Examples of using Sistemul existent in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
retragerea protecției internaționale va reforma sistemul existent în temeiul Directivei 2005/85/CE.
withdrawing of international protection will reform the system that exists through Directive 2005/85/EC.Reformare a actualului Regulament privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit pentru a simplifica sistemul existent, a armoniza cerințele extrem de variabile în materie de date ale statelor membre
Recast of the Automatizare inovativă şi motoare mult mai eficiente Pentru instalaţii noi sau înlocuiri din sistemul existent, KSB oferă nu doar echipamentul corect de automatizare pentru integrarea în managementul construcţiilor
For new installations or retrofits in existing systems, KSB offers not only the right automation equipment for integration in building management and process control Regretă constatarea Curții, potrivit căreia, în cadrul Orizont 2020, sistemul existent nu îi permite Comisiei să monitorizeze separat cheltuielile
Regrets that the Court found that the current setup does not enable the Commission to monitornr. 974/95 din 28 aprilie 1995 privind unele măsuri tranzitorii necesare pentru punerea în aplicare a Acordului Rundei Uruguay4 prevede anumite norme care să asigure trecerea armonioasă, de la sistemul existent înainte de data intrării în vigoare a acordului menţionat anterior, la sistemul existent începând cu data respectivă, în special cu privire la eliberarea licenţelor de export pentru cantităţi care corespund cu cele care, în mod normal, sunt transferate în perioada respectivă;
1995 on certain transitional measures required to implement the Uruguay Round Agreement(4) lays down rules to ensure the harmonious transition between the system existing before the date of entry into force of the abovementioned agreement and the system existing from that date, in particular with regard to the issuing of export licences for quantities corresponding to those normally disposed of during the period concerned;Sistemele existente pot fi modificate și adaptate.
Existing systems can be modified and retrofitted.Acum, datorită sistemului existent Alldrive combinat moduri single
Sistemele existente pentru o mai bunã eficienþã a converti sisteme de CSP.
Existing systems for improved efficiency of conversion of CSP Sinteza principalelor neajunsuri ale sistemului existent constatate de CESE.
Summary of the main shortcomings of the existing system as acknowledged by the EESC.Anexă: situri care au primit Marca patrimoniului european în cadrul sistemului existent.
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme.Sistemele existente pot fi imbunatatite.
The existing systems can be improved.Putem gestiona numai o modernizare treptată a sistemului existent.
We can only manage a gradual modernisation of the existing system.Analiza sistemelor existente.
The existing systems analysis.În cadrul acestui scenariu s-ar efectua cea mai amplă revizuire a sistemului existent.
This scenario would involve the most significant overhaul of the existing system.Modernizare rapidă a sistemelor existente, datorită manevrării ușoare.
Fast retrofitting of existing systems, thanks to easy handling.Din acest motiv se consideră justificată propunerea sistemului existent pentru măsuri viitoare.
For this reason it is reasonable to propose the existing system for future actions.Permite integrarea facilă cu sistemele existente şi implementarea în etape.
Allows easy integration with existing systems and phased deployment.Integrare cu orice sistem existent.
Deploy in any existing system.Sistemele existente trebuie valorificate la maximum.
Best use should be made of existing systems.Manualele ar trebui să se bazeze pe sistemele existente, atunci când acestea există şi sunt adecvate.
Manuals should build on existing systems where available and appropriate.
