Examples of using Existing system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The initial task of the working groups was to study all aspects of the existing system, with particular reference to the comparator service.
Leur tâche initiale consistait à étudier le régime existant sous tous ses aspects, par comparaison avec la pratique de la fonction publique de référence.in some cases it is possible to overhaul the existing system in accordance with new Customer requirements.
dans certains cas il est possible de réviser l'installation existante en fonction d'une nouvelle exigence du client.Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive.
Bien que les jeunes soient prêts à travailler pour un salaire plus bas, le système en place n'est pas attractif.The second was to use the capacity of the existing system and augment it as needed.
La seconde était d'utiliser la capacité du réseau existant et de l'augmenter en fonction des besoins.tests new technologies that might enhance their existing system.
teste couramment de nouvelles technologies qui pourraient perfectionner son réseau actuel.NETZSCH is continually developing new mechanisms to adapt existing system components to challenges of the future.
NETZSCH développe continuellement Commercial off-the-shelf(COTS) software is designed to be easily installed and to operate with existing system components.
Les produits logiciels commerciaux sont conçus pour une installation facile et pour fonctionner avec les des systèmes existants.It is not enough to merely preserve the existing system of Special Procedures,
La simple préservation du système existant Owing to the crisis, the existing system has not been maintained,
Du fait de la crise, le dispositif existant n'a pas été maintenu en état,The right to health care is exercised within the existing system of health care, in public
Le droit à la santé s'exerce dans le cadre du système existant de santé, que ce soit dans regarding the ASCII file of cheque data from the Client's existing system, to.
en ce qui concerne le fichier ASCII comprenant l'information Some issues may not be receiving adequate attention from any existing system, and hence may indicate gaps needing attention.
Certaines questions pourraient ne pas être prises suffisamment en compte par les systèmes existants, ce qui indiquerait qu'il existe des lacunes méritant notre attention.needs of researchers and provide practical alternatives to the existing system.
fournir They have placed enormous burdens on the existing system of collective security,
Celles-ci ont imposé une charge énorme au système actuel de sécurité collective,The existing system of administration of justice in the United Nations has significant problems.
L'actuel système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies pose de graves problèmes.Advice was given on existing system contracts and template contracts in development.
Des conseils ont été donnés sur les contrats-cadre existants et sur The existing system for the legal protection of the family,
L'actuel système de protection juridique de la famille,It's a minimal investment for premium components that maximize your existing system with less disruption than buying a new system. .
Il représente The existing system of refugee protection had to be expanded to meet the challenge.
Il convient d'étendre le mécanisme actuel de protection des réfugiés pour relever ce défi.Approaches which do no more than seek to superimpose the aims and values of the article on the existing system without encouraging any deeper changes are clearly inadequate.
La méthode qui consiste uniquement à superposer au système existant les buts et les valeurs énoncés dans l'article sans tenter d'apporter des changements plus profonds est clairement inappropriée.
