitetta.not constitute state aid, the undertakings concerned must maintain separate accounts when they carry out activities outside the scope of SGEIs.
kyseisten yritysten on pidettävä erillistä kirjanpitoa, kun ne harjoittavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen lisäksi muuta toimintaa.that if a public service goes beyond its public remit it should keep separate accounts for commercial activities such as the sale of advertising space.
julkinen palvelu menee julkista tehtäväänsä pidemmälle, että se pitää erillistä kirjanpitoa kaupallisista toiminnoistaan, kuten mainosajan myynnistä.No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro( 1), NCBs shall maintain separate accounts for banknotes denominated in national( euro area) currency units and euro banknotes.
kansallisen valuuttayksikön määräiset setelit ja eurosetelit eri tileille. Edellä sanottu ei kuitenkaan rajoita euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 974/98( 1) 15 artiklan 1 kohdan soveltamista.at a distinct place, and even if separate accounts are kept.
other markets must have separate accounts for their different activities, to avoid cross-subsidies.
on pidettävä eri toimintojen kirjanpidot erillään, jotta voidaan estää ristikkäistukien maksaminen.As a means of guaranteeing a level playing field, the Commission has decided that undertakings with a net turnover in excess of EUR 40 million should keep separate accounts which should illustrate the different activities, the costs
Yhteisten pelisääntöjen takaamiseksi komissio velvoittaa sellaiset yritykset, joiden nettoliikevaihto on yli 40 miljoonaa euroa, pitämään erillistä kirjanpitoa, josta täytyy käydä ilmi ero erilaisten toimintojen välillä,which requires having separate accounts and independence in organisational
mikä edellyttää erillisiä tilejä ja riippumattomuutta organisatorisestiestablish detailed rules for the monthly statements of the accounts for the entitlements to traditional own resources and the quarterly statements of the separate accounts, as well as for the cases concerning irrecoverable amounts exceeding EUR 50 000,
joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt perinteisiä omia varoja koskevien saamisten seaports as proposed by the Commission19, the European ESC20 supports extending the obligation of transparency and separate accounts to all ports in the Trans-European Network, although it does have some reservations about other aspects of the proposal.
merisatamien julkisen rahoituksen sääntelyä koskevasta komission ehdotuksesta19 antamassaan lausunnossa20 ETSK tukee avoimuuteen ja erilliseen kirjanpitoon liittyvän vaatimuksen ulottamista koskemaan kaikkia Euroopan laajuiseen verkkoon kuuluvia satamia, vaikka suhtautuukin tietyin varauksin ehdotuksen eräisiin muihin näkökohtiin.
