CURRENT DIRECTIVES in Slovak translation

• súčasné smernice
• existujúce smernice
• aktuálnymi smernicami
• súčasných smerniciach
• súčasných smerníc
• súčasnými smernicami
• platných smerniciach

Examples of using Current directives in English and their translations into Slovak

Compared to the current Directives, the EU MDR places more emphasis on a life-cycle approach to safety, backed up by clinical data.
V porovnaní so súčasnou smernicou, NZP dáva väčší dôraz na celoživotný prístup k bezpečnosti podložený klinickými údajmi.

The current Directives make a distinction between so called"A-services"16 and"B-services"17.
V súčasných smerniciach sa rozlišuje medzi takzvanými„službami A“16 a„službami B“17.

The current Directives provide these flexibilities only for utilities operators,
V súčasných smerniciach sa táto flexibilita ustanovuje len pre poskytovateľov verejnoprospešných služieb,

Compared to the current Directives, the new Regulations emphasize a life-cycle approach to safety, backed up by clinical data.
V porovnaní so súčasnou smernicou, NZP dáva väčší dôraz na celoživotný prístup k bezpečnosti podložený klinickými údajmi.

The two current directives on students and researchers will be modified
Dve doterajšie smernice o študentoch a výskumných pracovníkoch budú zmenené

The Commission has therefore asked stakeholders to assess the current directives in a consultation announced on 8 May.
Komisia preto vyzýva relevatných aktérov, aby počas konzultácií odštartovaných 6. mája ohodnotili v súčasnosti platné smernice.

It considers that it is necessary to recast the two current directives on students and researchers if the EU wants to tackle the current the demographic
Domnieva sa, že je potrebné prepracovať obidve súčasné smernice týkajúce sa študentov a výskumníkov, pokiaľ EÚ chce čeliť súčasným demografickým

However, the current Directives do not include more specific rules to prevent
Súčasné smernice však neobsahujú konkrétnejšie pravidlá týkajúce sa predchádzania

the public service and general interest obligations laid down in the current directives should be pursued.
naďalej plniť povinnosti verejnej služby a služby vo všeobecnom záujme tak, ako je to stanovené v platných smerniciach.

Firstly, the current directives allow Member States to adopt more stringent rules in their national laws(minimum harmonisation)
Po prvé, súčasné smernice umožňujú členským štátom prijímať vo svojich vnútroštátnych predpisoch prísnejšie pravidlá(minimálna harmonizácia)

What changes would you suggest to the procedures provided under the current Directives to give the fullest possible consideration to the above policy objectives, whilst safeguarding the respect of the principles of non-discrimination
Aké zmeny postupov ustanovených v súčasných smerniciach by ste navrhovali na maximálne možné zohľadnenie cieľov uvedených politík pri súčasnom zabezpečení dodržiavania zásad nediskriminácie

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified,
Transformácia legislatívnych predpisov o verejnom obstarávaní na nariadenie, ktoré by nahradilo súčasné smernice, v snahe skutočne zjednotiť postupy na európskej úrovni

Can you think of other types of procedures which are not available under the current Directives and which could, in your view, increase the cost-effectiveness of public procurement procedures?
Máte na mysli iné typy postupov, ktoré nie sú dostupné podľa súčasných smerníc a ktoré by mohli podľa vášho názoru zvýšiť nákladovú efektívnosť v rámci postupov verejného obstarávania?

The purpose of this report is to provide information on progress since the 2007 reports, as required under the two current Directives(2001/77/EC and 2003/30/EC), focusing on data
Účelom tejto správy je poskytnúť informácie o pokroku dosiahnutom od vydania správ v roku 2007, ako sa to požaduje v dvoch súčasných smerniciach(2001/77/ES a 2003/30/ES),

effective competition- may be difficult to achieve by simply applying the procedural rules provided for by the current Directives.
trhoch- konkrétne otvorenú a účinnú hospodárska súťaž- jednoduchým uplatnením procesných pravidiel ustanovených v súčasných smerniciach.

In any case, it must be noted that all international commitments taken by the EU include thresholds which are set at exactly the same value as in the current directives, except for the so-called B-services(and social services in particular)23.
V každom prípade treba poznamenať, že všetky medzinárodné záväzky prijaté EÚ obsahujú prahové hodnoty, ktoré sú stanovené na presne takej istej úrovni ako v súčasných smerniciach s výnimkou takzvaných služieb B(a najmä sociálnych služieb)23.

Building on existing provisions in the current directives on conducting clinical investigations for medical devices(the equivalent of clinical trials in the field of medicinal products),
Vychádzajúc z existujúcich ustanovení v platných smerniciach o vykonávaní klinických skúšok zdravotníckych pomôcok(ekvivalent klinického skúšania pri liekoch) sú v novom

additions or ambiguities in current directives must be identified and removed, so that one harmonised core set of standards(a single rulebook)
nejednoznačností v súčasných smerniciach, aby bolo možné vymedziť jednotný harmonizovaný súbor štandardov(jednotná kniha pravidiel),

The current Directive contains no specific rules on co-written musical compositions with words.
V aktuálnej smernici sa nenachádzajú osobitné pravidlá pre spoločne napísané hudobné kompozície s textom.

The current Directive will be the starting point
Platná smernica bude východiskovým bodom