NEW DIRECTIVES in Finnish translation

• uudet direktiivit
• uusissa direktiiveissä
• uusia direktiivejä
• uusien direktiivien
• uutta direktiiviä
• uusista direktiiveistä

Examples of using New directives in English and their translations into Finnish

Progress in legal harmonisation has continued towards completing the single market(e.g. elimination of checks between the Member States, many new directives, standardisation etc.), even though there are still delays 10 years after the 1992 deadline.
Lainsäädännön yhdenmukaistamisessa on jatkuvasti edistytty sisämarkkinoiden toteuttamisen osalta(rajavalvonnan lakkauttaminen jäsenvaltioiden välillä, lukuisat uudet direktiivit, normittaminen jne.), vaikka monilla aihealueilla ollaan myöhässä vielä kymmenen vuotta vuodeksi 1992 asetetun määräajan jälkeen.

The EESC hopes notes(as does the Commission in its communication) that the new directives- and hence the new national rules- may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
ETSK toivoo toteaa(samoin kuin komissio tiedonannossaan), että uudet direktiivit- ja näin ollen myös uudet jäsenvaltiokohtaiset säännöt- voivat tarjoavata riittävän liikkumavaran käsittelyn nopeuttamiseen lyhentämällä tarjousten jättämistä koskevia määräaikoja voimakkaasti.

In addition, the new Directives of the European Parliament and the Council designed to modernise and simplify the Community legislative framework,
Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston uusissa direktiiveissä, joiden tarkoituksena on yhteisön lainsäädäntökehyksen ajanmukaistaminen ja yksinkertaistaminen,

We have to confront a situation in which we must ensure that the new directives are not superseded as soon as they are adopted
Meidän on luotava sellaiset olosuhteet, etteivät uudet direktiivit ole vanhentuneita jo hyväksyttäessä ja että olemassa olevien direktiivien

You cannot simply concoct a whole series of new directives when the countries that are joining next year- thus creating a global Union of 25 countries- are unable to comply with a particular dimension of this European Union.
Ei ole mahdollista vain laatia suurta määrää uusia direktiivejä, jos ensi vuonna liittyvät maat- joiden myötä unionin jäsenvaltioiden määrä nousee 25:een- eivät ole valmiita noudattamaan unionin säännöstön tiettyä osa-aluetta.

as I believe that these new directives and the new decisions taken by Parliament are a good thing in terms of an innovative future for agriculture and rural areas,
sillä uskon, että uudet direktiivit ja täällä Euroopan parlamentissa tehdyt uudet päätökset ovat maatalouden ja maaseudun innovatiivisen tulevaisuuden kannalta varsin myönteiset,

work on bringing out new directives only for them to be ignored when transposed by the Member States,
jossa ponnistelemme täällä parlamentissa uusien direktiivien laatimiseksi vain huomataksemme, ettei niistä piitata enää sen jälkeen,

Let the Year of Disabled Citizens be a point of departure for an offensive in which we devise new directives and a new action programme,
Olkoon vammaisvuosi lähtökohtana kampanjalle, jossa laadimme uusia direktiivejä ja uuden toimintaohjelman, jotta Euroopassa ei olisi esteitä

good formulae to work on in the hope that these new directives on the aforementioned risks and others that are still being studied can soon be approved.
parhaillaan tutkittavina olevia muita riskejä koskevat uudet direktiivit voidaan hyväksyä pian.

We are indeed currently finding that the new directives mean that we will have to deal with a flood of confusing information about telecommunications charges,
Olemmehan juuri voineet todeta, että uusien direktiivien myötä me joudumme tekemisiin televiestintämaksuihin liittyvien hämmentävien tietojen virran kanssa, ja avoimuuden olisi toki

Rather than continually demand new directives with the risk of dilution that this entails,
Sen sijaan, että jatkuvasti pyydetään uusia direktiivejä, jotka uhkaavat heikentää tätä asiaa,

it is anticipated that the five new Directives in the above list(Framework,
edellä olevan luettelon viisi uutta direktiiviä(puitedirektiivi, yhteenliittämisdirektiivi,

After all, a moment ago, we heard here from the Commissioner that the European Commission evaluates new directives from the social, economic
Loppujen lopuksi, vain hetki sitten kuulimme komission jäseneltä, että Euroopan komissio arvioi uudet direktiivit sosiaalisesta, taloudellisesta

The way to achieve this is through new European powers, new directives, stronger unionization of Europe
Tämä tapahtuu uuden eurooppalaisen pätevyyden ja uusien direktiivien avulla sekä lujittamalla Euroopan ammattiyhdistyksiä

In the meantime, new Directives laying down the place of taxation for certain transactions13 have clearly moved away from the principle of taxation in the Member State of origin by stipulating the place of taxation as the place where consumption occurs or where the customer is established.
Tällä välin on annettu uusia direktiivejä, joiden mukaan tiettyjen liiketoimien13 verotuspaikka ei ole alkuperäjäsenvaltiossa vaan siinä paikassa, jossa kulutus tapahtuu tai johon asiakas on sijoittautunut.

the Commission has proposed two new directives in order to solve these problems because the financial crisis has highlighted the problems more clearly than before.
komissio on ehdottanut kahta uutta direktiiviä näiden ongelmien ratkaisemiseksi, koska rahoituskriisin myötä nämä ongelmat ovat korostuneet selvemmin kuin aikaisemmin.

I cannot resist the temptation to point out to Mrs Jackson that she reminds me of my promise to the Committee on the Environment not to propose new directives all the time, but rather to concentrate on implementation.
En voi vastustaa kiusausta ja olla tähdentämättä esittelijä Jacksonille, että hän toi mieleeni sen, että lupasin ympäristövaliokunnalle olla esittämättä koko ajan uusia direktiivejä ja keskittyä pikemminkin niiden täytäntöönpanoon.

Parliament has spoken out in favour of a more moderate approach and is proposing that the new directives should be introduced progressively-
enemmistö Euroopan parlamentissa on asettunut kannattamaan maltillisempaa etenemistä ja ehdottanut uusien direktiivien saattamista voimaan asteittain.

Do these new Member States knocking at our door really have the slightest hope of taking part in our environment legislation procedure- which we assume they will be able to do- if we are simply adding new directives that add to the costs they are going to take on.
Onko näillä uusilla jäsenvaltioilla, jotka koputtavat ovellemme, minkäänlaista toivoa osallistua ympäristölainsäädäntömenettelyymme- johon me oletamme heidän pystyvän- jos me vain lisäämme uusia direktiivejä, jotka lisäävät niille koituvia kustannuksia.

will be completed in the context of the new Directives, and the Regulation on Cross Border Electricity Exchanges.
ne saatetaan päätöksen edellä mainittujen uusien direktiivien ja rajatylittävää sähkökauppaa koskevan asetuksen puitteissa.