SEPARATE ACCOUNTS in Swedish translation

• separat redovisning
• separata konton
• separata räkenskaper
• särskilda räkenskaper
• separat bokföring
• skilda konton
• olika konton
• särskild redovisning

Examples of using Separate accounts in English and their translations into Swedish

They make it compulsory to have separate accounts for activities that enjoy a legal monopoly in contrast to activities that are subject to competition.
Enligt de nya bestämmelserna blir det obligatoriskt att ha separat redovisning för verksamheter som omfattas av ett legalt monopol, i motsats till verksamhet som är konkurrensutsatt.

Amendment 36 deleting the obligation for carriers to have separate accounts for activities relating to assistance provided to PRMs;
Ändringsförslag 36 om att stryka transportörernas skyldighet att föra separata räkenskaper för verksamhet som rör assistans för personer med nedsatt rörlighet.

The adoption of separate accounts showing clearly the costs of public service obligations
Upprättandet av separat redovisning som tydligt visar kostnaderna för allmännyttiga tjänster

Playtech Casino software allows players to create separate accounts for Real Money
Playtech Casino Software tillåter spelare att skapa separata konton för Real Money(riktiga pengar)

Include in their statutes the obligation to keep separate accounts for the activities in respect of which they have been recognised.
Stadgarna skall innehålla en förpliktelse att hålla separat bokföring för den verksamhet för vilken de blivit erkända.

Such separate accounts are necessary in order to identify the amounts imputable to SGEIs and to calculate the correct amount of compensation.
Sådana separata räkenskaper är nödvändiga för att identifiera de belopp som kan tillskrivas tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och att beräkna rätt ersättningsbelopp.

science as two distinct and separate accounts of experience, and seeks to combine an agnostic intellect with a believing heart.
vetenskap som två skilda och separat redovisning av erfarenheter, och syftar till att kombinera en agnostiker intellekt med en tro hjärta.

Do I need to open separate accounts to play in the sportsbook
Behöver jag öppna separata konton för att spela på sportsidan

The selected service providers shall keep separate accounts for each port service for which they hold an authorisation.
De utvalda tjänsteleverantörerna skall föra separata räkenskaper för varje hamntjänst som de innehar tillstånd för.

Such undertakings shall in particular cover compliance with the obligation to store products bought in on separate premises and to keep separate accounts for them.
Detta åtagande skall särskilt gälla kraven att de inköpta produkterna lagras separat i särskilda lokaler och att det förs en separat redovisning för produkterna i fråga.

your children, if they got separate accounts… yeah.
i barnens namn om de har olika konton.

losses shall be entered in defined separate accounts.
omvärderingen skall vinsterna och förlusterna bokföras på bestämda separata konton.

As part of this review, it is important to introduce an obligation for multinational companies to draw up separate accounts for each country in which they operate.
I anslutning till översynen är det viktigt att införa en skyldighet för multinationella företag att ha separat bokföring för varje land där de är verksamma.

The Commission shall maintain separate accounts for the activities carried out under this Convention
Kommissionen skall föra separata räkenskaper över verksamhet som bedrivs enligt denna konvention

require Member States and certain undertakings to maintain separate accounts.
vissa företag föra separat redovisning enligt bestämmelser som antagits av gemenskapen.

players of each version have separate accounts.
spelare i varje version kommer att ha separata konton.

pay the rent from separate accounts.
betala hyran från olika konton.

The paying agencies of non-participating Member States in the euro must maintain separate accounts according to the currency in which the payments have been made to the beneficiaries.
A Utbetalningsorganen i de i euron icke-deltagande medlemsstaterna måste vidmakthålla separata räkenskaper på grundval av valutan i vilken utbetalningarna har gjorts till betalningsmottagarna.

Member States may decide that companies with an annual production not exceeding 1 TWh are not obliged to publish separate accounts for generation and supply.
Medlemsstaterna får besluta att bolag vars årliga produktion inte överstiger 1 Twh inte skall vara ålagda att offentliggöra separat redovisning för produktions- och försörjningsverksamhet.

or create separate accounts for your childish roommates.
eller skapa separata konton för dina barnsliga rumskamrater.