NEW DIRECTIVES in Polish translation

• nowe dyrektywy
• nowych dyrektyw
• nowymi dyrektywami

Examples of using New directives in English and their translations into Polish

I cannot believe that it will suddenly start to function correctly simply because new directives have been introduced.
Nie wierzę, że zacznie nagle funkcjonować poprawnie po wprowadzeniu nowych dyrektyw.

will need manual migration to the new directives.
co będzie wymagało ręcznej zmiany na nowe dyrektywy.

agreeing on appropriate criteria for drawing up the new Directives provided for under the legislative programme,
również opracowanie odpowiednich kryteriów służących przyjęciu nowych dyrektyw przewidzianych w programie legislacyjnym,

agreeing on appropriate criteria for drawing up the new Directives provided for under the legislative programme.
również opracowanie odpowiednich kryteriów służących przyjęciu nowych dyrektyw przewidzianych w programie legislacyjnym.

the Commission can still enforce the new directives.
Komisja może jeszcze przeforsować wdrożenie tych nowych dyrektyw.

The EESC hopes that the new directives- and hence the new national rules- may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders,
EKES ma nadzieję, że nowa dyrektywa, a wraz z nią również nowe przepisy krajowe, dzięki możliwości znacznego skrócenia terminów składania ofert, mogą pozostawić wystarczającą

The European Community has recently adopted new directives for the award of public works, supplies
Wspólnota Europejska przyjęła ostatnio nowe dyrektywy dotyczące udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane,

However, new directives are being debated and negotiated, so it is still possible
Trwają jednak debaty i negocjacje w sprawie nowych dyrektyw, zatem wciąż możliwe jest dotarcie do sedna problemu,

These new directives are based on experience with the former directives,
Nowe dyrektywy oparte są na doświadczeniach wcześniejszych dyrektyw,

Is the President-in-Office of the Council willing to give Parliament codecision powers with respect to the new directives on legal migration,
Czy urzędujący przewodniczący Rady jest skłonny przekazać Parlamentowi możliwość współdecydowania w odniesieniu do nowych dyrektyw w sprawie legalnej migracji,

the Commission has proposed two new directives in order to solve these problems because the financial crisis has highlighted the problems more clearly than before.
Komisja zaproponowała dwie nowe dyrektywy w celu rozwiązania tych problemów, ponieważ kryzys finansowy unaocznił je wyraźniej niż dotąd.

The new directives are complemented by an action plan[16]
Uzupełnieniem nowych dyrektyw jest plan działania[16],

we heard here from the Commissioner that the European Commission evaluates new directives from the social, economic
chwilą od pana komisarza, że Komisja Europejska ocenia nowe dyrektywy pod kątem kryteriów socjalnych,

the Europe 2020 strategy and new directives, economic governance,
mianowicie prace nad strategią Europa 2020 i nowymi dyrektywami, zarządzaniem gospodarczym,

Rather than continually demand new directives with the risk of dilution that this entails,
Zamiast domagać się przyjmowania nowych dyrektyw, z czym wiąże się ryzyko osłabienia ich oddziaływania,

local food businesses through direct contracts with public authorities when implementing new directives on public procurement,
lokalnych producentów żywności poprzez bezpośrednie kontrakty z organami publicznymi w ramach wdrażania nowych dyrektyw w sprawie zamówień publicznych,

The EESC notes(as does the Commission in its communication) that the new directives- and hence the new national rules- allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders,
EKES wskazuje(podobnie jak Komisja w swoim komunikacie), że nowa dyrektywa, a wraz z nią również nowe przepisy krajowe, dzięki możliwości znacznego skrócenia terminów składania ofert

In the meantime, new Directives laying down the place of taxation for certain transactions13 have clearly moved away from the principle of taxation in the Member State of origin by stipulating the place of taxation as the place where consumption occurs or where the customer is established.
W międzyczasie nowe dyrektywy13, którymi określono miejsce opodatkowania niektórych transakcji, wyraźnie odeszły od zasady opodatkowania transakcji w państwie członkowskim pochodzenia, definiując miejsce opodatkowania jako miejsce, gdzie następuje konsumpcja lub gdzie klient posiada siedzibę.

The new directives, adopted by the European Parliament
Nowe dyrektywy, przyjęte przez Parlament Europejski

These new directives are based on experience with the former directives,
Nowe dyrektywy oparte są na doświadczeniach związanych z wcześniejszymi dyrektywami,