CURRENT DIRECTIVES in Swedish translation

• gällande direktiv
• befintliga direktiv
• i de nuvarande direktiven
• aktuella direktiven
• befintliga direktiven

Examples of using Current directives in English and their translations into Swedish

Do you think that the procedures as set out in the current Directives allow contracting authorities to obtain the best possible procurement outcomes?
Anser ni att de förfaranden som föreskrivs i de nuvarande direktiven ger de upphandlande myndigheterna möjlighet att uppnå bästa möjliga upphandlingsresultat?

Fragmentation of Rules: current directives allow Member States to adopt a higher level of consumer protection in national law.
Fragmenteringen av reglerna: medlemsstaterna får enligt de nuvarande direktiven anta strängare regler i syfte att ge konsumenterna ett bättre skydd.

In fact the 50% ceiling laid down in the current directives is an arbitrary one
Faktum är att det tak på 50% som anges i det nuvarande direktivet är godtyckligt valt

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified,
Att omvandla lagstiftningen för offentlig upphandling till förordningar, som ersättning för de befintliga direktiven, i syfte att i praktiken likrikta förfarandena på europeisk nivå

Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified,
Att omvandla lagstiftningen för offentlig upphandling till förordningar och ersätta de befintliga direktiven, i syfte att i praktiken standardisera förfarandena på europeisk nivå

Under the current Directives, the choice of the winning bidder has to be carried out in two stages.
Enligt de gällande direktiven måste valet av vinnande anbudsgivare ske i två etapper.

I am pleased that the report talks about better implementation of the current directives.
Det gläder mig att det i betänkandet talas om bättre genomförande av de befintliga direktiven.

It would therefore run counter to one of the main objectives of the current directives.
Detta skulle därför gå stick i stäv med ett av de främsta målen i de befintliga direktiven.

I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive..
Jag har i detta betänkande studerat införlivandet och genomförandet av de befintliga direktiven, med andra ord sysselsättningsdirektivet och rasdirektivet.

Crop diversification must be encouraged, contrary to the restrictions caused by the application of the current Directives.
Diversifiering av grödan måste uppmuntras i motsats till de restriktioner som tillämpningen av de nuvarande direktiven orsakat.

The objectives of the current review are best achieved by amending the current Directives to the effect explained above.
Målen för den nuvarande granskningen uppnås bäst genom att ändra de nuvarande direktiven enligt ovanstående förklaring.

thus avoiding the repetitions, overlaps and inconsistencies in the current directives.
motsägelser som förekommer i de gällande direktiven kunnat undvikas.

The main motive of this directive, amending two current directives, was the revision of the use of salts of nitrates
Det huvudsakliga syftet med detta direktiv, som är avsett att ändra två gällande direktiv, var granskningen av användandet av salter med nitrater

because they deviate from similar provisions in current directives and because we believe that it would be preferable to maintain the same approach for reasons of cohesion.
de är konstruktiva, eftersom de avviker från liknande bestämmelser i befintliga direktiv och eftersom vi anser att det är bättre att behålla samma synsätt för att åstadkomma enhetlighet.

However, the current Directives do not include more specific rules to prevent
I de nuvarande direktiven finns det dock inga speciella regler för att förhindra intressekonflikter

which cannot be expected through the implementation of the current directives, as has been demonstrated above.
något som man inte kan förvänta sig att uppnå genom genomförandet av befintliga direktiv se ovan.

by revising the four current directives, this report aims to bring an end to a fragmentation of the legal framework that has so far hindered the completion of the internal market.
Genom att revidera de fyra befintliga direktiven syftar detta betänkande till att få ett slut på den fragmentering av den rättsliga ramen som hittills har varit ett hinder för fullbordandet av den inre marknaden.

they revise and modernise the current directives, they introduce electronic auctions;
översyn och uppdatering av gällande direktiv, införande av mekanismer för elektronisk handel,

It considers that it is necessary to recast the two current directives on students and researchers if the EU wants to tackle the current the demographic
Kommittén bedömer att det är nödvändigt att se över de två befintliga direktiven om studerande och forskare om EU vill ta itu med de demografiska

Although some Member States may go beyond the current Directives and provide for the same level of protection for all the grounds of discrimination, it is necessary to ensure certain coherence throughout Europe in this field.
Även om vissa medlemsstater får gå längre än de befintliga direktiven och föreskriva samma grad av skydd för alla diskrimineringsgrunder är det nödvändigt att skapa viss konsekvens för hela EU på det här området.