L'ACTUEL SYSTÈME in English translation

• current system
• present system
• existing system

Examples of using L'actuel système in French and their translations into English

La délégation japonaise est préoccupée par les lacunes de l'actuel système de sanctions en cas de comportement professionnel non satisfaisant
Her delegation was therefore concerned about the shortcomings of the current system of sanctions for underperformance and requested the Secretary-General to take

Cette nouvelle loi élargit la portée de l'actuel système de contrôle des exportations de matières,
This enlarges the scope of the existing system of controls over the export of WMDusable materials,

L'actuel système de décentralisation des responsabilités fondamentales concernant la conception
The present system of decentralization of primary responsibility for the design

Ministre des finances du Nigéria, l'actuel système de détection des catastrophes naturelles n'est
the Finance Minister of Nigeria, the current system of alert for natural disasters is neither timely

En Hongrie, par exemple, l'actuel système décisionnel prévoit l'apport d'informations de la part des syndicats
In Hungary, for instance, the current system of decision-making secures input on behalf of national trade unions

les élections au Parlement européen(13 juin 2004), un projet de loi qui remplaçait l'actuel système d'élection du chef de l'Etat par le suffrage universel direct.
the European Parliament elections(13th June 2004), a draft law that would have replaced the present system by direct universal suffrage.

Il est regrettable que le rapport ne contienne pas d'idées novatrices issues d'une analyse approfondie des carences de l'actuel système et d'une comparaison avec les systèmes existant dans d'autres organisations,
It was disappointing that the report did not contain innovative ideas arising from an in-depth analysis of the shortcomings of the current system and a comparison with systems in other organizations, since that could

ont demandé à retourner à l'école, mais l'actuel système en refuse beaucoup
requested entry to schools, but the current system is turning many away

Le présent rapport expose l'actuel système des fourchettes optimales,
The present report contains a review of the current system of desirable ranges,

la délégation estime que le Secrétariat devrait améliorer définitivement l'actuel système de comptabilité afin d'éviter le transfert d'informations erronées vers le nouveau système..
his delegation took the view that the Secretariat should complete improvements to the current system of accounts so as to avoid the transfer of any erroneous information to the new system..

Note également que le Comité mixte a décidé de maintenir tant l'actuel système d'établissement des prestations selon la filière locale pour le personnel de la catégorie des administrateurs
Also notes that the Board decided to maintain both the current system for establishing benefits in respect of locally recruited staff in the Professional category

En particulier, l'actuel système de gestion de la consommation d'énergie et les normes, règles et principes dépassés toujours en vigueur dans la construction ne prennent pas pleinement en compte les exigences actuelles, n'encouragent pas suffisamment l'efficacité énergétique
Specifically, the current system of energy use management and the outdated standards, regulations and approaches to housing construction do not take full account of today's requirements, are an inadequate stimulus for improved energy efficiency

a passé en revue l'actuel système de présentation de rapports, a évalué les avantages que pourrait apporter l'application d'une approche intersectorielle
norms, reviewed the present system of reporting, assessed the advantages to be expected in using a cross-sectoral approach and made concrete proposals

Le Comité note avec préoccupation que l'actuel système de détention administrative prévoit la possibilité d'imposer jusqu'à quatre-vingt-dix jours d'emprisonnement aux auteurs d'infractions administratives,
The Committee is concerned that the current system of administrative detention provides for a maximum term of imprisonment for administrative offences of 90 days, that it does

de la politique de la concurrence, l'actuel système de réunions d'experts à la CNUCED a rendu cela impossible,
such as the IGE on CLP, the existing system of ad hoc expert meetings made this impossible;

Afin d'éliminer les nombreuses défaillances entravant le fonctionnement des systèmes actuels de retraite et d'assurance invalidité, le Gouvernement a décidé d'adopter un système composé de plusieurs piliers, qui anticipe sur la réforme de l'actuel système, laquelle est fondée sur la solidarité entre les générations(premier pilier), l'introduction de l'épargne individuelle obligatoire(deuxième pilier)
In order to eliminate numerous shortcomings in the functioning of the current pension and disability insurance systems, the Government opted for a multi-pillar pension system, which anticipates the reform of the current system that is based on inter-generation solidarity(I pillar), introduction of mandatory individual capital savings(II pillar), and introduction of voluntary

L'actuel système d'administration de la justice de l'Organisation est inefficace
The Organization's current system of administration of justice, which was ineffective

ses incidences sur l'environnement en vue de remplacer sans tarder l'actuel système des restrictions unilatérales par une transition mesurée vers des échanges de produits provenant de forêts gérées de façon écologiquement viable homologués sur la base de critères et d'indicateurs fixés d'un commun accord.
all types of forests, with a view to accelerating the replacement of the current system of unilateral restrictions with a measured transition to trade based on products from sustainably managed forests, as measured through agreed criteria and indicators.

de renforcement des capacités serait de rendre l'actuel système des Services d'appui technique plus rationnel
the Fund had concluded that a modified version of the current system operating in a more streamlined and cost-effective manner would

Ces révisions partielles ont pour objectifs: de remplacer, tout en garantissant la neutralité des coûts, l'actuel système de subvention de l'aide sociale par un système prévoyant des incitations financières
These partial amendments would replace the current system of social welfare subsidies, while ensuring that costs remain unchanged,