CURRENT DIRECTIVES in Polish translation

• obowiązujące dyrektywy
• obecnych dyrektywach
• obecnych dyrektyw
• aktualne dyrektywy
• bieżących dyrektyw

Examples of using Current directives in English and their translations into Polish

Although some Member States may go beyond the current Directives and provide for the same level of protection for all the grounds of discrimination,
Choć niektóre państwa członkowskie wykraczają poza obowiązujące dyrektywy i zapewniają ten sam poziom ochrony przed wszystkimi przejawami dyskryminacji,

What changes would you suggest to the procedures provided under the current Directives to give the fullest possible consideration to the above policy objectives, whilst safeguarding the
Jakie zmiany w procedurach przewidzianych w obecnych dyrektywach proponowaliby Państwo wprowadzić, aby w największym możliwym stopniu uwzględnić wymienione wyżej cele polityki,

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation)
Po pierwsze, obowiązujące dyrektywy pozwalają państwom członkowskim na zaostrzanie regulacji poprzez akty prawa krajowego(harmonizacja minimalna),

Indeed, although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented
Choć rzeczywiście ubolewam nad faktem, że niektóre wizyty udowodniły słaby stopień lub zupełny brak wdrażania bieżących dyrektyw w niektórych państwach członkowskich,

it must be noted that all international commitments taken by the EU include thresholds which are set at exactly the same value as in the current directives, except for the so-called B-services(and social services in particular)23.
wszelkie przyjęte przez UE zobowiązania międzynarodowe uwzględniają wartości progowe, które zostały ustalone na dokładnie takim samym poziomie jak w obecnych dyrektywach, z wyjątkiem tzw.„usług typu B”(a w szczególności usług społecznych)23.

The Council has therefore proposed an amendment to allow the current Directives to be amended by comitology during this interim period
W związku z powyższym Rada zaproponowała poprawkę umożliwiającą, podczas takiego okresu przejściowego, wprowadzanie w ramach procedury komitologii zmian do obowiązujących dyrektyw w taki sposób, by zezwolić na stosowanie dodatków do żywności,

reception consequences which are not in line with the standards in the current directives on asylum procedures(Directive 2013/32)
nieproporcjonalne konsekwencje proceduralne i związane z przyjmowaniem, które stoją w sprzeczności z obecnymi dyrektywami w sprawie procedur(2013/32)

The purpose of this report is to provide information on progress since the 2007 reports, as required under the two current Directives(2001/77/EC and 2003/30/EC), focusing on data from 2004 to 2006 or 20077.
Celem niniejszego sprawozdania jest przedstawienie informacji na temat postępów osiągniętych od czasu sprawozdań z 2007 r., zgodnie z wymogami dwóch obowiązujących obecnie dyrektyw(2001/77/WE i 2003/30/WE), z uwzględnieniem danych dotyczących okresu 2004-2006 lub 20077.

However, the current Directives do not include more specific rules to prevent and sanction conflicts of interest,
W aktualnych dyrektywach nie zawarto jednak bardziej szczegółowych przepisów dotyczących zapobiegania konfliktom interesów

It considers that it is necessary to recast the two current directives on students and researchers if the EU wants to tackle the current the demographic
Uważa za konieczne przekształcenie dwóch obecnie obowiązujących dyrektyw odnoszących się do studentów i naukowców, by UE mogła poradzić

Strategy on air pollution[14], whereby the Commission intends to consolidate the relevant current directives, the need is once more emphasised to recommend that public bodies implement them annually by acquiring a minimum quota of clean energy-efficient vehicles.
w ramach której Komisja proponuje ujednolicenie dyrektyw obowiązujących w tym przedmiocie, podkreśla się ponownie konieczność zalecenia władzom publicznym stosowania wymogu minimalnych rocznych kontyngentów dla nowych, czystszych pojazdów o niskim poziomie zużycia energii.

additions or ambiguities in current directives must be identified
niejasności zawartych w obecnych dyrektywach, aby umożliwić określenie jednego,

The current directive contains no definitions.
Obecna dyrektywa nie zawiera żadnych definicji.

The current Directive contains no specific rules on co-written musical compositions with words.
Obecna dyrektywa nie zawiera szczególnych przepisów dotyczących kompozycji muzycznych mających kilku współautorów.

The current directive is out of date as many professions develop rapidly.
Obecna dyrektywa jest już nieaktualna, gdyż wiele zawodów gwałtownie się rozwija.

The current Directive will be the starting point
Obowiązująca obecnie dyrektywa będzie punktem wyjścia

More information related to the current Directive and the implementation reports.
Więcej informacji na temat obecnej dyrektywy oraz sprawozdania z jej wdrażania.

The proposal repealing the current Directive will make national transpositions obsolete.
Wniosek uchylający obecną dyrektywę spowoduje, że transpozycje krajowe staną się nieaktualne.

Amendments to the current Directive without introducing the micro category.
Zmiany w obowiązującej dyrektywie bez wprowadzania kategorii„mikro”.

Under the current Directive there are no specific provisions for toys in food.
W obowiązującej dyrektywie nie ma żadnych przepisów dotyczących w szczególności zabawek w żywności.